paltry

paltry 形容事物价值低、数量少或卑微得不值一提，常带有轻蔑和不满的语气。

💡 记忆钩子

把它想成一块破布或碎布头：东西本身寒碜，价值少得可怜；由此可以引申为数量微薄，甚至形容人或行为卑劣、渺小得令人不屑。

📝 学习建议

学习时先掌握“微不足道、少得可怜”这一核心感觉，再区分它是说质量差、金额少，还是带轻蔑地说某人或某事不值一提。
不要把 paltry 只理解成“便宜”；它通常还暗示说话人认为对象寒碜、可怜或不值得重视。

📖 中文释义

adj

core 寒碜而无足轻重

📖 形容某件东西质量差、内容空洞或无聊得不值一提，就像一块破布一样寒碜。它不只表示“普通”，还常流露出说话人的轻视。

💡 常用“paltry + 名词”，如“paltry excuse”“paltry effort”。它通常用于批评作品、借口、尝试或成果，语气带贬义；不要把它当作中性的“简单”或“普通”。

The article was a paltry attempt to explain the problem.

这篇文章只是对这个问题敷衍而寒碜的解释。

He offered a paltry excuse for missing the meeting.

他为没参加会议找了个很不像样的借口。
common 少得可怜

📖 形容收入、金额、报酬等少得几乎不够用，重点不在东西质量差，而在数量或经济价值低。

💡 常用“paltry + income/pay/sum/amount”等搭配，通常放在金额或收入类名词前。它带有抱怨或不满，不等于客观地说数额“较小”；在正式评论和日常抱怨中都很常见。

She supports two children on a paltry income.

她靠微薄的收入养活两个孩子。
common 卑劣而渺小

📖 形容人或行为卑劣、可鄙，渺小得不值得认真对待；这里的重点是道德上的轻蔑，不只是能力弱或地位低。

💡 常用“paltry + person/行为类名词”，例如形容懦夫、借口或报复行为。这个用法带有明显的鄙视和道德批评，不能随意用于普通的“小人物”；在新闻评论或较有修辞色彩的表达中尤其自然。

Only a paltry coward would abandon a friend like that.

只有卑鄙又懦弱的人才会那样抛弃朋友。

paltrier comparative paltriest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

contemptibly small in amount; ; ;

同义词集: measly miserable paltry

a measly tip

the company donated a miserable $100 for flood relief

a paltry wage

almost depleted his miserable store of dried beans

近似: meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy

not worth considering; ;

同义词集: negligible paltry trifling

he considered the prize too paltry for the lives it must cost

piffling efforts

a trifling matter

近似: worthless

🌳 词源

词源与中古低地德语中表示“破布、碎布”的词有关，后来由“破旧、无价值”发展出现在的含义；更早的词源尚不确定。

From Middle Low German paltrig (“ragged, rubbishy, worthless”), from palter, palte (“cloth, rag, shred”), from Old Saxon *paltro, *palto (“cloth, rag”), from Proto-Germanic *paltrô, *paltô (“scrap, rag, patch”). Of uncertain ultimate origin, but perhaps from Proto-Indo-European *polto- (“cloth”), see also Proto-Slavic *poltьno (“linen”). Cognate with Low German palterig (“ragged, torn”), dialectal German palterig (“paltry”). Compare also Low German palte (“rag”), West Frisian palt (“rag”), Saterland Frisian Palte (“strip; band; tape”), dialectal German Palter (“rag”), Danish pjalt (“rag, tatter”), Swedish palta (“rag”). See also palterly and pelting.

🔄 变式

paltrier compar paltriest superl

🏷 单词标签 & 词根