palatine

palatine 主要是一个历史、宫廷和解剖学术语：可表示拥有王权特权的地方官或领主、与宫殿有关的事物，也可指腭或腭骨；作专名时还指罗马的帕拉蒂尼山及帕拉蒂纳地区相关名称。

💡 记忆钩子

把 palatine 记成“宫殿带来的权力与宫殿本身”：靠近宫殿的人可能拥有君主级的地方权力，事物本身则是宫殿式的；另一条词源支线来自 palate“腭”，所以在解剖学中表示“腭的”。

📝 学习建议

先掌握“宫殿的、宫廷的”和“拥有君主特权的地方官”两条主线；解剖学义项与这些意义不是自然引申，而是来自另一个词源。
不要把 palatine 直接当作普通现代词 palatial 使用；它通常带有历史、宫廷、专名或专业语境。

📖 中文释义

adj

core 享有君主特权的地方官或领主

📖 这个意义把“宫殿”延伸为“君主的权力”：某位官员或封建领主虽然不是君主，却在当地拥有通常只有主权者才有的司法或行政特权。

💡 常见模式是“palatine + authority/power/lord”或“a palatine official”。它主要用于封建制度和历史叙述，现代日常英语中很少见；不要把它理解成普通的“地方性的”或“宫殿里的”。

historical not-comparable postpositional usually

The palatine lord could administer justice without direct royal supervision.

这位享有君主特权的领主可以不受王室直接监督而主持司法。

The charter granted the bishop palatine powers in the region.

这份特许状授予该主教在当地行使君主级特权的权力。
common 宫殿的；与宫廷有关的

📖 它表示某物属于宫殿，或与罗马皇帝、神圣罗马帝国皇帝等君主的宫廷有关。

💡 常见模式是“palatine + 名词”，尤其用于宫殿、官员、礼仪或机构。它比一般的“宫廷的”更有历史色彩，并且通常放在名词前；不要把它和 palatable 等拼写相近的词混淆。

not-comparable postpositional usually

The museum displays several objects from the old palatine palace.

这家博物馆展出了几件旧宫殿中的物品。
common 宫殿般宏伟的

📖 在较少见的用法中，它近似于 palatial，形容建筑或场所宏伟得像宫殿。

💡 常见模式是“palatine + building/house/setting”等名词。这个用法比 palatial 少见，常带文学或历史风格；现代写作中若只是说“宫殿般宏伟”，通常优先使用 palatial。

not-comparable postpositional usually

They held the ceremony in a palatine hall overlooking the gardens.

他们在一座俯瞰花园、宫殿般宏伟的大厅里举行了仪式。

adj

rare 腭的；腭骨的

📖 在医学语境中，palatine 表示位于口腔上方、与腭或腭骨有关，而不是表示宫殿或宫廷。

💡 常见模式是“palatine + bone/nerve”等医学搭配。它只在解剖学、牙科和医学文本中常见；普通对话中不要用它来泛指口腔里的任何部位。

not-comparable postpositional usually

adj

common 普法尔茨的；与普法尔茨人有关的

📖 这里的 Palatine 指德国历史上的普法尔茨地区、选帝侯普法尔茨及其人民，因此是一个地区和历史政治称谓。

💡 常见模式是“Palatine government/population/people”等。它主要出现在历史学和地区研究中，通常首字母大写；不要把它与表示宫殿关系的普通小写 palatine 混读为同一个义项。

not-comparable

The Palatine government faced religious tensions throughout the seventeenth century.

普法尔茨政府在整个十七世纪都面临宗教紧张局势。

name

common 罗马的帕拉蒂尼山

📖 Palatine 是罗马七座山丘之一，传统上被认为是最早的定居地点之一，也是罗马历史和神话中的重要地点。

💡 常见模式是“the Palatine”或“Palatine Hill”。谈论罗马地理和古罗马历史时通常使用大写；不要把它当作泛指任何宫殿山丘的普通名词。

From the Palatine, visitors can see the ruins of the Roman Forum.

从帕拉蒂尼山上，游客可以看到古罗马广场的遗迹。
common 地名

📖 作为专名时，Palatine 也可以是某个地点的名称，具体所指要由地图或上下文确定。

💡 常见模式是“in Palatine”或“the town of Palatine”，但具体介词和冠词取决于该地名的正式用法。它必须大写；不要看到这个词就自动理解为罗马的帕拉蒂尼山。

The train stops in Palatine before continuing north.

火车在继续向北行驶前会停靠帕拉蒂纳。
rare 普法尔茨地区的莱茵法兰克方言

📖 在语言学语境中，Palatine 可指德国普法尔茨地区使用的莱茵法兰克方言。

💡 通常出现在“the Palatine dialect”或方言研究的语境中，并首字母大写。不要把它和表示普法尔茨地区的形容词义项混作同一个语法成分。

noun

rare 拥有君主特权的领主或主教

📖 这是 count palatine 的省略说法，指在自己的领地内拥有部分君主权力的封建领主或主教。

💡 通常出现在“a palatine”或“count palatine”的历史表述中。它是可数名词，现代普通语境很少使用；不要把它理解成一般的伯爵或普通主教。

abbreviation alt-of ellipsis postpositional usually
rare 宫廷官员

📖 它也可以指在帝国宫殿中任职的官员，即服务于宫廷而非普通地方政府的职位。

💡 常见模式是“a palatine official”或“the palatines of the court”。这个用法属于历史宫廷语境，通常需要上下文说明其具体职务；不要把它当作现代公务员的通用称呼。

postpositional usually
rare county palatine 的省略形式

📖 这里是 county palatine 的省略，指历史上享有特殊司法或行政权的行政区域。

💡 通常只在历史法律文本中作专门名词使用，常需结合具体地区名称理解。它不是普通的“县”，也不表示县城中的宫殿；现代英语一般会直接说 county palatine。

abbreviation alt-of ellipsis historical postpositional usually
rare 皇宫士兵

📖 复数 palatines 可指驻守帝国宫殿、属于皇帝宫廷的罗马士兵。

💡 这个义项通常只用复数形式 palatines，并出现在古罗马或帝国历史叙述中。不要把它和一般的 palace guards 当作完全相同的现代称呼。

historical in-plural postpositional usually

palatines plural

noun

rare 女性毛皮披肩

📖 palatine 是一种围在颈部、覆盖肩部的女性毛皮披肩或毛皮围巾。

💡 常见模式是“a fur palatine”或“a palatine around her shoulders”。这个词带有历史服饰和法语借词色彩，通常需要借助上下文判断其具体款式；现代语境中可用 fur stole 等更常见说法。

historical postpositional usually

palatines plural

noun

rare 腭骨

📖 这是 palatine bone 的省略形式，指构成口腔和鼻腔部分结构的腭骨。

💡 常见模式是“the palatine”或完整形式“the palatine bone”，主要用于解剖学和医学说明。它是可数解剖结构的名称，但省略形式依赖专业上下文；不要把它和 palatal 这个更常见的形容词混用。

abbreviation alt-of ellipsis postpositional usually

palatines plural

noun

rare 普法尔茨人

📖 这个旧式名词指来自德国普法尔茨地区或居住在当地的人。

💡 通常只在历史语境中作可数名词使用，并且往往需要上下文说明所指地区。现代写作中应避免把它当作普通居民称谓。

obsolete rare

Palatines plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

of or relating to a palace

同义词集: palatine

of or relating to a count palatine and his royal prerogatives

同义词集: palatine

relating to or lying near the palate;

同义词集: palatal palatine

palatal index

the palatine tonsils

either of two irregularly shaped bones that form the back of the hard palate and helps to form the nasal cavity and the floor of the orbits

同义词集: palatine palatine bone os palatinum

上位: bone, os

the most important of the Seven Hills of Rome; supposedly the location of the first settlement and the site of many imperial palaces

同义词集: palatine

(Middle Ages) the lord of a palatinate who exercised sovereign powers over his lands

同义词集: palatine palsgrave

上位: lord, noble, nobleman

any of various important officials in ancient Rome

同义词集: palatine

上位: roman

🌳 词源

词源不止一条：主要来自与“宫殿”有关的拉丁语，另有来自 palate“腭”的解剖学词源；名词“女式毛皮披肩”则借自法语，并与一位德国公主有关。

From late Middle English palatyne, from Old French palatin, from Medieval Latin palātīnus (“relating to the palace”), from palātium (“palace”) + -īnus (“-ine”, adjectival suffix). Doublet of paladin.

🔄 变式

Palatines plural

🏷 单词标签 & 词根