← 返回单词列表

package

★★★★

🇺🇸 /pˈækʌdʒ/ 🇬🇧 /ˈpæk.ɪd͡ʒ/

noun 编号: P00055 牛津3000 BNC #1336 COCA #1685

package 的核心意思是“把东西包起来形成的一整包”，也可引申为由多个部分组成的一套东西；作动词时表示打包、捆扎，或把内容整合后推出。

💡 记忆钩子

想象一个把许多东西装进同一个盒子的动作：盒子本身是 package，盒中由多个部分组成的软件或服务也是 package；把东西装盒就是 package 作动词，进一步还可把旅行、节目或报道等内容“整套打包”推出。

📝 学习建议

先掌握“包裹”和“软件包”两个核心意思，再理解“整套服务、节目或报道”等引申义。
不要只把 package 理解成实体盒子；在商业、旅游、媒体和计算机语境中，它常指已经组合好的整套内容。

📖 中文释义

noun

core 包裹；包装好的东西

📖 指已经包好、装好或寄送中的一件东西，可以是盒子、信封或其他包裹；重点是“许多东西被包在一起”。

💡 常用“a package of + 内容”“send/receive a package”或“open a package”。在英式英语中，寄送的包裹也常说 parcel；不要把 package 只理解为包装材料本身。一般说“一个包裹”时用可数形式。

countable uncountable

A package arrived at the front desk this morning.

今天早上前台收到一个包裹。

She wrapped the books and sent them as one package.

她把这些书包在一起，作为一个包裹寄了出去。
core 软件包；组合套件

📖 指由多个相关部分组成、作为一个整体提供的东西，例如一套软件，也可以泛指组合好的服务或产品。

💡 常用“a software package”“a package of services”或“a complete package”。这里 package 强调“打包成一个整体”，不一定有实体盒子；谈计算机软件时不要误以为只指安装文件。

countable uncountable

The new software package includes tools for editing photos and videos.

这套新软件包括照片和视频编辑工具。
common 可安装的软件包

📖 在计算机语境中，指已经按特定方式准备好、可以通过软件包管理器安装的软件整体。

💡 常见搭配是“install a package”“update a package”或“package manager”。它通常是计算机技术术语，具体内容可能包括程序、依赖项和安装信息；不要与普通的压缩文件完全等同。

countable uncountable

The package manager downloaded and installed the missing package.

软件包管理器下载并安装了缺少的软件包。
rare 包装；打包过程

📖 指把货物包好、装好的行为，是较旧的用法；仍可由“包裹”这一核心概念理解。

💡 通常只在历史文献或正式旧式语境中出现，现代英语一般说 packing 或 packaging。不要在日常对话中用它来表示普通的“包装过程”。

archaic uncountable
rare 类似包裹的东西

📖 泛指外形或功能像一个包裹、成套物或包装物的东西，是从核心意思扩展出来的宽泛用法。

💡 这不是最常用的独立义项，通常要依靠上下文判断它具体指什么。日常表达中，若能直接说明物品名称，通常比单说 package 更清楚。

countable uncountable
common 旅行套餐

📖 指把交通、住宿、活动等旅行安排组合在一起出售的套餐，也就是整套打包的旅行服务。

💡 常见形式是“a package holiday”或“a holiday package”，其中英式英语更常用前者。它强调多项旅行服务的组合，不只是一次普通假期；不要把 package 单独误译成“包裹”。

countable uncountable

We booked a package holiday that included flights and a hotel.

我们预订了一个包含机票和酒店的旅行套餐。
rare 足球防守阵型

📖 在美式足球中，指根据场上任务安排的一组球员阵型，仍然保留“组合成套”的概念。

💡 通常出现在美式足球报道中，常与表示人数或战术的词连用。它是专业体育用法，不能泛指所有足球阵型；普通谈话中很少单独使用这一义项。

countable uncountable
rare 男性生殖器的委婉说法

📖 在粗俗或戏谑语境中，package 可委婉指男性外生殖器，源自把它想象成身体上的“包裹”。

💡 这一用法带有粗俗、成人和委婉色彩，不适合正式或一般学习场合。不要把它用于普通的“包裹”语境之外，除非上下文明确是成人俚语。

countable euphemistic uncountable vulgar
rare 包装费

📖 历史上指为货物包装而收取的费用，是“打包”这一核心概念产生的收费义。

💡 主要见于历史或旧商业文献，现代英语通常会使用 packing charge 或 packaging fee。不要把现代运输中的运费自动理解为这一义项。

historical uncountable
common 专题报道组稿

📖 在新闻媒体中，指围绕一个主题、分布在数页上的一组相关报道，像把多篇内容打包成一个专题。

💡 常见搭配是“a news package”或“a feature package”。这是新闻编辑语境中的用法，通常指一组相关稿件而非单篇文章；面向普通读者时也可直接说 series of stories。

countable uncountable

The newspaper published a package of stories about rising rent prices.

这家报纸刊登了一组关于房租上涨的专题报道。
common 可播出的完整新闻报道

📖 在广播电视新闻中，指已经把采访、画面、旁白等材料整合完成、可以播出的完整报道。

💡 常见搭配是“prepare a package”“produce a news package”或“a television package”。这是媒体行业术语，强调报道已经整合并准备播出；不要把它理解成装新闻材料的实体包裹。

countable uncountable

The reporter spent the afternoon preparing a package for the evening broadcast.

记者花了一下午准备晚间播出的完整新闻报道。

packages plural

verb

core 打包；捆扎

📖 指把一个或多个东西包好、装好或捆在一起，使它们成为一个可携带或可处理的整体。

💡 常用“package + 物品”或“package something for shipping”。直接宾语放在 package 后面，不说“package to something”；如果强调使用包装材料，可补充说明材料或运输目的。

Please package the glass carefully before you send it.

请在寄出玻璃制品前把它仔细包装好。

The store packages the cookies in small boxes.

这家商店把饼干装进小盒子里。
common 参加旅行套餐

📖 指以旅行套餐的方式出行，把交通、住宿等安排作为一个整体购买或参加。

💡 通常用“package it”或“package with + 旅行安排”，但现代英语更常直接说“book a package holiday”。这一动词义项较少单独使用，学习时优先掌握名词短语。

They packaged their trip with flights, meals, and guided tours.

他们把机票、餐食和导游服务组合成了旅行套餐。
common 整合制作并推出

📖 指把书籍、电视系列节目等从调研、制作到成品推出的各个阶段整合起来，以便交给出版商或广播机构销售或播出。

💡 常用“package a book/show/series for + 出版商或播出机构”。这里不是简单的装箱，而是把内容和制作流程整理成可出售或播出的完整项目；在媒体和出版行业中较常见。

The producer packaged the documentary for a national broadcaster.

制片人把这部纪录片整合制作成适合全国广播机构播出的项目。

packages present,singular,third-person packaging participle,present packaged participle,past packaged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

put into a box

同义词集: box package

box the gift, please

上位: case, encase, incase

a wrapped container

同义词集: package parcel

上位: container 下位: bundle, pack, packet, sheaf

(computer science) written programs or procedures or rules and associated documentation pertaining to the operation of a computer system and that are stored in read/write memory

同义词集: software software program computer software software system software package package

the market for software is expected to expand

反义: computer hardware, hardware 上位: code, computer code 下位: add-on, cad, computer program, computer programme, computer-aided design, documentation, function, malware, operating system, os, plug-in, procedure, program, programme, routine, software documentation, subprogram, subroutine, upgrade

a collection of things wrapped or boxed together

同义词集: package bundle packet parcel

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection

🌳 词源

由 pack 加后缀 -age 构成，可能受到中世纪拉丁语或古法语相关词形的影响。

Equivalent to pack + -age. Possibly influenced by Anglo-Latin paccagium or Old French pacquage.

🔄 变式

packaged past packages plural packaging present

🏷 单词标签 & 词根