pancake

pancake 的核心意思是“煎出来的薄而扁的饼”，也可引申为任何薄平的东西、把东西压扁或像薄饼一样摊平；它还可作姓氏。

💡 记忆钩子

想象一块在锅里煎得薄薄的 pancake：它本身是“薄煎饼”，因此凡是薄而平的东西都能借它来比喻；东西被猛烈压扁，或人、物落地后摊成一片，也像 pancake 一样。体育和表演中的若干专门用法，也都沿用了这种“扁平、摊开”的形象。

📝 学习建议

先掌握“薄煎饼”和“薄而平的东西”这两个核心意思，再学习动词用法和各行业的专门义。
pancake 不只是某一种固定配方的食物；在不同英语地区，它可以泛指在平底锅或煎盘上煎成的薄面糊饼。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Pancake 也可以是英语姓氏；这种用法与食物名相同只是词源上有关，并不是在句中表示“一个煎饼”。

💡 常见格式是“名 + Pancake”，或单独用 Pancake 指这个姓氏。作为姓氏时必须大写，不能像普通名词一样随意加冠词来表示食物。

noun

core 薄煎饼

📖 指把较稀的面糊倒在锅或煎盘上，用油或黄油煎成的薄圆饼，通常作为早餐或甜点食用。这是 pancake 最基本、最值得优先掌握的意思。

💡 常用句型是 make、cook 或 flip a pancake，也常说 have pancakes for breakfast。可数时指一个或几个煎饼；泛指这种食物或制作材料时也可用不可数形式。不要把 pancake 误用来指所有厚重的蛋糕。

countable uncountable

I made pancakes for the children this morning.

今天早上我给孩子们做了煎饼。

She flipped the pancake and cooked the other side.

她把煎饼翻了个面，煎另一面。
common 厚粉底

📖 在化妆语境中，pancake 指压制成饼状、质地较厚的粉底或粉饼。这个意思保留了“铺成一层、看起来较平”的联想，但不是普通的煎饼。

💡 常见于化妆、舞台和影视语境，通常作不可数名词使用，如 apply pancake 或 wear pancake。日常化妆对话中更常用更具体的粉底或粉饼名称；不要仅凭语境把它理解成食物。

uncountable

The actor wore heavy pancake under the stage lights.

那名演员在舞台灯光下涂了厚厚的粉底。
rare 旋转抛环动作

📖 在杂技或抛接环等活动中，pancake 是一种让环绕其直径方向的轴旋转着飞出的抛掷动作，名称来自薄饼被抛起的联想。

💡 通常与 throw 连用，如 do 或 practice a pancake throw，主要出现在抛接、杂技等专门语境。它不是泛指任何把东西扔出去的动作。

countable
common 薄而平的东西

📖 泛指任何像 pancake 一样又薄又平的物体，是从食物形状自然引申出的比喻义。例如 pancake lens 就是扁平的镜头。

💡 常见结构是 pancake + 名词，用来组成表示扁平形状的术语。这个意思多用于技术或描述性语境，不能单独把所有“平的东西”都叫作 pancake。

countable

This pancake lens makes the camera much easier to carry.

这种扁平镜头让相机更容易携带。
rare 碎皮复合材料

📖 在制鞋等旧式专业语境中，pancake 指用皮革碎料、胶和板材压制成的复合材料，因其薄平的形状而得名。

💡 这是制鞋行业的历史性专门用语，通常作不可数名词。现代一般交流中不要用它来指普通皮革或任何胶合板材。

uncountable
rare 演员增高台

📖 在影视或电视拍摄中，pancake 可指演员站在上面以显得更高的矮台子；它借用了低矮、扁平的形象。

💡 通常说 stand on a pancake，主要限于影视制作或演出现场，并带有行业俚语色彩。正式说明中可改用更明确的“增高台”说法。

countable slang
common 排球托球防守

📖 在排球中，pancake 是一种防守动作：球员把手掌平压在地面上，让球弹到手背或手掌上救起。手掌贴地的姿势使它看起来像一块平摊的煎饼。

💡 常见搭配是 make 或 attempt a pancake，通常指一次防守动作。它是排球术语，不要把普通的手掌垫球都称为 pancake。

countable

She made a pancake to keep the ball from hitting the floor.

她用排球托地防守，避免球落地。

pancakes plural

verb

rare 像薄饼一样着地

📖 指飞行器或其他物体以几乎摊平的方式着地，形成像 pancake 一样扁平的落地状态。

💡 常见于航空或事故描述，通常用作不及物动词，如 the aircraft pancaked onto the runway。它描述的是着地方式，不是普通的“降落”或“摔倒”。

intransitive
rare 楼层逐层塌落

📖 在拆除或建筑语境中，指建筑物的楼层像一摞薄饼一样一层压一层地塌下去。

💡 常见结构是 a building pancaked 或 the floors pancaked，主要用于建筑、拆除和灾害报道。这个用法强调楼层连续塌落，不是泛指建筑物倒塌。
common 猛烈压扁

📖 指把某物用很大力量压成又薄又平的形状，像把煎饼压在平面上一样。这个意思常带有碰撞、挤压造成严重变形的感觉。

💡 常用结构是 pancake something 或 something was pancaked，后者常见于被动句和事故叙述。它比普通的 flatten 语气更强、更形象；不要把它当作中性的“压平”使用。

transitive

The falling beam pancaked the car.

掉下来的横梁把汽车压扁了。
common 摊平

📖 指人或动物趴卧、伸展开来，或物体自己变得像薄饼一样平。这是从名词“薄煎饼”的形状直接发展出的不及物用法。

💡 常见结构是 pancake out 或 lie pancaked，语气多为非正式，常用于描述人或动物舒服地摊在地上。不要和及物的 pancake something 混淆：这里主语是自己变平或摊开。

intransitive

After the hike, the dog pancaked on the cool floor.

徒步之后，那只狗摊在凉爽的地板上。

pancakes present,singular,third-person pancaking participle,present pancaked participle,past pancaked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a flat cake of thin batter fried on both sides on a griddle

同义词集: pancake battercake flannel cake flannel-cake flapcake flapjack griddlecake hotcake hot cake

上位: cake 下位: crape, crepe, french pancake, tortilla

🌳 词源

名词 pancake 原本就是“锅里的饼”的复合词；“像薄饼一样扁平”的比喻义后来扩展出来。作姓氏时，通常源自表示“煎饼”的德语或荷兰语姓氏。

substratebor.? Pre-Greekder.? Ancient Greek πᾰτᾰ́νη (pătắnē)bor. Latin patina? Latin pannabor.? Proto-Germanic *pannǭ Proto-West Germanic *pannā Old English panne Middle English panne Proto-Germanic *kakǭ Old Norse kakabor. Middle English cake Middle English panne cake English pancake Inherited from Middle English pancake, panne cake, pankake, ponkake. By surface analysis, pan + cake. Perhaps adapted from Middle Low German pankôke, pannekôke, from Old Saxon *pannakōko (suggested by derivatives Old Saxon pannakōkilo and pannakōkilīn), where the compound is much older; compare Old High German phankuohho (8th century), whence Middle High German phankuoche, German Pfannkuchen (“pancake”); further Saterland Frisian Ponkouke, Ponkuuke (“pancake”), West Frisian pankoek (“pancake”), Dutch pannenkoek (“pancake”), German Low German Pannkook (“pancake”). The juggling sense is by analogy with a pancake being tossed in a pan.

🔄 变式

pancaked past pancakes plural pancaking present

🏷 单词标签 & 词根