← 返回单词列表

pallet

🇺🇸 /pˈælʌt/ 🇬🇧 /ˈpælɪt/

noun 编号: P00172 BNC #16292 COCA #14299

pallet 主要指用叉车搬运货物的托盘，也可以指简易床铺；此外还保留少数历史、工艺和机械领域的专门义项。

💡 记忆钩子

把 pallet 想成一块“用来承托东西的简易平台”：它最早可以是铺稻草的简陋床，后来成为承托货物、方便整体搬运的托盘；在工艺和机械领域，也可进一步指承托、推动或控制其他部件的小板、小片。

📝 学习建议

先掌握现代物流义“托盘”和动词“装到托盘上”，再认识“简易床铺”等较少见义项。
不要把 pallet 和 palette 混淆：palette 通常指颜料调色板，而 pallet 的现代核心义是物流托盘。

📖 中文释义

noun

rare 稻草床

📖 指用稻草等材料铺成的简陋床铺，是较古旧的用法。它体现了“用简单材料承托身体”的核心形象。

💡 通常出现在历史叙述或文学语境中，现代日常英语里很少单独使用这个义项。描述现代简易睡处时，通常使用表示临时床铺的说法，而不是优先使用 pallet。
common 简易床铺

📖 指临时拼成或条件简陋的床，重点是它能暂时承托人睡觉，不一定真的由稻草制成。

💡 常用“睡在简易床铺上”或“给某人安排一张简易床铺”这样的结构。这个义项带有临时、简陋的意味；谈普通床时不要把 pallet 当作中性的一般词。

broadly

The guests slept on pallets in the crowded shelter.

客人们在拥挤的收容所里睡在简易床铺上。
core 货物托盘

📖 指承托货物的扁平平台，货物可以堆在上面，再由叉车整体搬运或存放。这里“承托、便于移动”的形象最为现代和常用。

💡 常见结构是“把货物堆放在托盘上”“一托盘货物”以及“用叉车搬运托盘”。它主要用于仓储、运输和供应链语境，不要把它理解成装货的箱子；托盘本身是承托货物的平台。

The workers loaded the boxes onto a pallet and moved them by forklift.

工人把箱子装到托盘上，再用叉车搬走。

Several pallets of food arrived at the warehouse this morning.

今天早上有好几托盘食品运到了仓库。

pallets plural

noun

rare 窄竖纹

📖 指纹章图案中一种较窄的竖直色带，可以看作较窄的 pale。

💡 只在纹章学术语或贵族纹章的描述中使用，通常出现在“纹章上有一条窄竖纹”这类说明里。日常谈条纹、标志或托盘时不要使用这个义项。

pallets plural

noun

rare 调色板的古旧形式

📖 这是 palette（调色板）的古旧拼写或形式，指画家放置和调和颜料的板。

💡 只用于古旧或历史性的绘画文本；现代英语通常写作 palette。不要因为拼写相近就把现代 pallet 自动理解为调色板。

alt-of archaic
rare 陶工成形板

📖 指陶工等用来拍打、整形和修圆作品的木制工具，仍然是“用板承托或塑形”的专门延伸义。

💡 通常出现在陶艺或传统制造工艺的说明中，须和具体工序一起理解。现代物流语境中的 pallet 不表示这种手工具。
rare 陶工转盘

📖 在某些旧式工艺语境中，指陶工制作陶器时使用的转盘或陶轮。

💡 这是历史工艺用语，通常需要结合陶艺上下文判断。谈现代陶艺设备时，不能仅凭 pallet 这一词确定具体设备。
rare 取用金箔的工具

📖 指镀金时从软垫上取起金箔并把它贴到目标表面的工具。

💡 只用于传统镀金工艺的专业描述，常与金箔操作步骤一起出现。它不是泛指任何夹取工具。
rare 书籍镀金工具

📖 指给书背的凸起装饰条镀金时使用的工具。

💡 这是装帧和镀金领域的历史术语，现代普通读者很少遇到。需要根据书籍制作语境理解，而不是按物流义翻译。
rare 运砖板

📖 指承托刚成形砖块、把砖运到晾晒或堆放位置的板。

💡 只见于传统制砖工艺的说明，通常和砖块成形、搬运流程连用。这里的重点是承托和搬运，类似托盘的基本概念。
rare 棘轮推动爪

📖 指推动棘轮转动的卡爪或棘爪，是机械装置中承托、卡住或推动轮齿的小部件。

💡 这是机械工程术语，通常出现在说明棘轮机构动作的句子中。不要把它理解为整套棘轮或普通的托盘。
rare 链泵圆片或活塞

📖 指链泵中成串排列、随链条运动并帮助提水的圆片或活塞部件。

💡 只用于泵和旧式机械的技术说明，通常需要结合链泵结构来理解。它是机械部件名称，不是一般意义上的板子。
rare 钟表擒纵部件

📖 指钟或表的擒纵机构中接受擒纵轮直接冲力的部件，负责让轮子有控制地推进。

💡 这是钟表学术语，常与擒纵轮、摆锤或摆轮一起出现。只有在钟表维修或结构说明中才需要使用这一义项。
rare 管风琴气阀

📖 指管风琴中控制气流、位于风箱和音管开口之间的阀门。

💡 只在管风琴构造或音乐器械文献中使用，通常要和风箱、音管等部件名称搭配理解。日常音乐语境中的 pallet 不表示普通琴键。
rare 双壳贝类保护板

📖 指某些双壳贝类保护虹吸管的两片壳状结构，是生物学中的专门部件名称。

💡 这是动物学术语，只用于描述特定贝类的身体结构。遇到普通贝壳或贝类外壳时，不应自动采用这个义项。

pallets plural

noun

rare 旧式放血量杯

📖 指外科医生过去用于量取放出血液的一个小杯，约容纳三盎司。

💡 仅用于历史医学语境，通常和放血疗法或旧式医疗器具一起出现。不要把它理解为现代普通的杯子或标准容量单位。

historical rare

pallets plural

verb

core 装上托盘

📖 指把箱子、货物等堆放并固定在托盘上，使它们可以作为一个整体储存或搬运。这个动词直接来自名词“托盘”的承托功能。

💡 常见结构是“把货物装上托盘”或“将货物托盘化”，宾语通常是箱子、货物或产品。它强调装载和堆放，不等于随后用叉车搬走；正式物流文本中也常描述货物已经完成这种处理。

transitive

The factory pallets the finished products before shipping them.

工厂在发货前把成品装到托盘上。

pallets present,singular,third-person palleting participle,present palleted participle,past palleted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

board that provides a flat surface on which artists mix paints and the range of colors used

同义词集: palette pallet

上位: board

a mattress filled with straw or a pad made of quilts; used as a bed

同义词集: pallet

上位: mattress

a hand tool with a flat blade used by potters for mixing and shaping clay

同义词集: pallet

a portable platform for storing or moving goods that are stacked on it

同义词集: pallet

上位: platform

the range of colour characteristic of a particular artist or painting or school of art

同义词集: palette pallet

上位: ambit, compass, orbit, range, reach, scope

🌳 词源

现代“床铺、托盘”义通常追溯到表示稻草捆的古法语词源；纹章学义项、palette 的古旧形式和历史计量义项可能来自不同词源。

Said to be from Middle English *palet, from Middle French *palet, from Middle French pal (“pale”), ultimately from Latin palla (“a strip of cloth”).

🔄 变式

palleted past palleting present pallets plural

🏷 单词标签 & 词根