← 返回单词列表
painfully
★
🇺🇸 /pˈeɪnfʌli/
副词，主要表示“痛苦地、带着疼痛地”；非正式语境中也可表示“糟糕地、拙劣地”。
💡 记忆钩子
想象一个人忍着疼痛艰难行动：他是“痛苦地”做某事；这种痛苦感也可以引申为某件事做得让人难受，于是表示“糟糕地、拙劣地”。
📝 学习建议
- 不要把它一律理解成单纯的“非常”；先掌握“带着疼痛地”，再记住非正式语境中的“糟糕地、拙劣地”。
📖 中文释义
adv
-
core 痛苦地；带着疼痛地📖 表示某人做某事时身体疼痛或明显感到痛苦，重点是动作进行得很难受，而不只是结果令人痛苦。💡 常用在 painfully walk、painfully limp 这类“副词＋动作”的结构中，也可放在动词后修饰整个动作。它通常描写真实的身体疼痛或外在表现，语气比普通的“艰难地”更强。不要误解为“疼痛地”这种自然的中文动作方式；翻译时常需根据上下文说成“忍着疼痛”“痛苦地”或“艰难地”。I limped painfully down the stairs.我忍着疼痛，一瘸一拐地下了楼梯。She painfully stretched her injured leg.她痛苦地伸展受伤的腿。
-
core 糟糕地；拙劣地📖 非正式地表示某件事做得很差，差到让听者或观看者感到难受；这里的“痛苦”是夸张的评价，不一定涉及身体疼痛。💡 常见于 painfully sing、painfully perform 等结构，放在表示表演、发音或表达的动词前。它带有嘲讽或强烈批评色彩，适合非正式谈话和评论，不宜用于客观、礼貌的正式评价。不要把这种用法机械地译成“痛苦地唱歌”，应根据语境理解为“唱得糟透了”或“唱得很拙劣”。informalHe painfully attempted to play the guitar in front of the audience.他在观众面前弹吉他，弹得糟糕透了。
more painfully
comparative
most painfully
superlative
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
unpleasantly
同义词集:
painfully
distressingly
his ignorance was painfully obvious
in or as if in pain;
同义词集:
painfully
sorely
she moved painfully forward
sorely wounded
🌳 词源
源自中古英语，意思相当于 painful 加副词后缀 -ly。
From Middle English peinfully, paynefully, equivalent to painful + -ly.
🔄 变式
more painfully
compar
most painfully
superl
🏷 单词标签 & 词根