← 返回单词列表
pan-shia
“pan-Shia”指涉及或主张涵盖各什叶派群体的泛什叶派立场、思想或事务。
💡 记忆钩子
把分散的什叶派群体想成被一条线连接起来的整体：前缀“pan-”表示“泛、遍及全部”，所以“pan-Shia”就是跨越不同什叶派群体的“泛什叶派”。
📝 学习建议
- 不要把它理解成某一个具体的什叶派教派名称；它强调的是跨教派的整体范围或联合立场。
📖 中文释义
adj
-
core 泛什叶派的📖 指涉及多个什叶派群体，或试图把不同什叶派群体视为一个整体的思想、运动、身份或事务。这里的重点不是某一支什叶派，而是跨越不同分支的共同范围或联合。💡 常见结构是“pan-Shia + 名词”，例如“pan-Shia identity”或“pan-Shia alliance”。它通常修饰运动、团结、认同、政治等抽象名词，而不是直接描述普通人的个人宗教身份。翻译时可根据上下文译为“泛什叶派的”“跨什叶派的”或“面向各什叶派群体的”，不要一律译成“所有什叶派都支持的”。The organization promotes pan-Shia solidarity across national borders.该组织推动跨越国界的泛什叶派团结。The report examines the rise of pan-Shia political networks.这份报告研究了泛什叶派政治网络的兴起。
🌳 词源
由“pan-”（泛、全）和“Shi'a”（什叶派）构成。
From pan- + Shi'a.
🏷 单词标签 & 词根