← 返回单词列表

pair

★★★★

🇺🇸 /pˈɛɹ/ 🇬🇧 /pɛə/

name 编号: P00128 牛津3000 BNC #1213 COCA #1485

pair 的核心意思是“两个相配或被放在一起的对象”，可作名词表示“一对、两个成套的东西”，也可作动词表示“配成一对、使相连”。它还有姓氏用法，以及少数体育、政治、俚语和技术术语义。

💡 记忆钩子

把 pair 想成两样东西并排扣在一起：两件相似的东西是一“对”，两个人合作者也是一“对”；动词 pair 就是把它们配在一起，设备可以配对，动物也可以交配。由“两个成套”还能引申出牌局中的一对、两场比赛等专门说法。

📝 学习建议

先掌握名词“一对”和动词“配对、连接”，再学习体育、政治和俚语义。
pair 不只是泛指“两个”；它通常强调两个东西相似、成套或彼此配合。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Pair 可以是英语姓氏；这种用法与“两个成一对”的普通词义无关。

💡 用于人名时通常出现在全名的姓氏位置，例如“名字 Pair”。不要因为它的拼写与普通名词相同，就把人名中的 Pair 翻译成“一对”。

Pairs plural

noun

core 一对；两个成套的东西

📖 指两个相似、相互配套或通常一起出现的东西，重点不是单纯的数量“二”，而是它们被看作一个组合。

💡 常用结构是“a pair of + 复数名词”，例如“a pair of shoes”。当 pair 本身作主语时，动词通常按单数处理；不要把它误当成只表示任意两个互不相关的东西。

I bought a pair of comfortable shoes for the trip.

我为这次旅行买了一双舒适的鞋。

A pair of birds is nesting in the tree.

一对鸟正在树上筑巢。
core 一对人；搭档

📖 指因恋爱、婚姻、合作或友谊而联系在一起的两个人；这里的“成对”来自两人之间的关系。

💡 可以说“a pair”或“a pair of friends/partners”，也常用“make a good pair”表示两人很合拍。不要自动把它理解成夫妻，具体关系要看上下文。

Those two musicians make a great pair.

那两位音乐家是很棒的搭档。

The pair walked home together after dinner.

这两个人晚饭后一起走回了家。
core 一件成双使用的物品

📖 用于剪刀、眼镜、牛仔裤等通常由两部分组成、英语中常用复数形式的名词。此时 pair 是计数单位，表示一件完整物品，而不是两个独立物件。

💡 常用“a pair of + 复数形式的物品名词”，复数数量则说“two pairs of”。不要说“a pair of scissor”这类单数形式；物品本身通常仍保持复数形式。

She needs a new pair of glasses.

她需要一副新眼镜。

I packed two pairs of jeans.

我装了两条牛仔裤。
common 一对共同劳作的动物

📖 指被安排在一起、共同拉车或耕作的两只工作动物，强调它们作为一个组合来工作。

💡 常见结构是“a pair of + 动物”或直接说“a pair”。这个意思多出现在农活、运输或历史背景中，不能用于所有随意并排的动物。

A pair of oxen pulled the cart up the hill.

一对牛把车拉上了山坡。
common 扑克牌中的一对

📖 在扑克中，指手牌里两张点数相同的牌；它是牌型的一种。

💡 常用“have a pair”或“a pair of + 点数/牌名”。这是牌类游戏术语，不能把普通的“两张牌”都叫作 pair，只有点数相同才符合这个意思。

I had a pair of sevens, but it was not enough to win.

我有一对七，但还不足以获胜。
rare 两局都得零分

📖 在板球中，指一名选手在一场两局制比赛的两局中都没有得分。

💡 这是板球术语，通常只在比赛报道或球迷交流中出现。不要把一般比赛中的零分直接称为 pair；这里特指同一场两局都零分。
rare 双杀

📖 在棒球口语中，指一次防守行动造成两名进攻队员出局。

💡 常见于棒球报道中的“turn a pair”，表示完成双杀。它是非正式体育用语，正式说明中通常会直接说“双杀”对应的标准术语。

informal
rare 双重赛

📖 在棒球口语中，指同一对球队在同一天连续进行两场比赛。

💡 常与表示赢得比赛的动词搭配，例如“take a pair”。这是棒球语境中的非正式说法，不能泛指任何两场比赛。

informal
rare 双人赛艇

📖 指由两名划手用单桨共同划行的船，也可指这种赛艇项目。

💡 通常出现在赛艇或船艇运动语境中。若只是普通的两人乘坐的船，不一定能用这个词。
rare 一对乳房

📖 俚语中可指女性的乳房，带有明显的粗俗或物化色彩。

💡 常见于非正式、粗俗的语境，不能用于礼貌或正式谈话。学习时只需理解影视、网络或口语中的含义，不要把它当作中性身体词使用。

slang
rare 一对睾丸

📖 俚语中指男性的睾丸，也可在劝人勇敢时构成粗俗表达。

💡 常见于粗俗口语或带挑衅意味的表达中，不能用于正式场合。“Grow a pair”通常不是字面上的生理描述，而是粗鲁地叫人鼓起勇气。

slang
rare 议会中的配对回避投票

📖 在澳大利亚政治语境中，某党一名议员因特殊原因不投票，而另一党也安排一名议员不投票，以抵消缺席的影响。

💡 这是澳大利亚议会制度中的专门用法，通常出现在政治报道中。不要把这里的 pair 理解成普通的“搭档”或私人关系。

Australia
rare 跨党派约定不投票

📖 指立场相反的两名议员约定在某项议题或一段时间内都不投票，从而保持双方力量平衡。

💡 常见结构是“a pair between two parties”或“two members pair”。这是议会程序用语，通常需要结合政治上下文理解。
rare 一组；一套

📖 古旧用法中，pair 可以泛指彼此相似或属于同一组的若干东西，不一定严格只有两个。

💡 这种用法带有古旧色彩，现代日常英语中通常不用它表示“一套”。阅读旧文学作品时，可根据上下文把它理解为“一组”或“一套”。

archaic
rare 运动副

📖 机械学中指两个相互接触、限制彼此相对运动的部件组合，例如允许转动或滑动的结构。

💡 通常出现在机械工程术语中，并与表示运动方式的词连用。这个意义高度专业，普通对话中不要用 pair 来指一般的机械零件组合。

pairs plural pair archaic,dialectal,plural

verb

core 把……配成一对

📖 把两个对象按性别、功能、能力或其他标准分成一组；这是名词“一对”在动词中的直接延伸。

💡 常用“pair A with B”或“pair A and B”，表示把两者配在一起。它通常是及物动词，不能只说“pair something”而不说明配给谁或配成什么组合，除非上下文已经很清楚。

transitive

The teacher paired each student with a partner.

老师给每个学生配了一名搭档。

Pair the blue socks with the black shoes.

把蓝色袜子和黑色鞋子配在一起。
common 使设备配对连接

📖 通过蓝牙等无线协议让两个电子设备建立连接；本质上仍是把两个对象配在一起。

💡 常用结构是“pair a device with another device”，也可说“pair with”。不要把 pair 和普通的“插入、接上电源”混为一谈，它强调的是设备之间建立无线识别和连接关系。

I paired my headphones with my laptop.

我把耳机和笔记本电脑配对连接了。
common 使动物交配

📖 把两只动物安排在一起繁殖，尤其常用于犬类等动物；仍然带有“配成一对”的核心概念。

💡 通常用“pair one animal with another”表示人为安排交配。这个词在动物繁殖语境中较中性，但不要把它随意用于人际关系或普通的男女相处。

transitive

The breeder paired the dog with a healthy female.

饲养员让这只狗和一只健康的母狗交配。
common 自行交配

📖 指动物彼此结合进行交配，强调动物自身形成配对，而不是人把它们安排在一起。

💡 这是不及物用法，常见结构是“animals pair”或“pair for life”。主语通常是动物；谈人时使用这个词会显得不自然或过于生硬。

intransitive

These birds pair for life.

这些鸟终身成对生活。
rare 约定互不投票

📖 在政治语境中，指立场相反的议员约定在特定议题上都不投票，以相互抵消缺席影响。

💡 通常用于议会报道，常与“with another member”连用。这里不是普通的“配对”，而是政治程序中的非正式说法。

slang
common 相配；相称

📖 指两个对象在风格、性质或功能上相互适合，能够组成协调的一对。

💡 常用结构是“pair with + 名词”，表示某物适合和另一物搭配。它比单纯的“fit”更强调两者彼此成套；不要把它只理解成尺寸上的“装得下”。

intransitive

This wine pairs well with grilled fish.

这种葡萄酒很适合搭配烤鱼。

pairs present,singular,third-person pairing participle,present paired participle,past paired past

verb

rare 损害；使恶化

📖 过时用法，表示使某物变坏、受损或恶化，与现代常用的“配对”无关。

💡 这是及物且已废弃的用法，现代写作中应改用表示损害或恶化的常用词。只需在旧文本中识别它，不建议主动使用。

obsolete transitive
rare 变坏；恶化

📖 过时用法，表示情况自行变得更糟或质量下降。

💡 这是不及物的古旧用法，现代英语中几乎不会这样说。阅读旧材料时，可根据上下文理解为“恶化”，不要套用现代 pair 的“配对”结构。

intransitive obsolete

pairs present,singular,third-person pairing participle,present paired participle,past paired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

bring two objects, ideas, or people together; ;

同义词集: match mate couple pair twin

This fact is coupled to the other one

Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?

The student was paired with a partner for collaboration on the project

上位: join 下位: mismatch

engage in sexual intercourse

同义词集: copulate mate pair couple

Birds mate in the Spring

上位: conjoin, join 下位: bang, be intimate, bed, bonk, breed, bugger, cover, deflower, do it, eff, fuck, get it on, get laid, have a go at it, have intercourse, have it away, have it off, have sex, hump, jazz, know, lie with, love, make love, make out, mount, nick, ride, roll in the hay, ruin, screw, serve, service, sleep together, sleep with, sodomise, sodomize, tread

arrange in pairs

同义词集: pair geminate

Pair these numbers

上位: arrange, set up

occur in pairs

同义词集: pair geminate

上位: occur

form a pair or pairs

同义词集: pair pair off partner off couple

The two old friends paired off

上位: unify, unite

a poker hand with 2 cards of the same value

同义词集: pair

two people considered as a unit

同义词集: pair

上位: assemblage, gathering 下位: couple, duet, duo, twosome, yoke

a set of two similar things considered as a unit

同义词集: pair brace

上位: set

two items of the same kind

同义词集: couple pair twosome twain brace span yoke couplet distich duo duet dyad duad

上位: 2, deuce, ii, two

🌳 词源

表示“一对”的名词和表示“配对”的常用动词都来自古法语及拉丁语词源；表示“变坏”的过时动词来自另一条词源。作为姓氏时，可能是德语姓氏 Baer 的变体，与“熊”有关。

From Middle English paire, from Old French paire, from Latin paria (“equals”), neuter plural of par (“pair”). Related to pār (“equal”, adjective). Compare Saterland Frisian Poor (“pair”), West Frisian pear (“pair”), Dutch paar (“pair”), German Paar (“pair”), Italian paio (“pair”)

🔄 变式

paired past pairing present Pairs plural

🏷 单词标签 & 词根