← 返回单词列表
painted-on
形容某物像被“刷”在表面上一样：妆容涂得很厚，或衣服紧得像贴在身上。
💡 记忆钩子
把身体想成一块表面：妆像颜料一样厚厚刷上去，是“涂在表面上”；衣服紧到仿佛直接刷在身上，就是“紧贴身体”。
📝 学习建议
- 不要把 painted-on 只理解为“真的涂了油漆”；它常用来形容妆容过厚或衣服过紧的视觉效果。
- 先记住“像刷上去一样贴在表面”这一核心画面，再分别联想到厚重妆容和紧身衣服。
📖 中文释义
adj
-
core 妆容厚重得像涂上去的📖 形容妆、粉底等覆盖得很厚，仿佛不是自然呈现，而是像颜料一样直接刷在脸上，通常带有不自然或过度的意味。💡 常用“painted-on + 妆容名词”或“看起来像 painted-on”的结构。它多用于批评或调侃妆容太厚、太假，不宜随意用于赞美精致的化妆效果。不要把它理解成脸上真的有油漆。Her painted-on makeup made her look older.她那厚得像涂上去的妆让她看起来更老。
-
core 衣服紧得像贴在身上📖 形容衣服非常紧，紧贴身体的轮廓，仿佛直接刷在身上一样；这个说法突出视觉上的贴身感，有时也暗示穿着不舒服或过于暴露。💡 常用“painted-on + 衣物名称”来描述牛仔裤、裙子等特别紧的衣物。这个说法偏口语、形象，既可单纯描述贴身，也可能含有嫌太紧或太招摇的评价；不要把它误解为衣服表面有绘画。She wore painted-on jeans to the concert.她穿了一条紧得像贴在身上的牛仔裤去听音乐会。
more painted-on
comparative
most painted-on
superlative
🌳 词源
由 painted（涂过的）和 on（在……上）组成，原本就是“涂在表面上”的意思。
From painted + on.
🔄 变式
more painted-on
compar
most painted-on
superl
🏷 单词标签 & 词根