pant

pant 主要表示“喘气、气喘吁吁”，也可表示因强烈渴望而“热切盼望”；作名词时还可指裤子，在若干地名和姓氏中出现。

💡 记忆钩子

想象一只狗跑累后张嘴急喘：胸口一起一伏、呼吸急促，这就是 pant。呼吸急促也可以比喻成心里激动得发紧、强烈渴望某物；名词中的裤子和专名用法则是另外几条词源分支，不要和“喘气”混在一起。

📝 学习建议

先掌握动词“喘气”和名词“气喘”，再学习“热切渴望”这一比喻义。
不要把 pant 只理解成“裤子”；在美式英语中 pants 常指裤子，但单数 pant 通常不是日常所说的一条裤子。
“渴望”义多见于较文学或正式的表达，日常对话中通常用更直接的表示想要的词。

📖 中文释义

name

rare 埃塞克斯郡河流名

📖 指英国埃塞克斯郡的一条河，构成布莱克沃特河的上游部分。

countable uncountable
rare 北约克郡地名

📖 指英国北约克郡奥斯威克教区内的一处地方。

countable uncountable
rare 什罗普郡村名

📖 指英国什罗普郡、靠近威尔士边界的一个村庄。

countable uncountable
rare 苏格兰地名

📖 指苏格兰艾尔郡的一处地方。

countable uncountable
rare 威尔士村庄名

📖 指威尔士梅瑟蒂德菲尔郡自治市内的一个村庄和社区。

countable uncountable

Pants plural

name

rare 姓氏

📖 指一个人的姓氏。

noun

core 喘气；气喘

📖 指快速而费力地呼吸，常见于动物或人运动后张口喘息的状态。

💡 常用“喘得很厉害”或“喘着气”描述状态，也可说某人因跑步而 pant。它通常是不可数的呼吸状态，不能随意当作一次完整的呼吸来数。

After climbing the stairs, the dog was panting heavily.

爬完楼梯后，那只狗喘得很厉害。

He arrived at the door, still panting from the run.

他跑到门口时还在喘气。
common 热切渴望

📖 把急促得像喘气一样的状态比喻为内心强烈渴望某人或某物。

💡 常用“对某物充满渴望”或“渴望得到某物”的结构，语气比普通的“想要”更强，也更有文学色彩。现代日常英语中这个名词义不如动词义常见。

figuratively

Her pant for adventure grew stronger every year.

她对冒险的渴望一年比一年强烈。
rare 心脏剧烈跳动

📖 旧式用法中指心脏异常猛烈地跳动，可看作身体“急促起伏”这一核心意象的延伸。

obsolete

pants plural

noun

core 裤子

📖 指穿在腿上的衣物；在某些英语变体中也可指内裤。

💡 通常说 pants 表示裤子，不能照中文习惯说一个 pant 来表示一条裤子。具体是外裤还是内裤要根据英语地区和上下文判断。

I need a new pair of pants for work.

我需要买一条上班穿的新裤子。
common 裤子的；裤腿的

📖 放在另一个名词前，表示该事物属于裤子或与裤子有关，例如裤腿。

💡 作定语时直接放在名词前，通常不表示一条独立的裤子。学习时把它和表示整体衣物的 pants 一起记，避免把定语误当作普通单数名词。

attributive

One pant leg was caught on the fence.

一条裤腿被篱笆挂住了。

pants plural

noun

rare 公共饮水处

📖 在苏格兰和英格兰东北部，指供公众饮水的设施。

pants plural

verb

core 喘气

📖 指呼吸变得快速、费力，胸口明显起伏，常发生在剧烈运动、炎热或兴奋之后。

💡 常用“某人或某动物因某事而喘气”以及“喘着气说话”的模式。它可以不带宾语，也可用副词说明程度；不要把它误用成普通的“呼吸”或“吸气”。

ambitransitive

The runner stopped to pant in the shade.

那名跑步者停下来，在阴凉处喘气。

The frightened dog panted beside its owner.

那只受惊的狗在主人身旁喘着气。
common 热切渴望

📖 像喘气一样急切地想得到某人或某物，表示强烈而持续的渴望。

💡 常见结构是“pant for + 事物”或“pant after + 人或事物”，语气较文学、正式或修辞化。日常对话中不要把它当作普通的“想要”来频繁使用。

intransitive

After years abroad, she panted for a return to her hometown.

在国外多年后，她热切盼望回到家乡。
rare 渴望某物

📖 旧式用法中可直接表示热切渴望某物，是“喘气般急切”这一比喻义的及物形式。

obsolete transitive
rare 心悸

📖 旧式或文学用法中指心脏异常快速、猛烈地跳动。

intransitive
rare 叹息；颤动

📖 文学用法中可指像气息或微风一样轻轻叹息、飘动或逐渐衰弱。

intransitive
rare 胸部起伏

📖 指胸部像呼吸时那样一起一伏，是“急促呼吸”这一核心动作的延伸。

intransitive
rare 反复鼓缩

📖 技术性用法中指铁质船体等反复向外鼓起又缩回。

intransitive

pants present,singular,third-person panting participle,present panted participle,past panted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

breathe noisily, as when one is exhausted

同义词集: pant puff gasp heave

The runners reached the finish line, panting heavily

上位: blow

a short labored intake of breath with the mouth open

同义词集: gasp pant

she gave a gasp and fainted

上位: aspiration, breathing in, inhalation, inspiration, intake

utter while panting, as if out of breath

同义词集: pant

上位: emit, let loose, let out, utter

(usually in the plural) a garment extending from the waist to the knee or ankle, covering each leg separately

同义词集: trousers pair of trousers pant

he had a sharp crease in his trousers

上位: garment 下位: bell-bottoms, bellbottom pants, bellbottom trousers, blue jeans, breeches, cords, corduroys, denim, flannel, gabardine, jeans, knee breeches, knee pants, knickerbockers, knickers, pajama, pyjama, short pants, shorts, slacks, sweat pants, sweatpants, trunks, tweed, white

the noise made by a short puff of steam (as from an engine)

同义词集: pant

上位: noise

🌳 词源

喘气和渴望义来自中古英语词源，具体更早来源不确定；“裤子”义来自 pants，地名义多与表示“洼地”的古代词有关。

Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *-énts Proto-Indo-European *ph₂énts? Proto-Hellenic *pánts Ancient Greek πᾶς (pâs) Ancient Greek ἔλεος (éleos) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient Greek ἐλεέω (eleéō) Proto-Indo-European *-mṓ Ancient Greek -μων (-mōn) Ancient Greek ἐλεήμων (eleḗmōn) Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn)der. Italian Pantalonebor. French pantalonbor. English pantaloon English pantaloons English pantsbf. English pant Back-formation from pants.

🔄 变式

panted past panting present Pants plural

🏷 单词标签 & 词根