pandemic

pandemic 主要表示“波及广大地区、影响大量人口的”，尤其用于传染病；也可作名词，指这种大流行病，通常也特指新冠疫情。

💡 记忆钩子

把它想成一场“遍及所有人”的疾病：范围从一个地方扩展到许多地区，影响大部分人口，就是“大流行”；由此引申为“广泛、普遍”。在神话或哲学语境中，它还保留“属于世俗大众、偏向肉体感官”的古典含义。

📝 学习建议

先掌握医学中的“大流行”和名词“疫情”两种用法；日常新闻里通常就是这两个意思。
不要把它简单理解成任何“流行病”：局部或地区性的流行通常不够称为大流行，重点在地理范围广且影响人口多。

📖 中文释义

adj

core 大流行的

📖 形容传染病已经跨越很大地理范围，并影响一个地区或多个地区中的大量人口；它强调的是传播范围和受影响人数都很大。

💡 常用搭配是“pandemic disease”“pandemic outbreak”或“pandemic influenza”，也可说“a pandemic”。它是不可比较的医学分类形容词，不能自然地说“more pandemic”来表示更严重。不要把它和只在一个社区或地区广泛传播的“epidemic”混为一谈。

Health officials prepared hospitals for a possible pandemic outbreak.

卫生官员为可能发生的大流行疫情准备了医院。

The virus quickly became pandemic after spreading across several continents.

这种病毒传播到几个洲之后，很快成了大流行病。
common 普遍的；广泛的

📖 把“大流行”中的广泛影响抽出来，表示某种现象遍及许多人或许多地方，而不一定指疾病。

💡 通常放在名词前，如“pandemic belief”或“pandemic practice”，也可作表语但较少见。这个用法多见于书面语，并且常带批评、讽刺意味。不要在普通对话中把它当作“popular”的通用替代词。

derogatory usually

The author criticized the pandemic belief that success depends only on wealth.

这位作者批评了“成功只取决于财富”这一普遍存在的观念。

more pandemic comparative most pandemic superlative

adj

rare 世俗感官性的

📖 指神话中阿佛罗狄忒较世俗、偏向肉体和感官欲望的一面，与更精神化、超凡的一面相对。

💡 通常出现在专名或学术讨论中，用来修饰与阿佛罗狄忒或维纳斯这一形态有关的事物。它不是可按程度变化的普通形容词，也不表示“流行的”。一般只需在神话、哲学或古典文学阅读中识别。

Greek Roman alt-of not-comparable rare

adj

rare 世俗肉欲的

📖 描述阿佛罗狄忒或维纳斯偏向尘世身体欲望的一面，强调肉体和感官，而不是精神或灵魂层面。

💡 多用于讨论古典神话中的爱情类型、神祇形态或哲学区分，常紧接相关专名出现。它属于历史和学术词汇，不能自然用于现代恋爱或普通人的性格描述。阅读时应根据上下文把它和“天上的、精神性的”另一面对照理解。

Greek Roman not-comparable

noun

core 大流行病

📖 一种传播范围很广、影响大量人口的疾病或疫情；它对应形容词“pandemic”所描述的那种大规模传播状态。

💡 可说“a pandemic”表示一场大流行，也可说“the pandemic”表示上下文中大家都知道的那场疫情。它是可数名词，谈不同事件时可以用复数。不要把“pandemic”误当作疾病名称本身；它强调的是疾病的规模和传播范围。

The pandemic disrupted travel and changed how many people worked.

这场大流行病扰乱了旅行，也改变了许多人的工作方式。
common 新冠疫情

📖 在近年的新闻和日常对话中，单独说“the pandemic”通常默认指新冠疫情，因为它曾成为全球共同经历的大流行。

💡 最常见的形式是“during the pandemic”“since the pandemic”或“the effects of the pandemic”。是否特指新冠要看时间和上下文；在讨论历史上的其他疫情时，必须用具体名称或额外说明。不要认为这个默认义在所有年代或所有文章中都成立。

broadly

Many small businesses struggled during the pandemic.

许多小企业在新冠疫情期间举步维艰。

pandemics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

existing everywhere

同义词集: pandemic

pandemic fear of nuclear war

近似: general

epidemic over a wide geographical area

同义词集: pandemic

a pandemic outbreak of malaria

近似: epidemic

an epidemic that is geographically widespread; occurring throughout a region or even throughout the world

同义词集: pandemic

上位: epidemic

🌳 词源

源自古希腊语，核心由表示“所有、全部”的成分和表示“人民、大众”的成分组成，原意接近“属于全体人民”。

From Ancient Greek πάνδημος (pándēmos, “of or belonging to all the people, public”) + English -ic (suffix forming adjectives from nouns with the sense ‘of or pertaining to’). πάνδημος is derived from παν- (pan-, prefix meaning ‘all, every’) (ultimately from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect, shepherd”)) + δῆμος (dêmos, “the common people; free citizens, sovereign people”) (ultimately from Proto-Indo-European *deh₂- (“to divide, share”)). Compare Late Latin pandēmus (“affecting all the people, general, public”).

🔄 变式

more pandemic compar most pandemic superl pandemics plural

🏷 单词标签 & 词根