← 返回单词列表

pane

★
🇺🇸 /pˈeɪn/ 🇬🇧 /ˈpeɪ̯n/
noun 编号: P00244 BNC #11995 COCA #10912
pane 主要指窗户或门中的一块玻璃，也可指界面中的一个分区，以及更广义的平面分格、面板或小块区域。
💡 记忆钩子
把 pane 想成一个被框起来的“平面小格”：窗框里是一块玻璃，软件窗口里是一个界面分区，图案、建筑表面或宝石上也可以是一个清楚分开的面或格。
📝 学习建议
  • 先掌握“窗户玻璃”和“软件界面分区”这两个核心义项，再把它扩展到一般的分格或平面；不要把 pane 误认为整个窗户。
  • pane 与 pain 同音但意义完全不同：前者是“玻璃片、分格”，后者是“疼痛”。
📖 中文释义
noun
  • core 一块窗玻璃
    📖 窗户、门或类似结构中单独的一块平板玻璃，就是 pane；重点是它是整个玻璃表面中的一个独立部分。
    💡 常用句型是“a pane of glass”或“a window pane”，也可以说“replace a broken pane”。它是可数名词，指一块具体玻璃时通常要用冠词或数量词；不要用它指整扇窗或窗框。
    A crack has appeared in the kitchen window pane.
    厨房窗户的一块玻璃出现了裂缝。
    Sunlight came through the clean panes.
    阳光从擦干净的几块玻璃中照了进来。
  • core 界面分区
    📖 在软件窗口中，pane 是一个独立的显示区域，通常与其他区域并排、上下排列，或可以拖动、停靠和调整大小。
    💡 常用句型是“the left/right pane”或“open something in a separate pane”。这个义项主要用于计算机和图形界面语境；不要把 pane 直接理解成整个应用窗口，因为它通常只是窗口内部的一部分。
    The file list appears in the left pane.
    文件列表显示在左侧分区中。
    You can drag the preview pane to make it wider.
    你可以拖动预览分区，把它调宽一些。
  • common 表面上的分格或一块区域
    📖 泛指一个表面被划分出来的独立部分；它不一定是玻璃，也不一定属于软件界面。
    💡 常见结构是“a pane of + 表面或材料”以及“one pane of a larger surface”。这个用法比窗户玻璃义更宽，常需要结合上下文判断具体是图案中的一格、装饰板还是其他分区；初学者不要把它机械地都译成“窗格”。
    Each pane of the decorative screen has a different pattern.
    这面装饰屏的每一格都有不同的图案。
  • common 格纹中的一格
    📖 在方格或格子图案中，pane 指其中一个方形小格，是“被框起来的平面小格”这一核心概念的具体应用。
    💡 通常用于描述格纹、棋盘格等图案，常见结构是“a pane in a checkered pattern”。它强调图案中的一格，不是整块布料或整件衣服；若只是泛指方格，具体含义仍要看上下文。
    One pane in the checkered cloth is missing its color.
    这块格纹布有一格褪了色。
  • rare 开衩处露出的布片
    📖 在旧式服装中，pane 可指开衩之间露出的彩色布料或构成这种装饰的布片；这是“表面上的一块分格材料”在服饰中的历史用法。
    💡 这是历史服饰语境中的罕见用法，常出现在描述古代或戏剧服装的文字中。不要在现代日常英语里用它指普通衣服上的布片；现代语境通常会选更具体的服装词。
  • common 建筑表面的一面或一格
    📖 在建筑描述中，pane 可以指墙面、塔面等被分出的一个平面或一格；例如多边形建筑的每一面都可看作一个 pane。
    💡 常见于建筑说明或较正式的描写，结构可以是“a pane of a tower”或“the eight panes of the structure”。它强调建筑表面的分面，不等于房间、墙体整体或窗户；普通会话中通常会使用更具体的建筑词。
    The stone tower has six narrow panes facing the valley.
    这座石塔有六个朝向山谷的狭窄立面。
  • rare 灌溉地中的分区
    📖 在灌溉工程中，pane 是供水处和排水处之间划出的一个灌溉地块，是被分隔管理的平面区域。
    💡 这是农业水利领域的专门用法，通常出现在技术说明中。它不表示普通的田地或窗格，理解时要依靠灌溉、排水等上下文；日常英语中几乎不会这样使用。
  • common 多面物体的一个平面
    📖 对于有多个平面的物体，pane 可指其中一个平面或切面；它仍然保留“整体表面中的一个独立面”这一核心意义。
    💡 常见结构是“a pane of a faceted object”或“the flat panes on its surface”，多用于技术、工艺或几何描述。不要把它和只表示边缘或角的词混淆；pane 指的是平的面本身。
    Light reflected from each pane of the glass sculpture.
    光线从玻璃雕塑的每个平面上反射出来。
  • rare 明亮式切割钻石的一个小平面
    📖 在宝石切割术语中，pane 是明亮式切割钻石台面周围八个小切面中的一个，是“多面物体的一个平面”这一意义的专门化用法。
    💡 这是宝石学的专门术语，通常只在切割结构或鉴定说明中出现。日常谈论钻石时不要用它泛指钻石本身；这里指的是一个具体切面。
panes plural
verb
  • rare 装上玻璃片
    📖 表示给窗户、门或类似结构装上若干块 pane，也就是把表面分成玻璃小片来封闭。
    💡 常见结构是“pane a window”或“pane a door with glass”，后面直接接被安装玻璃的对象。这个动词主要见于建筑或装修说明，不能把它当作普通的“看窗户”或“分格”来使用。
    transitive
panes present,singular,third-person paning participle,present paned participle,past paned past
📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组
street name for lysergic acid diethylamide
同义词集: acid back breaker battery-acid dose dot elvis loony toons lucy in the sky with diamonds pane superman window pane zen
上位: lsd, lysergic acid diethylamide
sheet glass cut in shapes for windows or doors
同义词集: pane pane of glass window glass
下位: window, windowpane
a panel or section of panels in a wall or door
同义词集: paneling panelling pane
上位: panel
🌳 词源
源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“布、织物”的词有关；词义后来从一块材料扩展到平面中的一格或一面。
From Middle English pane, pan, from Old French pan, from Latin pannus, from Proto-Indo-European *peh₂n- (“fabric”). Doublet of pagne and pannus.
🔄 变式
paned past panes plural paning present
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #gre #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号