← 返回单词列表
page-turner
page-turner主要指情节紧张、引人入胜、让人忍不住迅速读下去的作品,也可指演出时替音乐家翻乐谱的人。
💡 记忆钩子
核心画面是“手不停地翻页”:一本书太精彩,让读者不断翻页、舍不得放下,于是成了page-turner;把这个动作交给别人,在钢琴或管风琴演出中替演奏者翻乐谱的人,也叫page-turner。
📝 学习建议
- 先掌握“让人停不下来的书或作品”这一比喻义;不要只把它理解成字面上的“翻页的人”。
- 看到与小说、阅读或书评有关的语境时,优先判断为作品义;只有在音乐演出语境中,才通常指替人翻乐谱的工作人员。
📖 中文释义
noun
-
core 让人停不下来的作品📖 指内容特别精彩、悬念强或节奏很紧的书面作品,让读者忍不住不断翻页、想尽快读完。它最常形容小说,但也可以形容其他引人入胜的读物。💡 常用句型是 “a page-turner” 或 “a real page-turner”,也可以说某部作品 “is such a page-turner”。它通常作可数名词,前面常有 a;不要把它当成“翻书的人”,也不要只用于表示书很长或读得很快。idiomaticThe mystery novel was such a page-turner that I finished it in one night.那本悬疑小说太引人入胜了,我一晚上就读完了。Her latest book is a real page-turner from the first chapter to the last.她的新书从第一章到最后一章都非常吸引人,让人读得停不下来。
-
common 演出中的乐谱翻页员📖 指在音乐演出或排练中,专门替钢琴家、管风琴师等演奏者及时翻动乐谱的人。这个人通常不负责演奏,而是帮助演奏者顺利看完乐谱。💡 常见句型是 “work as a page-turner for + 演奏者” 或 “be a page-turner at + 演出”。这个义项主要出现在古典音乐和演出行业语境中,不能泛指任何帮别人翻书的人。注意它表示一种协助演出的职责,不表示正式的演奏者身份。Before joining the orchestra, she worked as a page-turner for a concert pianist.加入乐团以前,她曾为一位音乐会钢琴家担任乐谱翻页员。
-
rare 字面上的翻页者📖 在不使用比喻或固定含义时,它可以按 page 和 turner 的字面组合理解为“翻页的人或物”,但这种用法不是通常所说的固定词义。
page-turners
plural
🌳 词源
由 page(书页)和 turner(翻动者)组成,先有“翻页者”的字面画面,后来发展出“让人不停翻页的作品”这一比喻义。
From page + turner.
🔄 变式
page-turners
plural
🏷 单词标签 & 词根