pagan

pagan 主要表示“不属于主流宗教的、异教的”，也可指信奉自然崇拜等宗教的人；此外还可作人名、姓氏，以及缅甸古城蒲甘和其古王国的名称。

💡 记忆钩子

把 pagan 记成“站在主流宗教圈子外的人”：形容词先表示这种圈外宗教或其特征，名词再表示这样的人。旧用法还把圈外的人贬称为野蛮、没教养的人；作为专名时，则另记作人名、姓氏或缅甸地名。

📝 学习建议

先掌握宗教相关的形容词和名词义，再认识带贬义的旧式用法；后者在现代语境中容易冒犯人。
不要把 pagan 一概理解成“无神论者”；它通常指不信奉主流宗教，或信奉泛神论、自然崇拜等宗教的人。
专名用法与普通词义分开记忆，尤其不要把缅甸地名 Pagan 和普通名词义混为一谈。

📖 中文释义

adj

core 异教的；非主流宗教的

📖 指属于或体现非主流世界宗教的信仰、仪式、神祇或社会传统。这里的核心不是“错误”，而是它处在某个主流宗教传统之外，例如自然崇拜或古代多神信仰。

💡 通常用作“pagan + 名词”，最常见于宗教、历史和文化话题。它常修饰 religion、deity、ritual、tradition 等词，也可以泛指古代非基督教传统。不要把它简单当作“无神的”或“邪恶的”，具体评价要看上下文。

not-comparable

The festival preserves several pagan rituals.

这个节日保留了几种异教仪式。

The novel describes a pagan temple near the forest.

这部小说描写了森林附近的一座异教神庙。
common 野蛮的；没教养的

📖 指被说话者视为粗野、野蛮或不文明的状态。这是从“处在主流宗教圈外”进一步产生的贬低性说法，不是中性的“非宗教”。

💡 常见结构是“pagan + 人或行为”，但这种用法通常带有强烈贬义。它多见于旧作品、历史叙述或带敌意的说话中，现代交流中应避免用它评价现实中的人。中文学习者不要把这里的 pagan 当成普通的“乡下”或“民间”。

broadly derogatory not-comparable

The invaders described the local people as pagan and uncivilized.

入侵者把当地人说成野蛮而不开化的人。

name

common 男性名

📖 Pagan 可以是源自拉丁语的男性名字。这是专名用法，与表示“异教的”或“异教徒”的普通词义分开理解。

💡 通常用作“Pagan + 姓氏”或直接称呼某人。作为人名时首字母必须大写，是否保留原名通常取决于翻译习惯和人物背景。看到大写的 Pagan 出现在姓名位置时，优先判断为名字而不是普通词。

Pagan arrived early for the meeting.

Pagan 很早就到了会议现场。
rare 女性名

📖 Pagan 也可作为女性名字使用，但这种用法并不常见，需根据人物介绍或姓名位置判断。

uncommon
common 姓氏

📖 Pagan 还可以是英语姓氏，表示某个家族的姓，而不是在描述这个人的宗教信仰。

💡 通常出现在名字之后，如“名字 + Pagan”，也可与 Mr、Mrs 等称谓连用。姓氏首字母大写，不能因为它与普通词 pagan 同形就改变大小写或自行翻译。判断含义时要看它是否处在完整姓名中。

Dr Pagan will lead the research team.

Pagan 博士将带领研究团队。

name

rare 蒲甘古城

📖 指缅甸的古城蒲甘，即今天以大量佛塔和寺庙遗址闻名的历史地点。现代资料中常用另一种拼写 Bagan。

dated
rare 蒲甘王国

📖 指9至13世纪以蒲甘为首都的缅甸历史王国，是地名义向历史政权义的延伸。

historical

noun

core 异教徒；非主流宗教信徒

📖 指不信奉主流世界宗教的人，或信奉泛神论、自然崇拜等宗教的人。它与形容词义共享同一个核心：这个人处在主流宗教传统之外；在新异教徒自我认同的语境中，也可以是中性的身份名称。

💡 常见结构是“a pagan”“pagans who...”或“a community of pagans”。谈现代社群时通常应尊重当事人的自我称呼；在历史宗教叙述中，它也可能只是分类标签。不要把 pagan 等同于 atheist，因为前者可能有明确的宗教信仰。

Several pagans gathered to celebrate the spring festival.

几位异教徒聚在一起庆祝春季节日。

The book introduces modern pagans who follow nature-based traditions.

这本书介绍了遵循自然传统的现代异教徒。
rare 野蛮人；不合群的人

📖 指被说话者贬为粗野、未受教化或不合群的人，是把“宗教圈外的人”进一步当作低人一等者的旧式说法。

broadly derogatory
rare 顽皮且缺乏教养的孩子

📖 指行为顽劣、管教不好的孩子，是带明显贬义的扩展用法。

broadly derogatory
rare Pagans MC 的成员

📖 特指加入 Pagans MC 这一摩托车社团的人，属于专门的社群称呼，不是普通的宗教义。
rare paigon 的另一种形式

📖 在多元文化伦敦英语中，pagan 也可作 paigon 的另一种拼写形式，属于地区和社群用语。

Multicultural-London-English alt-of alternative

pagans plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

not acknowledging the God of Christianity and Judaism and Islam

同义词集: heathen heathenish pagan ethnic

a person who does not acknowledge your god

同义词集: heathen pagan gentile infidel

someone motivated by desires for sensual pleasures

同义词集: hedonist pagan pleasure seeker

下位: corinthian, man-about-town, playboy

a person who follows a polytheistic or pre-Christian religion (not a Christian or Muslim or Jew)

同义词集: pagan

下位: wiccan, witch

🌳 词源

普通词义来自中古英语 pagan，源自拉丁语 pāgānus，原义与乡村、平民有关，后来发展出宗教义。人名词源另来自拉丁语；地名 Pagan 借自缅甸语 ပုဂံ（pu.gam），与 Bagan 同源异形。

From Middle English pagan (adjective and noun), from Latin pāgānus (“rural, rustic; civilian”), replaced Middle English payen from the same root. The meaning “not Christian” arose in Vulgar Latin, probably from the 4th century, owing to the Roman countryside being largely non-Christian, or potentially from the “civilian” meaning—denoting those not in the “army of Christ”. As a self-designation of neopagans, attested since 1990. Partly displaced native heathen, from Old English hǣþen. Note the opposition: pagan, peasant (related via pāgus), rustic, savage (<< Latin silvāticus), villain (<< Latin vīllānus), boorish vs. urbane, civil, courteous (akin to court). Also note Ancient Greek ἄγροικος (ágroikos) vs. ἀστεῖος (asteîos).

🔄 变式

pagans plural

🏷 单词标签 & 词根