← 返回单词列表
painter
★★
🇺🇸 /pˈeɪntɚ/
🇬🇧 /ˈpeɪntə/
painter既可以指“画画的人”，也可以指“给墙面等刷漆的工人”；此外还可作姓氏、地名，以及少数专门或地区用法。
💡 记忆钩子
核心画面是“拿着刷子给表面上色的人”：他可以是在画布上创作的画家，也可以是在墙壁、门窗等表面刷漆的工人；刷子和绳索的形象再延伸到航海用的系船绳，而专名用法则是从这些已有含义转出的名称。
📝 学习建议
- 先掌握“画家”和“油漆工”这两个日常义，不要把painter只理解成画家。
- 作姓氏或专名时，具体所指要依上下文判断；网络语境中的“Painter”有时是对阿道夫·希特勒的委婉指称，不是普通职业义。
📖 中文释义
name
-
common Painter姓氏📖 这是由普通名词转成的英语姓氏，表示名为Painter的人或Painter家族。💡 作姓氏时通常放在人名最后，如“某人的姓是Painter”；它首字母要大写。不要把姓氏中的Painter按职业义翻译成“画家”。countable uncountableMs. Painter teaches art at the local school.Painter女士在当地学校教美术。
-
rare 弗吉尼亚州的Painter镇📖 Painter也是美国弗吉尼亚州阿科马克县一个小镇的名称，属于地名专名。💡 表示地名时首字母大写，通常和表示地点的介词或动词搭配使用。不要根据普通名词义把它理解成“画家镇”。countable uncountable
-
rare 对希特勒的网络委婉称呼📖 在少数网络语境中，Painter被用作阿道夫·希特勒的委婉代称，借用了他早年画画这一相关背景。💡 这种用法只适合特定网络语境，通常带有讽刺或回避直称的意味。正式、一般性的历史叙述中不要用它替代人物姓名，也不要把它当作普通职业名词。Internet countable euphemistic informal uncountable
Painters
plural
noun
-
core 画家📖 painter是拿颜料在画布等材料上创作画作的人，重点是艺术创作，而不只是拿刷子涂东西。💡 常用句型是“a painter paints pictures”或“a painter of portraits”；谈具体作品时可接“paintings”。不要把所有刷漆的人都称为画家，墙面施工通常用本词的另一个义项。The painter is working on a portrait in her studio.这位画家正在画室里创作一幅肖像画。He became a famous painter after studying in Paris.他在巴黎学习后成了一名著名画家。
-
core 油漆工📖 painter也指用刷子、滚筒或其他工具给墙、门、房屋等表面上漆的工人；这里的核心不是创作画作，而是给表面覆盖涂料。💡 常见句型是“hire a painter to paint a room”或“a house painter”；后面常接房屋、墙壁、门等施工对象。中文里的“油漆工”不要误译成只会画画的人，英语通常仍用painter。We hired a painter to repaint the kitchen.我们请了一名油漆工重新粉刷厨房。
painters
plural
noun
-
rare 固定船锚的绳链📖 在较旧的航海用法中，painter指不用锚时把锚柄固定在船侧的链条或绳索，都是把物件系牢的延伸意义。💡 通常只在旧式或专门航海文本中出现，常与锚和船侧等词一起理解。现代一般交流中不要把它当作“画家”之外的常用义。obsolete
-
common 小船系泊或拖曳绳📖 在航海语境中，painter是系在小艇船头的绳子，用来把小艇拴住或拖走；它仍然保留“用绳子把东西连住”的核心画面。💡 常见搭配是“untie the painter”“tie up the boat with the painter”或“tow a dinghy”；这里指的是绳子，不是人。这个词义带有明显航海色彩，普通谈话中通常需要船舶上下文才容易理解。Tie the painter to the dock before you step ashore.你上岸前，先把小船的系泊绳拴在码头上。
painters
plural
noun
-
rare 美洲狮📖 在美国南部部分地区，painter是美洲狮的地方称呼，和普通职业义没有直接关系。💡 通常出现在地区性口语、方言或描写野外动物的文本中。非美国南部语境下使用这一义容易造成误解，学习者不宜主动推广到一般英语。Southern-US
painters
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 4 组
large American feline resembling a lion
同义词集:
cougar
puma
catamount
mountain lion
painter
panther
felis concolor
上位: wildcat
a line that is attached to the bow of a boat and used for tying up (as when docking or towing)
同义词集:
painter
上位: line
an artist who paints
同义词集:
painter
上位: artist, creative person
下位: impressionist, realist
a worker who is employed to cover objects with paint
同义词集:
painter
下位: finisher
🌳 词源
普通名词源自中古英语，基本上由paint加表示“做某事的人”的后缀-er构成；姓氏用法来自普通名词。
From a variation of panther, paralleling other Southern pronunciations for can't and aunt (see ain't for more details).
🔄 变式
Painters
plural
🏷 单词标签 & 词根