paddock

paddock主要指供马匹或其他动物放牧、活动的小围场，也可特指赛马前展示马匹的场地；在澳大利亚和新西兰英语中还可指较大的牧场。它也有少数地区性动词和方言名词用法，并可作为英语姓氏。

💡 记忆钩子

把paddock想成“围起来的一块地”：最核心的是围场，马匹或牲畜在里面吃草、活动；到了赛马场，它就变成赛前让马绕圈展示的围栏区；在澳大利亚和新西兰，围地的范围可以扩大成牧场，动词paddock则表示“把动物或土地围进这样的地方”。

📝 学习建议

先掌握名词“围场、牧场”这一主线，再学习赛马场和地区性动词用法。
不要把paddock只理解成“马厩”；它通常是户外、有草地或围栏的场地，而不是供马匹睡觉的建筑。

📖 中文释义

name

common 英语姓氏

📖 Paddock可以是英语姓氏，和普通名词paddock在拼写上相同。

💡 常见结构是“人名 + Paddock”或直接称某人为Paddock。作为姓名时首字母必须大写，通常不加冠词。不要根据上下文看到大写形式就把它解释成“围场”。

The Paddocks moved to the village last year.

Paddock一家去年搬到了这个村子。

Paddocks plural

noun

core 围场；牧草地

📖 指用围栏围起来的一小块草地或场地，马、牛、羊等动物可以在那里活动或吃草。这是paddock最核心、最容易迁移到其他用法的意思。

💡 常见结构是“动物 + in the paddock”和“把动物放进围场”。它通常暗示有围栏，但不一定是很小的地方；在普通英语中多用于乡村、养马或养牲畜的语境。不要把paddock译成“马厩”，因为它通常指室外场地。

also figuratively

The horses are grazing in the paddock behind the house.

马正在房子后面的围场里吃草。

Please close the gate so the sheep stay in the paddock.

请把门关好，别让羊跑出围场。
common 赛马展示区

📖 在赛马场，paddock是比赛前让马匹绕圈展示、检查和备鞍的区域，比赛后也可能在这里处理马匹。

💡 常见结构是“the racecourse paddock”或“在赛前进入paddock”。这里的paddock不是普通牧场，而是赛马场的一部分；上下文通常会出现马匹、赛马或看台等词。不要把它理解成比赛正式进行的跑道。

broadly

The jockeys met their horses in the paddock before the race.

赛马开始前，骑师们在展示区与自己的马匹会合。
common 赛车维修区

📖 在赛车语境中，paddock指赛车停放、检修和准备比赛的区域，相当于赛道旁的车队工作区。

💡 常见结构是“the racing paddock”或“车队在paddock里工作”。这个意思主要依赖赛车上下文，不能把所有停车场都叫作paddock。它强调比赛前后由车队使用的专门区域，而不是观众普通停车的地方。

broadly

The mechanics checked the car in the paddock between races.

两场比赛之间，机械师在赛车维修区检查赛车。
rare 比赛场地

📖 在少数俚语用法中，paddock可以泛指进行某种体育比赛的场地。

💡 这种用法带有俚语或非正式色彩，通常需要由具体运动语境来判断。正式写作中不要用它泛指所有运动场地，优先使用表示球场、赛场等更明确的词。

broadly slang
common 牧场；大块牧草地

📖 在澳大利亚和新西兰英语中，paddock可以指较大的围栏牧草地，甚至是一大片用来饲养牛羊的牧场，不限于小围场。

💡 常见结构是“牛羊 + in a paddock”或“穿过牧场”。这是地区性用法，在澳大利亚和新西兰尤其常见；在其他英语地区，听者可能更容易想到较小的马匹围场。描述面积时不要机械地把它理解成“小块地”。

Australia New-Zealand broadly

Cattle were spread across the green paddocks after the rain.

下雨后，牛群散布在绿色的牧场上。
rare 矿石开挖或堆放地

📖 在澳大利亚和新西兰的采矿语境中，paddock可以指从浅层矿床中挖取含矿土，或存放矿石、含金土等物料的地方。

💡 这个意思限于地区性采矿语境，常与矿石、含矿土和开挖作业搭配。日常谈论牧场时不能根据上下文之外的词义猜成采矿场地。普通学习者先认识核心的“围场、牧场”义即可。

Australia New-Zealand broadly

paddocks plural

noun

rare 青蛙

📖 在部分地区方言中，paddock可以指青蛙；这是与“围场”不同的另一条词源和词义。

💡 只在特定地区方言或地方性文本中使用，不能在标准日常英语中用它替代表示青蛙的普通词。看到它时要结合地区和上下文判断，不要自动套用“围场”义。

Australia New-Zealand Northern-England Northern-Ireland Scotland transitive
rare 蟾蜍

📖 在部分地区方言中，paddock也可以指蟾蜍，属于方言动物名称。

💡 这个义项地域限制很强，通常只出现在方言、地方文学或旧文本中。不要把它当作标准英语里表示蟾蜍的常用词，也不要仅凭拼写推断它和“围场”有关。

Australia New-Zealand Northern-England Northern-Ireland Scotland transitive
rare 讨厌的人

📖 在某些方言中，paddock可以贬义地形容一个令人厌恶、恶意或行为粗鄙的人。

💡 这是带贬义的地区性用法，不能随意对人使用。它不是中性的“人”或“家伙”，在非方言场合使用可能显得莫名其妙或冒犯他人。

Australia New-Zealand Northern-England Northern-Ireland Scotland derogatory transitive
rare 简易雪橇

📖 在部分地区，paddock还可以指一种通常呈三角形、沿地面拖行以运送物品的简易雪橇。

💡 这个义项属于地区性器物名称，通常需要在地方历史、户外劳动或运输语境中理解。日常英语中不要把普通雪橇都称为paddock，除非当地用法明确支持这种说法。

Australia New-Zealand Scotland transitive

paddocks plural

verb

common 把动物圈养在围场中

📖 指把牛、马、羊等动物放进围场，让它们在那里活动或吃草；也可理解为给动物安排围场放牧。这正是名词“围场”自然发展出的动词义。

💡 常见结构是“paddock + 动物”，或“动物 + be paddocked”，例如表示动物被圈在围栏内。该用法主要见于澳大利亚和新西兰英语，且被动语态很常见。不要把它误解成只表示“关进建筑物”，它强调的是围场和户外放牧。

Australia New-Zealand transitive

The sheep are paddocked at night to protect them from dogs.

为了防止羊受到狗的袭击，晚上会把羊圈在围场里。
common 把土地围成牧场

📖 指给一块土地修建围栏，把它划成供动物使用的围场或牧场。

💡 常见结构是“paddock + 土地”，也可以用被动结构表示土地被围成牧场。这个义项强调围土地，而不是把动物放进去；同样主要属于澳大利亚和新西兰英语。不要把它泛化为所有“建围栏”的动作，通常要和牧场或牲畜管理有关。

Australia New-Zealand transitive

The farmer paddocked the new field for the horses.

农场主给新田地修了围栏，准备给马使用。
rare 挖取含矿土

📖 在澳大利亚和新西兰的采矿用语中，paddock可以指从浅层矿床中挖取含矿土。

💡 这是地区性专业用法，常出现在采矿说明或历史资料中。它不是普通英语里“挖掘”的替代词，学习者在日常场合不应主动使用。

Australia New-Zealand also intransitive transitive
rare 储存矿石或含矿土

📖 在较旧的澳大利亚和新西兰采矿用语中，paddock还可以表示把矿石或含矿土存放在堆放场中。

💡 这个义项带有地区性和过时色彩，只在采矿语境中理解即可。它不是普通的“储存”或“堆放”用法，也不能根据核心的牧场义随意造句。

Australia New-Zealand obsolete transitive

paddocks present,singular,third-person paddocking participle,present paddocked participle,past paddocked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

pen where racehorses are saddled and paraded before a race

同义词集: paddock

上位: pen

🌳 词源

名词的主要词源与表示“围栏、围地”的古英语词有关，与park同源；表示青蛙或蟾蜍的方言名词则来自另一条词源。动词由“围场”这一名词派生，姓氏用法见同形词paddock。

The noun is almost certainly a variant of dialectal British parrock (“enclosure; park; croft, small field, paddock”), from Middle English parrok, parrock (“enclosed pasture, paddock; coop; feeding stall; cabin, hut”) [and other forms], from Old English pearroc, pearruc (“fence used to enclose a space; area enclosed by such a fence, enclosure”), from Proto-West Germanic *parruk (“enclosure; pen for animals”), from Proto-Germanic *parrukaz (“fence; enclosure”); further etymology uncertain, perhaps related to Proto-Germanic *barō (“bar, beam; barrier”), possibly from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to pierce; to strike”). Equivalent to park + -ock. Doublet of park. The verb is derived from the noun. Cognates * Danish park (“pond”) * Dutch perk (“flowerbed; garden; pen”) * German Pferch (“sheepfold, sheep-pen”)

🔄 变式

paddocked past paddocking present Paddocks plural

🏷 单词标签 & 词根