← 返回单词列表

page

★★★★★

🇺🇸 /pˈeɪdʒ/

name 编号: P00094 牛津3000 BNC #658 COCA #708

“page”最常见指书、文件或屏幕中的一页，也可指网页；作动词时可表示给页面编号、翻动页面或呼叫某人。它还可指旧时的侍童，并用作姓名、姓氏和地名。

💡 记忆钩子

核心意象是“可被定位的一页”：纸书里是一页，屏幕上是网页；由“定位某一页”引申出给页面编号、翻页，而作动词表示呼叫某人时，则是通过传呼来“定位”这个人。侍童这一义项与“页面”不是同一词源，需单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“书中的一页”和“网页”两个常见名词义，再学习动词“呼叫某人”；动词义不要误解为“翻页”。
在纸质语境中，它既可指装订成册的一张纸，也可指纸张的一面，具体含义要看上下文。
表示旧时侍童的名词义较少见，通常不应作为日常义优先记忆。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Page 是英语姓氏，历史上源自一种仆役职业名称。

💡 用作姓氏时首字母大写，通常放在名字之后，如“某人的姓是 Page”。它是专名，不要像普通名词一样加复数或随意小写。

countable

Her surname is Page.

她姓 Page。
rare 名字

📖 Page 也可以作为不分性别的英语名字使用，但这种用法并不常见。

💡 作名字时首字母大写，可用于不同性别的人；在正式介绍中把它当作专名使用。不要将其理解为“某一页”的普通名词。

countable rare uncountable
rare 名字的变体

📖 这里指作为不分性别名字使用的另一种名称或变体。

💡 按专名规则首字母大写，并在具体语境中把它当作人的名字；它不是普通名词 page 的新含义。

alt-of alternative countable uncountable
rare 美国地名

📖 Page 也可指美国境内以 Page 为名的地点。

💡 表示地名时首字母大写，通常与所在州、县等地点信息连用。没有地理语境时，读者更可能先理解为普通名词或姓名。

countable uncountable
rare 堪培拉郊区

📖 Page 是澳大利亚首都领地堪培拉的一个郊区名称。

💡 作为郊区名时首字母大写，通常与 Canberra 或 Australian Capital Territory 等地理名称连用。它只能按专名使用，不能理解成普通的“页”。

countable uncountable
common Page 县的简称

📖 Page 可用作 Page County 的省略称呼，具体所指要由上下文确定。

💡 主要用于地名、地址或当地语境，首字母大写；第一次出现时最好写出完整地名以避免歧义。不要把它和普通名词“页”混为一谈。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

The road runs through Page.

这条路经过 Page 县。
rare 新南威尔士选区

📖 Page 还可指澳大利亚新南威尔士州的一个选举分区。

💡 用于政治或选举语境时首字母大写，通常与选区、议员或选举等词搭配。脱离这类语境时，不宜擅自理解为该选区。

countable uncountable

Pages plural

name

common 法语姓氏

📖 Page 是一个源自法语的姓氏。

💡 按姓氏使用并首字母大写，可放在名字之后或用于填写姓名。不要把姓氏当作普通名词使用，也不要因为拼写相同就自动理解为“页”。

Mr Page will speak first.

Page 先生将首先发言。

Pages plural

noun

core 书或文件的一页

📖 page 最常见指书、杂志或文件中可以按顺序定位的一页，是“可被定位的一页”这一核心意象。

💡 常用结构是 a page of a book、on page 10 和 turn to page 10；可数时通常使用 a、the 或具体数字。不要把 page 只理解为一张独立的纸，因为它也可指装订文件中的一页。

Please read the first page of the report.

请读一下报告的第一页。

I wrote the address on a page in my notebook.

我把地址写在笔记本的一页上。
common 纸张的一面

📖 page 也可特指装订文件中一张纸的一个面，强调一页纸的正面或背面。

💡 常见结构是 on one page、on both pages 或 the other page；谈论正反两面时尤其常用。不要把 page 和 leaf 混同：leaf 指一张纸本身，而 page 可指这张纸的一面。

The instructions are printed on both pages.

说明印在这张纸的正反两面。
common 历史篇章

📖 在比喻用法中，page 指一段值得记住的经历或历史事件，好像历史书中的一页。

💡 常见结构是 a page from history 和 turn the page；通常用于书面语或较有修辞色彩的表达。这里不要按实际纸页理解，而要根据上下文理解为一个阶段或事件。

figuratively

The rescue became an important page in the town's history.

这次救援成了这个城镇历史上重要的一章。
rare 排版版面

📖 在出版和印刷领域，page 可指为印刷一页而排好的整套文字和版面。

💡 多出现在出版、印刷和排版语境中，常与 set、proof 或 print 等词搭配。日常谈论书的一页时通常不使用这个专门义，而直接指页面本身。
common 屏幕上的一页

📖 在电子文档或软件中，page 指一屏或一段可像纸面一样翻看的内容，因此仍然围绕“可被定位的一页”。

💡 常见结构是 next page、previous page、page through a document 和 page 2；可用于电子书、说明书和帮助文档。不要把它仅限于网页，因为电子文档中的一屏内容也可以叫 page。

Press the button to move to the next page.

按这个按钮进入下一页。
core 网页

📖 在互联网语境中，page 指网页，是屏幕上可以通过链接或地址定位的一页。

💡 常见结构是 web page、home page、visit a page 和 a page on a website；通常与网站、链接或浏览器语境连用。不要把 page 和 website 混同：website 通常指整个网站，而 page 指其中的一个网页。

Internet

The school has a page with information for new students.

这所学校有一个介绍新生信息的网页。

I found the schedule on the event page.

我在活动网页上找到了日程安排。
rare 计算机内存页

📖 在计算机系统中，page 是固定长度的一段连续内存，系统可按这种单位管理和定位内存。

💡 这是技术术语，常与 memory、virtual 和 block 等词搭配；通常出现在操作系统或计算机体系结构文本中。日常使用 page 时一般不会采用这个专业义。

pages plural

noun

rare 宫廷侍童

📖 历史上，page 可指在贵族或宫廷中服侍身份较高者的年轻男孩，通常也接受教育和训练。

💡 主要用于历史叙述，常与宫廷、骑士或贵族语境连用；现代日常英语中通常不用它指普通服务员。不要与现代网页义混淆。

historical
rare 跑腿侍者

📖 在英国英语的旧式用法中，page 可指受雇在家庭中跑腿、守门或提供类似服务的年轻人。

💡 这是英国地区性或较旧的用法，常见于历史小说和旧文本；现代语境中不要用它泛指所有家政人员。理解时要结合人物职业和时代背景。

British
rare 议会服务员

📖 在加拿大和美国的特定用法中，page 可指为立法机构成员提供服务的男孩或女孩。

💡 通常与议会、立法机构或会议语境连用，并受地区限制；正式翻译时应根据具体机构译成相应的议会服务人员。不要按网页或书页理解。

Canada US
rare 图书上架员

📖 在图书馆等场所，page 可指把取走或归还的材料放回书架的工作人员。

💡 这是机构内部或行业用法，常与 library、shelf 和 books 等词搭配；日常英语中不一定人人熟悉。若语境不是图书馆工作，不要使用这一义项。
rare 裙边固定物

📖 page 还可指别在裙子上的带子、别针或扣件，用来防止裙摆拖到地面。

💡 这是服装方面的旧式专门用法，通常只在历史服饰或词典说明中出现。不要把它与表示人物服务或页面的 page 混为一谈。
rare 砖坯输送轨道

📖 在制砖行业中，page 可指运送新制砖坯到砖架的一段轨道。

💡 只用于制砖等专业语境，通常与砖坯、输送和砖架等术语连用。日常谈论页面或书页时不能采用这个意思。
rare 传呼消息

📖 在较旧的通信语境中，page 可指发送到某人传呼机上的一条消息。

💡 常见于 dated 的通信语境，通常与 pager、send 或 receive 等词搭配；现代手机语境中通常改说短信、通知或呼叫。不要把这里的 page 理解为网页。

dated
rare 南美蛾类

📖 在昆虫学中，page 是南美洲 Urania 属若干彩色蛾类的名称。

💡 这是生物学专门名称，通常与物种、属名或昆虫分类语境连用；普通英语中极少这样使用。没有昆虫学上下文时，不要采用该义项。

pages plural

noun

rare 聚丙烯酰胺凝胶电泳

📖 PAGE 是一种分子生物学实验方法的英文缩写，用聚丙烯酰胺凝胶分离样品。

💡 通常写作大写缩写 PAGE，第一次出现时宜写出完整术语；常用于实验方法和结果描述。脱离生物化学语境时，读者通常会把 page 理解为普通的“一页”。

abbreviation acronym alt-of uncountable

verb

common 给页面编号

📖 page 作动词时可表示给书、手稿或文件的页面标上页码，让每一页都能被定位。

💡 常见结构是 page a book、page the manuscript 或 be paged；通常直接接被编号的文件作宾语。不要误以为它表示“阅读”，重点是建立页码和定位系统。

transitive

She paged the report before sending it to the printer.

她给报告编好页码后才送去打印。
common 翻阅页面

📖 page through 表示连续翻看书、杂志或文件的几页，动作重点是翻动页面而不一定仔细阅读。

💡 最常见的结构是 page through + 书、杂志或文件；通常用作不及物短语，不能把 through 随意省略。它常暗示快速浏览或等待时随手翻看，不等于认真通读。

intransitive often

He paged through a magazine while waiting for his appointment.

他等候预约时翻看了一本杂志。
rare 编排页码

📖 page 还可表示为文件编排或提供页码，属于较少见的出版用语。

💡 通常用于出版、印刷或文献整理语境，作及物动词并接需要编页的材料。现代日常英语中多用 number the pages 或 paginate 来表达，不能把它当作普通的“翻页”。

transitive

pages present,singular,third-person paging participle,present paged participle,past paged past

verb

rare 侍候某人

📖 这个义项指旧时作为侍童跟随并侍候某人，与“页面”或“传呼定位某人”的常见义项不是同一用法，现代英语中几乎不用。

💡 通常出现在历史语境或仿古文字中，结构为“page + 人”，表示担任某人的侍童并随侍左右。现代交流中不要用它表示普通的“服务”或“陪同”。

transitive
core 传呼、召唤某人

📖 这里的 page 是通过传呼方式把某人“定位”出来并叫来，强调发出召唤，不一定说明使用了哪种具体设备。这个用法现在较少见，常带有旧式或过时色彩。

💡 常见结构为“page + 人”，也可接表示目的或情境的从句，如“page + 人 + if...”。它通常用于说明通过传呼系统联系或召集某人，不宜泛化为所有形式的电话联系；现代语境中更常用来描述旧式设备或特定场所的召唤。

US obsolete transitive

The receptionist paged the doctor to come to the front desk.

接待员通过传呼叫医生到前台来。
common 用寻呼机联系

📖 这个义项表示用寻呼机或类似的移动通信设备联系某人，相当于通过设备把这个人“定位”出来。由于寻呼机已经过时，这种说法如今常用于回忆过去的通信方式。

💡 常见结构为“page + 人”，也可用“page me if/when...”表示“如果……就传呼我”。它带有过时或年代感，谈现代手机联系时通常不用这个动词；不要把它和“给网页编号”的 page 混为一谈。

dated transitive

I’ll be away from my desk, so page me if you need help.

我不在办公桌旁，需要帮忙就用寻呼机联系我。
common 用公共广播呼叫

📖 这个义项表示通过公共广播系统呼叫某人，以便在商场、医院、机场等场所找到对方；重点是用广播来“定位”这个人。

💡 常见结构为“page + 人”，也可说“page + 人 + to...”说明呼叫对方去某处。它常用于工作人员请广播寻找某人，不表示私下给对方打电话；被呼叫的人通常是在现场但位置不明。

transitive

Could you page the owner of the blue car parked outside?

请通过广播呼叫一下停在外面的那辆蓝色汽车的车主，好吗？

pages present,singular,third-person paging participle,present paged participle,past paged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

contact, as with a pager or by calling somebody's name over a P.A. system

同义词集: page

上位: summon

number the pages of a book or manuscript

同义词集: foliate paginate page

上位: number

work as a page

同义词集: page

He is paging in Congress this summer

上位: work

one side of one leaf (of a book or magazine or newspaper or letter etc.) or the written or pictorial matter it contains

同义词集: page

上位: folio, leaf 下位: facing pages, spread, spread head, spreadhead

in medieval times a youth acting as a knight's attendant as the first stage in training for knighthood

同义词集: page varlet

上位: attendant, attender, tender

a youthful attendant at official functions or ceremonies such as legislative functions and weddings

同义词集: page

上位: attendant, attender, tender

a boy who is employed to run errands

同义词集: page pageboy

United States diplomat and writer about the Old South (1853-1922)

同义词集: page thomas nelson page

English industrialist who pioneered in the design and manufacture of aircraft (1885-1962)

同义词集: page sir frederick handley page

🌳 词源

“页面”相关的名词和动词义来自中古法语，最终与拉丁语表示“页”的词有关；“侍童”义来自另一条词源路线。

From Old French page, possibly via Italian paggio, from Medieval Latin pagius (“servant”), probably from Ancient Greek παιδίον (paidíon, “boy, lad”), from παῖς (paîs, “child”); some sources consider this unlikely and suggest instead Latin pagus (“countryside”), in sense of "boy from the rural regions". Used in English from the 13th century onwards.

🔄 变式

paged past Pages plural paging present

🏷 单词标签 & 词根