pang

“pang”主要指突然而强烈、短暂的痛苦或情感刺痛；它也可作姓氏、河名，以及较少见的动词。

💡 记忆钩子

把“pang”想成心里或身体突然被尖锐地刺了一下：身体上是剧烈的疼痛，情感上是猛然袭来的悲伤或喜悦；动词则表示让别人承受这种痛苦。作为专名时，它不再表示“刺痛”，而是姓氏或英国一条河的名称。

📝 学习建议

先掌握名词的两个主要意思：身体上的剧痛和情感上的刺痛；动词及河名义项较少见。
不要把它当作泛指持续疼痛的普通词；它强调突然、强烈而往往短暂的感觉。

📖 中文释义

name

common 汉语姓氏

📖 这是一个来自汉语姓氏的英语拼写形式；仅看“Pang”本身，通常无法确定对应的汉字。

💡 常见结构是“名字 + Pang”或“Pang + 名字”，取决于当事人采用的姓名顺序。作为姓氏时应大写，不能按普通名词理解或随意翻译成某个具体汉字姓氏。

Ms Pang will lead the meeting today.

庞女士今天将主持会议。
common 高棉语姓氏

📖 这是一个来自高棉语的姓氏拼写形式，与汉语姓氏的同一拼写可能只是巧合。

💡 它作为姓氏使用时通常首字母大写，并与个人名字一起出现。不要因为拼写相同就假定持有人一定有汉语背景。

Pang introduced himself after the ceremony.

仪式结束后，Pang 作了自我介绍。

Pangs plural

name

rare 英国伯克郡的河名

📖 这里指英国伯克郡的一条小河，而不是身体或情感上的突然疼痛。

noun

core 剧烈的身体疼痛

📖 指突然发作、强烈而短暂的身体疼痛，像身体被尖锐地刺了一下；它可以是痛苦的一阵，而不一定是持续的病痛。

💡 常用“a pang of pain”或复数“pangs of pain”，也可说“pangs of hunger”。不要把它当作所有持续性疼痛的普通说法；描述日常身体不适时，通常使用更一般的疼痛词。

in-plural often

A sudden pang of pain shot through her leg.

一阵突如其来的剧痛穿过她的腿。

He felt sharp pangs of hunger after the long hike.

长途徒步后，他感到一阵阵强烈的饥饿感。
core 突然的情感刺痛

📖 指悲伤、内疚、思念等情绪突然袭来的一阵刺痛，也可以指强烈而短暂的喜悦等感受；核心画面仍是心里被猛地刺了一下。

💡 常见结构是“a pang of + 情感名词”，如内疚、悲伤或嫉妒，也常用复数表示反复出现的情绪阵痛。它通常描述一瞬间的强烈感受，不宜用来表示稳定、持续的心情。

in-plural often

She felt a pang of guilt when she saw the abandoned dog.

看到那只被遗弃的狗时，她突然感到一阵内疚。

pangs plural

verb

rare 使受剧痛折磨

📖 表示让某人承受强烈痛苦或折磨，是从名词“突然的剧痛”发展出的使动用法。

💡 可见于“pang someone”这类及物结构，但现代日常英语中极不常用，主要出现在文学或历史文本里。学习和写作时，除非需要仿古或文学语气，否则不宜主动使用。

transitive

pangs present,singular,third-person panging participle,present panged participle,past panged past

verb

rare “ping”的非标准过去式

📖 这是非标准英语中把“ping”的过去式写成“pang”的情况，不是“pang”的主要词义。

form-of nonstandard past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a sudden sharp feeling; ;

同义词集: pang stab twinge

pangs of regret

she felt a stab of excitement

twinges of conscience

上位: feeling

a sharp spasm of pain

同义词集: pang

上位: hurting, pain

a mental pain or distress

同义词集: pang sting

a pang of conscience

上位: hurting, pain

🌳 词源

普通词义的词源不确定，可能与表示痛苦或尖锐器具的中古英语及日耳曼语词有关；动词义由名词义发展而来。作姓氏时可来自多个汉语姓氏或高棉语姓氏，河名则由英国地名 Pangbourne 反向形成。

The origin of the noun is uncertain; it is possibly derived from Middle English *pange, perhaps an altered form of prange, prōnge (“affliction, agony, pain; pointed instrument”) as in prongys of deth (“pangs of death, death throes”), from Anglo-Latin pronga, of unknown origin. Perhaps connected with Middle Dutch prange, pranghe (“instrument for pinching”) (modern Dutch prang (“horse restraint; fetter, neck iron”)), Middle Low German prange (“pole, stake; (possibly) kind of pillory or stocks”), Old English pyngan (“to prick”). The word may thus be related to prong. The verb is derived from the noun.

🔄 变式

panged past panging present Pangs plural

🏷 单词标签 & 词根