pantomime

pantomime主要指不用语言、靠动作和表情来表演或传达意思，也可指英国一种面向儿童的传统喜剧戏剧；作动词时表示用无声动作比画或表演。

💡 记忆钩子

把pantomime想成“全靠身体说话的戏”：最初是用手势和动作表演的演员或戏剧，后来扩展为不用说话的比画；在英国，它又发展成带有闹剧、童话和观众互动的儿童舞台喜剧。

📝 学习建议

建议先掌握“无声比画、靠动作表达”这一核心，再记英国文化中的儿童舞台剧义。
不要把pantomime只理解成普通的“哑剧”；在英国语境中，它常特指一种有童话情节、滑稽表演和观众互动的传统演出。

📖 中文释义

noun

rare 古典哑剧演员

📖 指古希腊或古罗马时期主要靠手势、动作和表情表演的喜剧演员；这是历史用法，现代日常英语中很少见。

💡 通常出现在历史或文学语境中，常与表示古代戏剧、演员或表演的词搭配。现代英语里不要用它来指普通的哑剧演员；那通常需要更具体的表达。

archaic countable uncountable
rare 古代哑剧或仿作戏剧

📖 指由这类演员表演的古希腊、古罗马戏剧，或后来仿照这种形式的戏剧类型，属于历史性用法。

💡 这个义项主要出现在戏剧史或古典文学讨论中，常把pantomime当作某种戏剧形式来谈。阅读古典语境时，要根据上下文判断它指的是演员、演出还是戏剧类型。

countable historical uncountable
core 英国儿童舞台喜剧

📖 指英国传统的儿童舞台娱乐，通常取材于童话故事，加入夸张的肢体喜剧、时事笑话和观众应答。它虽然常译作“哑剧”，但实际上往往包含对白和歌舞，并不是真的全程无声。

💡 常用“a pantomime”“a Christmas pantomime”或“go to the pantomime”等搭配。这个义项带有明显的英国文化色彩，常在圣诞节前后出现。不要把它理解成只有手势、没有对白的表演。

UK countable uncountable

The children are going to a pantomime with their grandparents this weekend.

孩子们这个周末要和祖父母一起去看一场英国传统儿童喜剧。
core 无声比画或哑剧表演

📖 指不用说话、只靠手势和动作来表达意思或讲故事的行为或表演；核心画面就是“让身体代替语言”。

💡 常用“do a pantomime of...”表示“无声地比画……”，也可以用来描述一段无声表演。它既可指具体的一次比画，也可指整体的表演方式。不要把它和单纯的手势混为一谈，因为pantomime通常带有表演或模拟的意味。

countable uncountable

She gave a pantomime of opening an umbrella to show that it was raining.

她无声地比画打开雨伞的动作，表示正在下雨。

pantomimes plural

verb

core 无声比画

📖 指不说话，只用手势或动作模拟某件事，让别人猜出或理解自己的意思；例如用双手比画开车。

💡 常用“pantomime + 名词”或“pantomime doing something”的结构，例如比画一个动作或一件事。它通常带有向别人传达信息的目的，因此不能简单替换所有表示“做手势”的动词。说话者可以用它描述临时沟通，也可以描述舞台上的模拟表演。

transitive

He pantomimed turning a key, and I handed him the car keys.

他无声地比画转钥匙的动作，我就把车钥匙递给了他。
common 用无声动作逗乐或表演

📖 指通过夸张的无声动作和表情来娱乐别人，重点不只是传达信息，还包括把这种动作当作表演。

💡 常用“pantomime for an audience”或“pantomime something to someone”等结构，表示对着观众表演。这个义项比单纯比画更强调娱乐性和表演性。不要误以为它一定发生在正式舞台上，日常逗乐别人时也可以使用。

transitive

The actor pantomimed a nervous waiter and made the whole room laugh.

那名演员无声地表演一个紧张的服务员，把整个房间的人都逗笑了。

pantomimes present,singular,third-person pantomiming participle,present pantomimed participle,past pantomimed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a performance using gestures and body movements without words

同义词集: mime pantomime dumb show

上位: acting, performing, playacting, playing

act out without words but with gestures and bodily movements only

同义词集: mime pantomime

The acting students mimed eating an apple

上位: act, play, playact, roleplay

🌳 词源

源自拉丁语pantōmīmus，最终来自古希腊语，含有“模仿一切”的意思；名词义约在1606年出现，动词义约在1768年出现。

First appears c. 1606, from Latin pantomīmus, from Ancient Greek παντόμιμος (pantómimos), from πᾶς (pâs, “each, all”) + μιμέομαι (miméomai, “to mimic”). The verbal form first appears c. 1768.

🔄 变式

pantomimed past pantomimes plural pantomiming present

🏷 单词标签 & 词根