pansy

pansy主要指三色堇这种花，也可指三色堇般的深紫色；作为俚语时还可形容软弱的人或做事拖沓。

💡 记忆钩子

把三色堇想成低着头沉思的小花：它本身是花，花色引申为深紫色；“低头、缺乏力量”的形象又引出“软弱、不中用”的贬义说法，做事磨蹭的俚语义也由此分出。另有一个源自花名的女性名字用法。

📝 学习建议

先掌握植物义和颜色义；形容人时带有明显贬义，不能当作普通的“害羞”或“温柔”来使用。
指男性同性恋的义项已经过时且带侮辱性，只在理解旧文本或讨论用词时识别，不应主动使用。

📖 中文释义

adj

core 软弱的；不中用的

📖 这个义项把低头、显得没有力量的三色堇形象比作人，表示某人胆小、软弱或缺乏担当，通常带贬义。

💡 常用句型是“be pansy”或“a pansy + 名词”，用于说某人显得软弱、怕事或不中用。它是非正式且带侮辱性的说法，不适合正式场合，也不要用来委婉地表示“内向”。

not-comparable

He called me a pansy for refusing to fight.

我拒绝打架，他就骂我软弱。
common 三色堇般的深紫色

📖 指接近三色堇花瓣的浓深紫色，是从这种花的典型颜色引申出的形容词义。

💡 常用句型是“pansy + 颜色名词”，例如描述布料、墙面或花朵的颜色。它是不可比较的颜色形容词，通常不说“more pansy”。不要把这里的词理解为在评价颜色的软弱程度。

not-comparable

She chose a pansy dress for the evening party.

她为晚间聚会选了一条深紫色的连衣裙。

name

common 女性名

📖 这是一个源自三色堇花名的女性名字，和普通名词义不同，指人名本身。

💡 通常作主语、宾语或称呼，首字母要大写。不要因为它也是一种花，就默认句中的人名是在指植物；姓名后面的动词形式仍按单数第三人称处理。

Pansy invited us to her birthday dinner.

潘茜邀请我们参加她的生日晚餐。

noun

core 三色堇

📖 指人工培育的开花植物三色堇，花朵通常有多种颜色，是这个词最直接、最值得先掌握的名词义。

💡 常用句型是“a pansy”或“pansies + 复数动词”，用于园艺、花园和植物描写。它是可数名词，单数前通常要有冠词或其他限定词。不要把它和泛指的“紫罗兰”混为一谈。

I planted three pansies beside the front door.

我在前门旁种了三株三色堇。

The pansy in the blue pot is blooming.

蓝色花盆里的那株三色堇正在开花。
common 深紫色

📖 作名词时指三色堇般的深紫色，是从花朵的颜色直接转来的颜色名称。

💡 常见句型是“in pansy”或“a shade of pansy”，用于服装、装饰和颜色搭配。它通常需要和颜色、色调等词搭配，不能把它当作所有紫色的通称。具体颜色会因上下文而有轻微变化。

The artist mixed blue and red to get pansy.

画家把蓝色和红色混合成深紫色。
rare Junonia属蝴蝶

📖 在昆虫学语境中，pansy还可指Junonia属的若干蛱蝶，这一义项仍保留了三色堇般的颜色联想。

💡 通常出现在昆虫学、博物学或野外观察文本中，常与属名或复数形式连用。日常对话里不要默认它指蝴蝶；没有专业上下文时，植物义更常见。
common 软弱的人

📖 俚语中指胆小、软弱或缺乏担当的男人或男孩，是把低头无力的花朵形象用于指人的贬义说法。

💡 常见句型是“call someone a pansy”或“a pansy + 人物名词”。这是非正式且贬义的称呼，尤其不适合在不了解对方的情况下使用。不要把它当作中性的“胆小鬼”或普通昵称。

colloquial derogatory

The coach told the boys not to act like pansies.

教练告诉那些男孩不要表现得像软弱无能的人。
rare 对男性同性恋者的过时侮辱称呼

📖 旧式俚语中曾用它贬称男性同性恋者，尤其影射其举止女性化；这是过时且带侮辱性的用法。

💡 只应在解释历史文本、引述原话或讨论歧视性语言时识别这一义项。不要把它当作中性身份词，也不要用来称呼任何人。现代表达应使用尊重且准确的身份称谓。

colloquial dated derogatory

pansies plural

verb

common 磨蹭；拖着不做

📖 这个俚语动词把“软弱、没有行动力”的形象扩展为做事拖拉，指人在该行动时瞎忙或迟迟完不成事情。

💡 常用句型是“pansy around/about”以及祈使句“stop pansying around”。它通常不带直接宾语，后面若要说明事情，可另用从句或介词结构。不要把它当作正式的“延迟”或“推迟”来使用。

intransitive slang usually

Stop pansying around and finish the report.

别再磨蹭了，把报告完成。

pansies present,singular,third-person pansying participle,present pansied participle,past pansied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

offensive term for a homosexual man

同义词集: fagot faggot fag fairy nance pansy queen queer poof poove pouf

上位: gay, homo, homophile, homosexual

a timid man or boy considered childish or unassertive

同义词集: sissy pantywaist pansy milksop milquetoast

上位: coward

large-flowered garden plant derived chiefly from the wild pansy of Europe and having velvety petals of various colors

同义词集: pansy viola tricolor hortensis

上位: viola

🌳 词源

植物义来自中古法语 pensée“思想”，据说因花朵像低头沉思的人而得名；女性名字义来自花名。

From Middle French pensée (“thought”), as the plant resembles someone that is in deep thought, with a lowered head. Doublet of pensée.

🔄 变式

pansied past pansies plural pansying present

🏷 单词标签 & 词根