← 返回单词列表

paint

★★★★

🇺🇸 /pˈeɪnt/

name 编号: P00120 牛津3000 BNC #2040 COCA #1555

paint主要指“涂料、颜料”，也可作动词表示“涂上颜色”或“绘画”；此外还有姓氏、彩色马等专门或边缘用法。

💡 记忆钩子

把paint想成一层被涂到表面上的颜色：它可以是墙上的涂料或画画用的颜料，也可以表示“涂上去、画出来”；再往外引申，就能表示化妆、描绘形象，或在特定行业中标记目标。

📝 学习建议

先掌握名词“涂料、颜料”和动词“涂、画”，再记住“描绘形象”这一比喻义。
不要把paint只理解成“画画”；它常指墙面等物体上的涂层，也常作不可数名词使用。
“paint”与“painting”不要混淆：前者主要是颜料、涂料或涂画这一动作，后者通常指画作或绘画活动。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，不表示“涂料”或“绘画”。

noun

core 涂料；颜料

📖 一种以液体或糊状涂到表面、干后形成固体涂层的材料，既能保护物体，也能给它上色；画画用的颜料也可这样说。

💡 常用“涂料的颜色”或“给某物刷一层涂料”这类结构；表示材料时通常不加冠词或复数。说具体的一层时可用“给墙刷一层涂料”的结构。不要把它误解成单纯的“色彩”，因为它通常指实际使用的材料。

countable uncountable

We need a fresh coat of paint on the front door.

我们需要给前门重新刷一层漆。

The children mixed the paint on a paper plate.

孩子们在纸盘上调颜料。
common 一套颜料

📖 指画画时使用的一组不同颜色的颜料，通常装在盒子、罐子或颜料块中。

💡 常用复数表示“一套颜料”或多种颜料；“拿出颜料开始画画”是很自然的搭配。若只指某一种材料，仍可用不可数形式。不要把这个意思理解成“几幅画”。

countable in-plural uncountable

She opened her paints and began a picture of the garden.

她打开颜料，开始画一幅花园图。
rare 篮球场罚球区

📖 在篮球俚语中，paint指篮筐附近标出的罚球区，因为这块区域通常被涂成醒目的颜色。

💡 通常出现在“在罚球区内”或“在罚球区得分”这类篮球语境中，并常带定冠词。日常英语中不要用它泛指整个篮球场。

countable slang uncountable
rare 彩弹

📖 在彩弹游戏俚语中，paint指装在彩弹枪里的彩弹。

💡 这是特定游戏圈的不可数俚语用法，常与“彩弹枪里的弹药不够”这类结构连用。一般谈普通油漆或颜料时不能这样理解。

slang uncountable
rare 人头牌

📖 在扑克等纸牌语境中，paint指国王、王后或杰克这类人头牌。

💡 这是纸牌俚语，通常只在牌局或牌类游戏讨论中使用。一般谈颜料时不要把它理解成纸牌。

countable slang uncountable
rare 绘制图形

📖 在计算机语境中，paint可指用输入设备直接绘制、而不是扫描或自动生成的图形内容。

💡 多出现在技术复合词或软件说明中，不能按普通“油漆”理解。用于修饰其他名词时，通常表示“直接绘制的”。

attributive countable uncountable
common 化妆品；脸上的妆

📖 paint可比喻脸上涂的化妆品或妆容，把化妆看成在脸上涂上一层颜色。

💡 这是文学性或带评价色彩的用法，常指浓妆，不是中性地指所有化妆品。日常表达“化妆品”时通常应选择更具体的词。

uncountable

The rain washed the paint from her face.

雨水冲掉了她脸上的妆。
rare 纹身

📖 俚语中，paint可以指纹身图案或纹身作品，把皮肤上的图案看成涂上的颜色。

💡 这是非正式俚语，通常只在纹身圈或熟人之间使用。正式或一般场合应使用表示“纹身”的普通说法。

slang uncountable
rare 乳胶固定的硬化物质

📖 旧式或专业用法中，paint可指用乳胶固定、使之变硬的某种物质，仍保留“涂上并形成硬层”的核心概念。

💡 这是过时或专业的用法，现代学习者通常不必主动使用。遇到时要结合上下文，不要自动理解为普通墙漆。

countable dated uncountable
rare 雷达目标回波

📖 雷达语境中，paint指屏幕上显示出的目标回波或目标标记，即被雷达“涂”出来的目标。

💡 只用于雷达、军事或航空技术语境，常与表示目标大小、显示或探测的词搭配。日常谈论屏幕图像时不能使用这个意思。

countable uncountable

paints plural

noun

rare 彩色斑纹马

📖 paint horse指一种具有明显斑块状毛色的马，是特定马种或类型的名称。

💡 通常作为固定名称出现在马匹、饲养或马术语境中。不要把它理解成“被刷了漆的马”。

Paints plural

verb

core 给……刷漆；涂上颜料

📖 把涂料或颜料涂到某个表面上，使它受到保护或改变颜色。

💡 常用“给某物刷漆”或“把某物刷成某种颜色”的结构；后者常用“paint something + 颜色”或“paint something in某色调”。不要说成只表示“看起来是某种颜色”，它强调实际涂上了材料。

transitive

They painted the kitchen walls pale yellow.

他们把厨房的墙刷成了淡黄色。

We are painting the fence this weekend.

我们这个周末要给栅栏刷漆。
common 按涂抹方式施加

📖 把某种东西像涂料一样铺开、覆盖或施加到表面上，不一定真的使用油漆。

💡 常用“把某物涂在某处”或“像刷漆一样涂上”的结构，宾语通常是要被覆盖的物质。这个用法比普通的“涂”更有“铺开成一层”的感觉。不要把它用于只表示放置或倒入液体的动作。

transitive

Paint the glue evenly over the back of the card.

把胶水均匀地涂在卡片背面。
rare 用刷子处理身体部位

📖 在医学或护理语境中，指用刷子把药液等刷到身体某个部位上。

💡 通常用于医疗说明，后面接身体部位或要涂的药物。普通生活中若只是涂药，通常使用更一般的“涂抹”表达。

transitive
rare 涂上斑点状颜色

📖 指在某物表面覆盖像颜料斑点一样的色块或斑点。

💡 常用于文学描写，后面接被斑点覆盖的对象。它强调颜色呈斑点状出现，不是普通的均匀上色。

transitive
core 绘画

📖 用颜料创作图像，例如肖像、风景或其他画面。这里的paint连接了“颜料”和“把图像涂绘出来”两个核心概念。

💡 常用“paint a portrait”或“paint a landscape”这类“画某种作品”的结构。表示正在从事这项活动时，可直接说“paint”，不必带宾语。不要把它只限于用画笔，具体工具要看上下文。

transitive

She painted a portrait of her grandmother.

她画了一幅祖母的肖像。

He likes to paint landscapes by the sea.

他喜欢在海边画风景。
common 画画

📖 不带具体宾语时，表示从事绘画这种活动。

💡 通常用作不及物动词，常见于“喜欢画画”“一直在画画”等结构。若要说明画的对象，需要改用带宾语的结构。不要把它和只表示给墙刷漆的动作混为一谈。

intransitive

My daughter has been painting since she was five.

我女儿从五岁起就一直在画画。
rare 绘制界面元素

📖 在计算机图形界面中，指把图标、窗口或其他图形元素绘制到屏幕上。

💡 这是技术用法，通常以界面元素为宾语，并常出现在软件或编程说明中。不要把它理解成用户手动画一幅完整的画。

transitive
common 描绘；塑造形象

📖 比喻地把某人或某事“画成”某种样子，通常指通过文字或叙述塑造出某种形象。它仍然保留了“把形象涂绘出来”的核心画面。

💡 常用“把某人描绘成某种人”或“把某事描绘得……”的结构，后面常接形容词或名词性身份。这个用法不表示真的使用颜料，常见于评论、报道和文学语境。注意它可以带有“刻意塑造”的意味。

figuratively transitive

The article painted him as a brave but lonely leader.

那篇文章把他描绘成一位勇敢却孤独的领导者。
common 化妆

📖 指在脸上涂化妆品来美化自己，是把“涂颜色”用于脸部的引申用法。

💡 通常作不及物动词使用，表示某人正在化妆；文学作品中也可能用来突出妆容很浓。日常中说一般的化妆时，这个词比普通表达更有文艺或旧式色彩。不要把它理解成给别的物体刷漆。

intransitive

She painted before going on stage.

她上台前化了妆。
rare 用雷达标记目标

📖 军事或航空俚语中，指用雷达探测并标记目标，使目标出现在雷达系统中。

💡 这是专业俚语，通常以目标为宾语，并限于雷达、空袭或军事行动语境。正式技术写作中应根据具体动作选择更准确的术语。

slang transitive
rare 肛交中的排便

📖 这是极少见且粗俗的性俚语用法，指肛交过程中排便。

💡 只出现在非常粗俗或成人语境中，不能在普通交流中使用。学习时只需识别其含义，不建议主动使用。

slang transitive

paints present,singular,third-person painting participle,present painted participle,past painted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

apply paint to; coat with paint

同义词集: paint

We painted the rooms yellow

上位: coat, surface 下位: grain, ground, prime, undercoat

apply a liquid to; e.g., paint the gutters with linseed oil

同义词集: paint

上位: cover

make a painting of

同义词集: paint

He painted his mistress many times

上位: interpret, represent

make a painting;

同义词集: paint

he painted all day in the garden

He painted a painting of the garden

上位: create 下位: charge, fill in, fresco, shade, watercolor, watercolour

a substance used as a coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid); dries to form a hard coating

同义词集: paint pigment

artists use `paint' and `pigment' interchangeably

上位: coat, coating, color, coloring material, colour, colouring material 下位: acrylic, acrylic paint, enamel

makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks

同义词集: rouge paint blusher

上位: make-up, makeup, war paint

(basketball) a space (including the foul line) in front of the basket at each end of a basketball court; usually painted a different color from the rest of the court;

同义词集: key paint

he hit a jump shot from the top of the key

he dominates play in the paint

上位: space

🌳 词源

来自中古英语和古法语，最终追溯到拉丁语中表示“画、描绘”的词根。

Proto-Indo-European *peyḱ- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pinéḱti Proto-Italic *pingō Latin pingō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin pictus Vulgar Latin *pinctus French peint Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French peintierder. Middle English peynten English paint From Middle English peynten, from Old French peintier, paincter, itself from paint, the past participle of paindre, from Latin pingō (“to paint”) (perfect passive participle pictus). Displaced native Old English tēafor (“paint”), *tīefran (“to paint”); and Old English mētan (“to paint”) and mǣlan (“to paint, mark with colour”).

🔄 变式

painted past painting present Paints plural

🏷 单词标签 & 词根