← 返回单词列表
pandit
🇺🇸 /pˈʌndʌt/
pandit既可作姓氏，也可指印度教传统中精通经典、宗教教义或哲学的学者、教师；作普通名词时还可泛指受尊敬的博学者。
💡 记忆钩子
把pandit想成一位坐在经典旁、为人讲解知识的博学导师：在印度教语境中，他是讲授吠陀经典、宗教教义或哲学的人，后来也可泛指某个领域的专家；作为姓氏，则只是这个词进入人名后的用法。
📝 学习建议
- 不要把pandit只理解成普通的“老师”；它通常带有博学、宗教传统或受尊敬的专家色彩。
- 学习时先掌握“印度教传统中的学者或教师”这一核心义，再记住它也能泛指知识领域专家，以及作为姓氏的用法。
📖 中文释义
name
-
common 姓氏📖 pandit也可以是一个人的姓氏；在这种用法中，它和其他姓氏一样，主要用于标识家族或个人身份。💡 常见结构是“名字 Pandit”，其中pandit位于全名末尾。作姓氏时通常首字母大写，但它不再承担“学者”这一普通名词义。不要把姓氏本身误译成“专家”或“教师”。Dr. Anita Pandit will speak at the conference.安妮塔·潘迪特博士将在会议上发言。
-
core 印度教传统中的学者或教师📖 在印度教语境中，pandit指精通吠陀经典、宗教教义或印度教哲学，并能向他人讲解的男性学者或教师。💡 常见结构是“a pandit”或“the pandit”，也可与表示讲解、指导或主持仪式的动词搭配。这个用法带有印度教文化背景，不是所有普通教师都能称为pandit。现代英语中也可能把它当作对这类人物的称呼或头衔使用。A pandit explained the meaning of the Vedic hymn to the students.一位潘迪特向学生讲解了这首吠陀颂歌的含义。The family invited a pandit to lead the ceremony.这家人请来一位潘迪特主持仪式。
Pandits
plural
noun
-
core 博学者尊称📖 作普通名词时，pandit是对博学男性或学者的尊称，核心仍是“拥有深厚知识、能够传授知识的人”；它不一定只限于某一门学问，但通常保留印度教传统或南亚文化背景。💡 常见结构是“a respected pandit”或“Pandit + 人名”，也可以说某人“was regarded as a pandit”。它常用于正式、文化或宗教语境，通常指男性；日常英语中不宜随意用来称呼一般知识丰富的人。不要把它当作所有学者的中性通称。India NepalThe respected pandit wrote several books on Hindu philosophy.这位受尊敬的潘迪特写了几本关于印度教哲学的书。Pandit Rao was known for his deep learning.拉奥学者以学识深厚而闻名。
pandits
plural
🌳 词源
普通名词义来自梵语पण्डित；姓氏义借自印地语पंडित。它与pundit同源。
From Sanskrit पण्डित (paṇḍita). Doublet of pundit.
🔄 变式
Pandits
plural
🏷 单词标签 & 词根