pail

pail指有提手、用于盛装或搬运液体等物品的桶；也可特指带盖的圆柱形运输容器。

💡 记忆钩子

想象一个有提手的圆桶：最先想到的是用它装水、牛奶并提走；把桶盖严、用于运输时，就延伸为带盖的圆柱形包装容器。

📝 学习建议

pail和bucket都可表示“桶”，pail常让人联想到较小、带提手、用于装水或牛奶的桶；不要把它只理解成大型储液桶。
第二个意思是运输包装领域的专门用法，日常对话中通常先掌握“提桶、装液体”这一核心意思。

📖 中文释义

noun

core 提桶；水桶

📖 一种通常呈圆柱形、带提手的容器，可以用来装水、牛奶等液体并提着搬运；很多场合下就是bucket的意思。

💡 常用“a pail of + 名词”表示“一桶……”，例如一桶水或一桶牛奶；表示动作时常与carry、fill、empty等动词搭配。pail是可数名词，单数前通常要有a、the或其他限定词。它并不专指木制容器，也可以由塑料或金属制成。

She carried a pail of water back to the house.

她提着一桶水回到屋里。

The child filled the pail with sand.

孩子把桶装满了沙子。
common 带盖运输桶

📖 指封闭并带盖的圆柱形运输容器，用来装运某种产品；这里重点不在提着使用，而在作为包装容器运输。

💡 常见于包装或运输语境，使用“a pail of + 内容物”或“a sealed/covered pail”这样的模式。它通常指有盖、便于运输的圆桶，不一定像普通提桶那样用于日常取水。涉及工业产品时，不要仅凭“桶”字就把它理解成开放式家用水桶。

The paint is sold in five-gallon pails.

这种油漆以五加仑装的带盖圆桶出售。

pails plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a roughly cylindrical vessel that is open at the top

同义词集: bucket pail

上位: vessel

the quantity contained in a pail

同义词集: pail pailful

🌳 词源

源自中古英语，可能与古英语中表示“液体容器、桶”的词有关；词源存在另一种源自古法语的说法。

From Middle English payle (“bucket, pail, milking pail”), of uncertain origin. Likely from Old English pæġel (“wine vessel, container for liquids, pail; a liquid measure”), from Proto-West Germanic *pagil, from Proto-Indo-European *bak- (“peg, club”), equivalent to peg + -le. Compare West Frisian pegel (“liquid measure, fourth of a litre, half-pint”), German Pegel (“level of liquid, level”), Middle Dutch pegel (“half-pint”), Danish pægl (“half-pint”). Doublet of peil. Alternatively from Old French paielle (“frying pan, warming pan; a liquid measure”), from Latin patella (“small pan, shallow dish, platter”), diminutive of patina (“broad shallow pan, stewpan”). Perhaps a conflation of both.

🔄 变式

pails plural

🏷 单词标签 & 词根