pain

pain 主要表示身体或精神上的痛苦，也可指令人烦恼的人或事；作动词时表示使人疼痛或难过，另有姓氏等少见用法。

💡 记忆钩子

把 pain 想成身体或心里传来的“痛苦信号”：它首先是身体疼痛，也可以扩大为精神上的痛苦；让人持续难受的人或事就是“讨厌的麻烦”，而认真费力去做事则是付出痛苦和努力。

📝 学习建议

先掌握名词的“疼痛”和动词的“使疼痛”，再学习精神痛苦、令人讨厌的人或事以及固定短语。
pain 不只表示“疼”，也常表示抽象的痛苦；不要把所有语境都机械地译成“疼痛”。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，不能按普通名词“疼痛”来理解。

Pains plural

noun

core 身体疼痛

📖 指受伤、生病或身体功能异常带来的不舒服感觉，可以泛指疼痛，也可以指一次具体的疼痛。它是 pain 最基本、最常用的意思。

💡 常用“have pain”“feel pain”表示感到疼痛，用“pain in + 部位”说明疼痛位置。泛指疼痛时通常用不可数形式，指某一次或某一处疼痛时可以用可数形式。不要把 pain 直接当作动词说“我 pain”；应说“我感到疼”或使用英语中的相应动词结构。

countable uncountable

She has severe pain in her lower back.

她的下背部疼得很厉害。

The doctor asked me to describe the pain.

医生让我描述疼痛的情况。
common 阵痛；一阵疼痛

📖 复数 pains 常指一阵阵、反复出现的疼痛，尤其可以指分娩时的阵痛。

💡 常用复数“pains”表示反复发作的疼痛或分娩阵痛，尤其见于“labour pains”等搭配。一般的身体疼痛不要为了表示程度而随意改成复数。具体含义要结合上下文判断，不要把每个复数形式都理解为多种不同疾病。

countable plural-normally uncountable

Her labour pains started early this morning.

她今天一大早开始阵痛。
core 精神痛苦

📖 这里的 pain 不在身体上，而是指悲伤、焦虑或其他强烈的精神折磨；它和身体疼痛共享“难受的痛苦”这个核心概念。

💡 常用“emotional pain”“mental pain”或“pain and suffering”说明这是精神上的痛苦。这个意思通常用不可数形式，也常用于较正式或严肃的谈论。不要只根据 pain 判断说话人有身体伤口。

uncountable

He hid his emotional pain from his family.

他把自己的精神痛苦隐藏起来，不让家人知道。

Time does not always take away the pain of loss.

时间并不总能消除失去亲人的痛苦。
common 讨厌的人或事

📖 把某人或某事称为 a pain，是说它像持续的疼痛一样令人烦恼、难以应付。

💡 常用“a pain”或“a pain in the neck”表示某人或某事很烦人，通常用于非正式口语。对人这样说可能显得不客气，因此不适合正式场合。不要把这个意思误解为对方正在身体疼痛。

countable

This broken printer is such a pain.

这台坏掉的打印机真让人烦。
rare 惩罚；代价

📖 这是较古老的用法，表示以痛苦或惩罚作为后果，常保留在固定表达中。

💡 主要见于固定结构“on pain of + 惩罚”，表示“不这样做就要受到某种惩罚”。这种表达较正式、古旧，日常英语中不宜主动套用。

dated uncountable
common 费力；苦心

📖 在这个引申义中，痛苦感变成了为完成某事而付出的努力和周折，常见于复数形式 pains。

💡 常用固定搭配“take pains to do something”，表示为了做好某事而特别用心、费力。这个意思通常用复数 pains，不能按身体疼痛来理解。该表达比普通的“try”更强调认真和投入。

countable in-plural uncountable

She took pains to explain the plan clearly.

她费了不少心思把计划解释清楚。

pains plural

noun

rare 带馅面包

📖 这是历史英语中的食物名称，指里面有馅、外皮较软的面包或馅饼，与常见的“疼痛”义无关。

obsolete

pains plural

noun

rare 专业缩略词

📖 这是一个专业缩略词，指检测分析中会造成干扰的一类化合物。

abbreviation acronym alt-of

PAINs plural PAINS plural

verb

core 使身体疼痛

📖 指某个伤口、动作或身体问题使人产生疼痛，是名词“身体疼痛”的动词化表达。

💡 常用“某物 pains someone”表示某物使某人疼痛，主语通常是伤口、疾病或身体部位。现代日常对话中，表示“疼”更常用 hurt，因此 pain 作此动词义略显正式或书面。不要说“我的腿 pain”；应使用符合英语语法的主语和宾语结构。

transitive

The old injury still pains her in cold weather.

天气寒冷时，那处旧伤仍然让她疼。
common 使难过

📖 指某件事让人在感情上痛苦、悲伤或不安；身体上的痛苦由此延伸到心里的痛苦。

💡 常用固定结构“it pains me to say”或“it pains me that...”，表示说某事或面对某事令自己难过。这个结构通常带有遗憾、同情或严肃的语气，比简单的“make me sad”更郑重。不要把这里的 pain 误解成身体疼痛。

transitive

It pains me to see you give up now.

看到你现在放弃，我很难过。

It pains him that his children no longer speak to him.

他的孩子不再和他说话，这让他很痛苦。
rare 惩罚

📖 这是过时的及物用法，表示通过施加痛苦来惩罚某人。

💡 现代英语中几乎不这样使用，通常只在历史文本或旧式法律、宗教语境中出现。日常表达“惩罚”应使用更常见的动词。

obsolete transitive
rare 感到疼；疼痛

📖 这是印度英语中的地区性用法，表示自己感到疼痛，相当于普通英语中的 hurt。

💡 这种不及物用法主要属于印度英语，其他英语变体的学习者不应照搬。标准通用英语中，描述身体某处疼痛通常使用 hurt 或“have pain”等结构。

India intransitive

pains present,singular,third-person paining participle,present pained participle,past pained past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

cause bodily suffering to and make sick or indisposed

同义词集: trouble ail pain

上位: hurt 下位: break out, erupt, recrudesce

cause emotional anguish or make miserable

同义词集: pain anguish hurt

It pains me to see my children not being taught well in school

上位: discomfit, discompose, disconcert, untune, upset 下位: excruciate, rack, torment, torture, try

a somatic sensation of acute discomfort

同义词集: pain pain sensation painful sensation

as the intensity increased the sensation changed from tickle to pain

something or someone that causes trouble; a source of unhappiness; ;

同义词集: annoyance bother botheration pain infliction pain in the neck pain in the ass

washing dishes was a nuisance before we got a dish washer

a bit of a bother

he's not a friend, he's an infliction

下位: irritant, nuisance, plague, thorn

emotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid

同义词集: pain painfulness

the pain of loneliness

反义: pleasance, pleasure 上位: feeling 下位: distress, hurt, suffering

a bothersome annoying person

同义词集: pain pain in the neck nuisance

that kid is a terrible pain

a symptom of some physical hurt or disorder

同义词集: pain hurting

the patient developed severe pain and distension

上位: symptom 下位: ache, aching, agony, burn, burning, distress, excruciation, pang, rawness, smart, smarting, smartness, soreness, sting, stinging, stitch, suffering, tenderness, torment, torture

🌳 词源

身体和精神痛苦义来自中古英语，最终与表示惩罚、代价的希腊语词源有关；“姓氏”和古老的“夹馅面包”义另有来源。

From Middle English peyne, payne, from Old French and Anglo-Norman peine, paine, from Latin poena (“punishment, pain”), from Ancient Greek ποινή (poinḗ, “bloodmoney, weregild, fine, price paid, penalty”), from Proto-Hellenic *kʷoinā́, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ (“payment”) (whence also Proto-Slavic *cěnà (“price”)). Doublet of peine. Compare Danish pine, Norwegian Bokmål pine, German Pein, Dutch pijn, Afrikaans pyn. See also pine (the verb). Partly displaced native Old English sār (whence Modern English sore).

🔄 变式

pained past paining present PAINS plural

🏷 单词标签 & 词根