panic

panic 主要表示“突然而强烈的恐惧”以及由此产生的失控状态；它还可作动词表示“使人慌乱”或“慌乱起来”，并有计算机系统崩溃等专业用法。另有一个与恐惧无关的名词义，指黍类植物或其籽粒。

💡 记忆钩子

把 panic 想成恐惧像浪潮一样突然席卷人群：人会陷入 panic（恐慌），某件事能 panic someone（使人慌乱），人也会 panic（慌起来）。这个核心概念还引申到系统因无法处理错误而崩溃；“非常逗、让全场叫绝”的美国俚语义则是另一条较边缘的分支，黍类植物义与上述意义无关。

📝 学习建议

先掌握“恐慌、使人慌乱、慌起来”这条核心词义，再学习计算机和金融语境。
不要把 panic 只理解成普通的“担心”或轻微的“紧张”；它通常强调突然、强烈并可能导致失控的恐惧。
黍类植物义与“恐慌”没有意义上的联系，遇到植物学或旧文本时再单独记忆。

📖 中文释义

adj

rare 与潘神有关的

📖 指与希腊神话中的潘神有关；这是古旧或神话学语境中的用法。

Greek alt-of archaic
core 突然而压倒性的恐惧

📖 形容恐惧来得突然、强烈到几乎压倒人的理智和控制力，常用来修饰由这种恐惧产生的状态或反应。

💡 常见模式是“panic + 名词”，如“panic reaction”或“panic attack”。它强调恐惧的强度和突然性，不只是一般的担心或紧张。这个形容词通常放在名词前，不能像普通状态形容词那样随意表示“感到害怕”。

A panic reaction spread through the crowd when the lights went out.

灯光熄灭后，一种恐慌反应在人群中蔓延开来。
common 由恐惧引起的

📖 强调某个动作、声音或结果是由压倒性的恐惧造成的，例如恐慌中的尖叫或恐慌导致的逃跑。

💡 常见模式是“panic + 名词”，用来说明某种反应或行为的成因。它比 s2 更着重“由恐惧造成”，而不只是在描述恐惧本身。不要把它误解为“令人恐慌的”；表达“令人恐慌”通常要换用其他结构。

Her panic cry made everyone turn toward the door.

她因恐慌发出的叫声让所有人都转向了门口。

more panic comparative most panic superlative

adj

rare 与潘神有关的

📖 指与希腊神话中的潘神有关，是一种古旧的形容词形式。

Greek archaic

more Panic comparative most Panic superlative

noun

core 恐慌；惊慌

📖 指突然而强烈的恐惧状态，常使一个人、许多人或动物失去冷静并仓促行动；也可以指一次具体的惊慌事件。

💡 常见模式是“in panic”“a panic”以及“panic about + 事物”。表示一般状态时通常不加冠词，表示一次具体事件时可用 a panic。不要把它和普通的 worry 混用：panic 的情绪更突然、更强烈，也更接近失控。

uncountable

The passengers ran for the exits in panic.

乘客们惊慌失措地跑向出口。

A sudden panic swept through the stadium.

一阵突如其来的恐慌席卷了体育场。
common 系统崩溃

📖 在计算机语境中，是系统遇到无法恢复的致命错误而停止运行；也可泛指计算机系统崩溃。

💡 常见模式是“a system panic”或“the system went into panic”，也常和“kernel”连用形成专业术语。这个名词义只用于计算机语境，不表示用户本人感到恐慌。不要把系统发生 panic 直接理解成系统“害怕”了。

abbreviation alt-of countable ellipsis

The server restarted after a kernel panic.

服务器发生内核崩溃后重新启动了。
common 市场恐慌性抛售

📖 在金融语境中，指人们担心资产价格继续下跌，于是纷纷套现，导致价格迅速下降的市场事件。

💡 常见模式是“a market panic”“a financial panic”或“during the panic”。它通常指一段时期或一次市场事件，而不是某个人的情绪。不要把它译成普通的“恐慌”后就忽略金融市场中大量抛售这一层含义。

countable

The market panic wiped billions off the value of the companies.

市场恐慌使这些公司的市值蒸发了数十亿美元。
rare 逗翻全场的人或表演

📖 美国口语中指极其滑稽、精彩或令人印象深刻的人、表演或节目，相当于说“太逗了”或“精彩极了”。

💡 常见模式是“be a panic”，只适合非正式的美国英语。它不是“引起恐慌”的意思，必须根据表演或社交语境判断。正式写作和大多数日常学习场景中可以暂不主动使用。

US colloquial countable

panics plural

noun

rare 狐尾黍；意大利黍

📖 指一种黍类植物，尤其是狐尾黍或意大利黍。

💡 通常出现在植物学、农业或食品说明中，可作可数或不可数名词。不要根据恐慌义去猜它的意思；看到谷物、种植或植物分类语境时应优先考虑这一义项。

countable uncountable
rare 黍属植物

📖 泛指黍属植物，或过去被归入黍属的某些相近禾本科植物。

💡 常见于专业分类、植物志和旧文献，普通会话中几乎不使用。它可以指整株植物，而不是专门指籽粒。遇到不熟悉的植物名称时，应结合上下文中的学名或农业信息判断。

broadly countable uncountable
rare 黍粒

📖 指上述植物产生的、可以食用的谷粒。

💡 常见模式是“panic grain”或与烹煮、面包、谷物搭配，但这些用法多见于旧资料或专业语境。它指的是籽粒本身，不是种植用的整株植物。现代英语中遇到相关食品时通常会使用更常见的具体谷物名称。

countable uncountable

panics plural

verb

core 使某人恐慌

📖 指某人或某件事使另一个人陷入强烈恐惧，并可能因此仓促行动。

💡 常见模式是“panic someone”或“panic someone into doing something”。这是及物用法，后面直接接受到影响的人；不要在这里误加介词“to”。它比普通的 frighten 更突出慌乱和失去冷静的结果。

transitive

The false alarm panicked the residents into leaving their homes.

虚假警报使居民慌忙离开了家。
common 使系统崩溃

📖 在计算机语境中，指某个错误或程序使系统停止运行并发生崩溃。

💡 常见模式是“a bug panics the system”或“the driver panicked the kernel”。这是及物的专业用法，宾语通常是 system、kernel 等计算机对象。不要把它理解成“使用户恐慌”；这里的结果是技术上的崩溃。

transitive

The faulty driver panicked the system during startup.

有问题的驱动程序在启动时使系统崩溃了。
rare 把观众逗乐或震撼

📖 美国口语中指表演或表演者让观众觉得极其好笑、精彩或印象深刻。

💡 常见模式是“panic the audience”，只用于非正式的美国英语。这里不是“使观众恐慌”，而是从“精彩表演”这一名词义反向形成的俚语动词。正式场合应改用表示逗乐、娱乐或打动的普通动词。

US colloquial transitive
core 慌起来；失去冷静

📖 指自己突然陷入强烈恐惧，因而慌乱、失去判断力或不知所措。

💡 常见模式是“panic”单独作不及物动词，也可说“panic about + 事物”或“panic when + 从句”。不要说“panic someone”来表达“我自己慌了”，那会变成使别人恐慌的及物用法。过去式是 panicked，进行时可用 am panicking。

intransitive

Don't panic; we still have plenty of time.

别慌，我们还有很多时间。

She panicked when she could not find her passport.

她找不到护照时慌了起来。
common 系统崩溃

📖 在计算机语境中，指系统本身因致命错误而崩溃，无法继续正常运行。

💡 常见模式是“the system panicked”或“the kernel panicked”，主语是发生故障的系统。这个用法是不及物的，通常不直接接造成故障的对象；若要表示某程序使系统崩溃，应使用 s2。它是技术术语，不用于描述人的情绪。

intransitive

The server panicked and had to be restarted.

服务器崩溃了，只好重新启动。

panics present,singular,third-person panicking participle,present panicked participle,past panicked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cause sudden fear in or fill with sudden panic

同义词集: panic

The mere thought of an isolation cell panicked the prisoners

上位: terrify, terrorise, terrorize

be overcome by a sudden fear

同义词集: panic

The students panicked when told that final exams were less than a week away

上位: dread, fear 下位: freak, freak out, gross out

an overwhelming feeling of fear and anxiety

同义词集: panic terror affright

上位: fear, fearfulness, fright

sudden mass fear and anxiety over anticipated events; ;

同义词集: panic scare

panic in the stock market

a war scare

a bomb scare led them to evacuate the building

上位: anxiety, anxiousness

🌳 词源

表示恐惧的词源可追溯到古希腊神潘（Pan）：人们认为他发出的神秘声音会引起群体性的无端恐惧。表示黍类植物的名词义来自另一条词源，与恐惧义无关。

The adjective is borrowed from Middle French panique, a word itself borrowed from Ancient Greek πανικός (panikós, “pertaining to Pan”); Pan, the Greek god of fields and woods, was believed to be the source of mysterious sounds that caused contagious, groundless fear in herds and crowds, or in people in lonely spots. Adjective sense 3 (“pertaining to or resulting from overpowering fear or fright”) is partly an attributive use of the noun. The noun is derived from the adjective, while the verb is derived from the noun. Verb sense 1.3 (“to highly amuse, entertain, or impress (an audience watching a performance or show”) is derived from noun sense 4 (“a highly amusing or entertaining performer, performance, or show”).

🔄 变式

more Panic compar most Panic superl panicked past panicking present panics plural

🏷 单词标签 & 词根