← 返回单词列表

pack

★★★★
🇺🇸 /pˈæk/
noun 编号: P00049 牛津3000 BNC #2523 COCA #2273
“pack”作名词主要指捆、包或一组相同或相关的东西，也可指一整副扑克牌；作动词指把东西集中装入有限空间，以便储存或运输。
💡 记忆钩子
核心概念是“把东西聚拢并装在一起”：聚拢后的东西可以成为一包、一捆或一组，装东西这个动作就是“打包、收拾”。
📝 学习建议
  • 先掌握动词“装入、打包”和名词“包、一组”这两个日常义，再学习扑克牌等特定用法。
  • 名词“pack”不只表示一个包装物，也常表示数量或集合，具体含义要看后面的名词和语境。
📖 中文释义
noun
  • core 便于携带的一捆或一包
    📖 指把物品聚拢、捆好后形成的负载，通常是为了背着、驮着或搬运；也可以指一捆货物或一包物品。
    💡 常见搭配是“carry a pack”或“a pack of goods”，强调作为负载被携带，而不只是普通容器。它可用于人背的东西，也可用于动物驮的货物。不要把它和专指背包的词混同。
    The hikers carried heavy packs up the mountain.
    徒步旅行者背着沉重的行囊上山。
    The donkey carried a pack of supplies.
    那头驴驮着一捆补给品。
  • common 一包所含的数量
    📖 指一个包装中通常装有的那份数量，重点是“这一包里有多少”，而不是包装本身。
    💡 常见结构是“a pack of + 商品名”，可用来表示按包出售的固定数量。具体数量通常由商品和包装标准决定，不一定需要在句中说明。若只想说任意数量的一堆东西，不要机械使用这个义项。
    I bought a pack of batteries for the remote.
    我买了一包遥控器用的电池。
  • common 一大群；一大堆
    📖 指数量很多、聚在一起的人或事物，常常带有混乱、令人不满或不可信的意味，例如一大堆谎话。
    💡 常见结构是“a pack of + 人或抽象名词”，如表示一群人时往往含贬义。它不能自然地替代所有表示“很多”的词，尤其不适合中性或正式的数量说明。使用时要留意语气可能不客气。
    He told us a pack of lies about where the money went.
    他就那笔钱的去向对我们撒了一大堆谎。
  • core 一组相同或相关的东西
    📖 指若干个相同或相关的东西被聚在一起，作为一个整体来考虑或出售。
    💡 常见结构是“a pack of + 复数名词”，可用于商品、文件或其他相互关联的物品。这个用法通常比表示“一大群”更中性，是否带贬义取决于后面的名词。不要把它理解成数量永远固定的包装。
    She bought a pack of colored pencils for the children.
    她给孩子们买了一盒彩色铅笔。
    The printer came with a pack of blank paper.
    这台打印机附带了一叠空白纸。
  • core 一整副扑克牌
    📖 指可用于玩牌的一整副牌，牌通常已经按一套完整的组合聚在一起。
    💡 常见说法是“a pack of cards”或直接说“a pack”；在北美英语中也常用另一个表示整副牌的词。说“play cards”时，pack 指实际拿来玩的整副牌，而不是某一张牌。
    We need a pack of cards for the game.
    我们需要一副扑克牌来玩这个游戏。
    She shuffled the pack before dealing.
    她发牌前把整副牌洗了洗。
  • common 某种牌局使用的牌
    📖 指某个具体牌类游戏中所使用的那套牌，重点是牌的组合和使用范围，而不只是“完整的一副牌”。
    💡 常见搭配是“shuffle the pack”“cut the pack”或“deal from the pack”。这个义项多出现在牌局说明或描述发牌、切牌等动作的语境中。日常泛指一副扑克牌时，用“a pack of cards”更直接。
    The dealer cut the pack and began to deal.
    发牌人切了牌，然后开始发牌。
  • common 一群猎犬或狗
    📖 指一起饲养、活动或捕猎的一群狗，尤其是共同追踪猎物的猎犬。
    💡 常见结构是“a pack of hounds”或“the pack”，后者必须能从上下文看出指哪群狗。用于普通宠物狗时，通常强调它们成群行动，不能随意替代表示一群动物的中性词。
    The pack of hounds followed the fox through the woods.
    那群猎犬跟着狐狸穿过树林。
  • common 狼群
    📖 指一起生活、活动或捕猎的一群狼，也就是聚拢行动的狼群。
    💡 最常见结构是“a pack of wolves”或“the wolf pack”。它是动物群体的固定搭配，通常不含对人的贬义。不要把它用于一两只单独活动的狼。
    A pack of wolves crossed the road at night.
    夜里有一群狼穿过了马路。
  • rare 一群沙锥鸟
    📖 这是鸟类名称中的专门用法，指一群聚集在一起的沙锥鸟。
  • common 一伙人；一帮人
    📖 指因不良目的或不正当行为而结成的一伙人，常带明显的贬义。
    💡 常见结构是“a pack of + 人的复数名词”，也可用“the pack”指前文提到的那伙人。这个用法比普通的“group”更有敌意或轻蔑意味。正式、中性的场合不要用它来称呼普通团队。
    A pack of thieves broke into the warehouse.
    一伙小偷闯进了仓库。
  • common 一队幼年童子军
    📖 指由低龄儿童组成的童子军小组，是组织名称中的特定用法。
    💡 通常出现在该组织体系的语境中，常与表示领导者、活动或集合的词搭配。它不是泛指任何一群孩子。不了解具体组织背景时，译成普通的“儿童小组”可能更稳妥。
    The scout pack planted trees in the local park.
    这支幼年童子军小队在当地公园植树。
  • rare 一捆桶板
    📖 指捆在一起的一组制桶用木板，是制桶行业中的专门术语。
  • rare 一叠待轧铁板
    📖 指轧制时同时处理的一组铁板，是金属加工领域的专门术语。
  • common 聚集的浮冰区
    📖 指许多浮冰被风或水流推到一起、形成较大范围的冰块聚集区。
    💡 常见搭配是“pack ice”，也可说“a pack of ice”来突出一片聚集的浮冰。它主要用于航海、极地或天气报道，不指冰箱里的一包冰块。
    The ship turned south to avoid the pack ice.
    那艘船向南转向，以避开聚集的浮冰。
  • rare 水疗用包裹敷料
    📖 指水疗中包裹身体所用的敷料或包裹法，具体类型由所用的水疗方式决定。
  • rare 下流或无用的人
    📖 俚语中指放荡、粗俗或没有价值的人，带有强烈侮辱性。
    slang
  • rare 台球中聚在一起的目标球
    📖 指球类运动中紧密聚在一起的一组目标球，斯诺克中通常指红球的集中区域。
  • rare 橄榄球队的前锋组
    📖 指橄榄球队中参加争球、由前锋组成的整体。
  • rare 轮滑德比中的密集滑行群
    📖 指轮滑德比中两队阻挡手近距离聚集形成的滑行群体。
  • common 一包香烟
    📖 俚语中指一包香烟，是把同类物品集中包装在一起的具体商品用法。
    💡 常见结构是“a pack of cigarettes”或直接说“a pack”。这是日常口语中常见的商品搭配，但在正式说明中通常会明确说出商品名称。不要把它误解成任意一包物品。
    slang
    He bought a pack of cigarettes at the station.
    他在车站买了一包香烟。
packs plural
verb
  • core 打包；装入
    📖 把物品聚拢起来，装进箱子、袋子或其他有限空间，通常是为了储存、运输或带走；这正是“把东西装在一起”的核心动作。
    💡 常用结构是“pack + 东西 + in/into + 容器”，也可以说“pack + 容器”表示把容器装满。这个用法既适用于行李、货物，也适用于把同类物品紧密装在一起；不要误把它和只表示“包裹外层”的词混同。
    physical transitive
    We packed the books into two sturdy boxes.
    我们把这些书装进了两个结实的箱子里。
    Please pack the equipment carefully for transport.
    请把设备仔细打包，以便运输。
  • common 挤在一起；装得满满的
    📖 东西或人自行聚拢到有限空间里，或空间被装得很满；重点是“聚在一起”，而不是某人主动把它们装进去。
    💡 常见结构是“pack into + 地点/容器”或“pack together”，主语通常是人或物。它常用于拥挤、装满的场景，语气比单纯的“进入”更强调数量多、空间紧。
    intransitive physical
    The passengers packed into the small bus.
    乘客们挤进了那辆小巴士。
  • rare 装入；聚集
    📖 这是“把东西集中装在有限空间里”的历史性用法，现代英语中基本不再单独使用。
    💡 只会在历史文献或仿古语境中见到，现代日常表达应使用普通的“pack”结构。不要根据古文中的特殊搭配推断它在现代英语里仍然常用。
    historical physical transitive
  • rare 作弊
    📖 在旧式纸牌游戏语境中，指事先动手脚或安排牌来欺骗对手。
    💡 这是历史性、专业性很强的纸牌游戏用法，现代日常英语中几乎不用。谈一般考试或游戏作弊时，不要优先使用这个词义。
    transitive
  • rare 作弊
    📖 指通过欺骗或暗中安排来使某件事对自己有利，是“作弊”这一旧义的不及物用法。
    💡 该用法主要见于古旧文本，现代英语里通常会直接使用表示作弊或欺骗的常用动词。不要把它和现代“pack”表示打包的意思混用。
    intransitive
  • common 给牲口驮上负载
    📖 把包裹或货物装到马等驮运动物身上，让它承担运输负载；也就是把东西“聚拢装好”后放到牲口背上。
    💡 常见结构是“pack + 动物”，如“pack a horse”，后面也可补充货物或地点。这个用法多见于户外、旅行和运输语境；现代城市日常谈行李时，通常直接说给某人或某物装行李。
    transitive
    They packed the horses before setting out at dawn.
    他们在黎明出发前给马匹驮好了货物。
  • rare 使负担沉重；使负载过多
    📖 把东西装到某人身上或某处，使其变得沉重、累赘或难以活动；这是由“装载”引申出的比喻用法。
    💡 常见于文学性表达或描述身体、思想被某物压得很重的语境，通常采用“pack + 人/身体部位 + with + 东西”的结构。日常表达负担过重时，更常用表示负担、压垮或妨碍的词。
    figuratively transitive
  • common 遣送；打发走
    📖 把某人迅速送走或打发到某处，仿佛把人收拾好后送出去；通常带有不耐烦或强硬的语气。
    💡 最常见的结构是“pack + 人 + off + to + 地点”，也可说“pack someone away”。这是非正式表达，常暗示说话者希望对方马上离开；正式通知中不要使用它。
    transitive
    His parents packed him off to boarding school.
    他的父母把他送去了寄宿学校。
  • rare 带走；送走
    📖 表示把人或物带走、送走，是“遣送”义在美国西部英语中的用法。
    💡 这是美国西部地区的地域性用法，现代标准英语中不宜作为一般的“带走”表达。日常交流应根据具体情境使用表示带走、运送或送走的常用词。
    US Western transitive
  • common 离开；走开
    📖 表示某人离开或被要求离开，常带有“赶紧走开”的意味；可以看作把自己从一个地方“收拾出去”。
    💡 常见结构是“pack off”或“pack off to + 地点”，主语通常是人。它属于非正式表达，往往带有催促或不满语气；中性地说离开时，应使用普通的“leave”类表达。
    intransitive
    We should pack off before the roads become crowded.
    我们应该赶紧走，免得道路变得拥堵。
  • rare 携带武器
    📖 在俚语中，指随身携带武器，尤其是枪械。
    💡 这是带有社会和治安色彩的俚语用法，常见于“pack heat”这类固定搭配。不要在正式或普通日常表达中使用它来表示携带物品；语境不明时也容易造成严重误解。
    slang transitive
  • rare 显得带着某物
    📖 在俚语中，指某人身上明显带着或装着某种东西，具体所指要由上下文判断。
    💡 通常出现在进行时“be packing”中，属于高度非正式且可能带有性暗示的表达。没有明确上下文时不要使用，因为听者可能把它理解为携带武器或其他敏感含义。
    slang transitive
  • rare 穿戴假体
    📖 在特定性别表达语境中，指把假体放在衣物内穿戴，使外观看起来像有相应的身体部位。
    💡 这是特定社群中的非正式用法，通常需要结合性别表达和穿着语境理解。对不熟悉语境的人直接使用可能造成冒犯或误解，正式交流应改用更明确、尊重的描述。
    especially intransitive
  • rare 封盖投篮
    📖 在篮球俚语中，指防守者成功挡下对方的投篮。
    💡 常见于篮球评论或球迷口语，通常用“pack + 人/投篮”这类非正式结构。它不是一般英语中的“阻挡”用法，正式报道或跨运动语境中应选择更明确的表达。
    slang transitive
  • rare 在橄榄球争球中协同发力
    📖 在橄榄球中，指一组球员在争球时动作协调、整体配合良好，尤其强调技术和队形的统一。
    💡 这是橄榄球术语，主要用于描述争球中的团队技术，不能泛指任何团队合作。非橄榄球语境中使用会显得专业或难以理解。
    intransitive
packs present,singular,third-person packing participle,present packed participle,past packed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 22 组
treat the body or any part of it by wrapping it, as with blankets or sheets, and applying compresses to it, or stuffing it to provide cover, containment, or therapy, or to absorb blood;
同义词集: pack
The nurse packed gauze in the wound
You had better pack your swollen ankle with ice
上位: care for, treat
carry, as on one's back
同义词集: pack
Pack your tents to the top of the mountain
上位: carry, transport
arrange in a container
同义词集: pack
pack the books into the boxes
反义: take out, unpack 上位: case, encase, incase 下位: bag, bundle, bundle up, roll up, stow
load with a pack
同义词集: pack load down
上位: lade, laden, load, load up
compress into a wad
同义词集: pack bundle wad compact
wad paper into the box
上位: arrange, set up 下位: puddle
have the property of being packable or of compacting easily;
同义词集: compact pack
This powder compacts easily
Such odd-shaped items do not pack well
上位: be
seal with packing
同义词集: pack
pack the faucet
上位: seal, seal off
press down tightly
同义词集: tamp down tamp pack
tamp the coffee grinds in the container to make espresso
上位: compact, compress, pack together
hike with a backpack
同义词集: backpack pack
Every summer they are backpacking in the Rockies
上位: hike
press tightly together or cram
同义词集: throng mob pack pile jam
The crowd packed the auditorium
上位: crowd, crowd together
fill to capacity;
同义词集: pack
This singer always packs the concert halls
The murder trial packed the court house
上位: fill, fill up, make full
set up a committee or legislative body with one's own supporters so as to influence the outcome
同义词集: pack
pack a jury
上位: appoint, constitute, name, nominate
have with oneself; have on one's person; ;
同义词集: carry pack take
She always takes an umbrella
I always carry money
She packs a gun when she goes into the mountains
上位: feature, have
a convenient package or parcel (as of cigarettes or film)
同义词集: pack
上位: package, parcel
a bundle (especially one carried on the back)
同义词集: pack
上位: bundle, sheaf
a sheet or blanket (either dry or wet) to wrap around the body for its therapeutic effect
同义词集: pack
上位: corrective, restorative
a cream that cleanses and tones the skin
同义词集: pack face pack
上位: corrective, restorative
a complete collection of similar things
同义词集: pack
上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection 下位: deck, deck of cards, pack of cards
a group of hunting animals
同义词集: pack
an exclusive circle of people with a common purpose
同义词集: clique coterie ingroup inner circle pack camp
上位: band, circle, lot, set 下位: bohemia, cabal, camarilla, faction, junta, junto, loop, maffia, mafia, military junta, sect
an association of criminals;
同义词集: gang pack ring mob
police tried to break up the gang
a pack of thieves
上位: association 下位: nest
a large indefinite number; ;
同义词集: battalion large number multitude plurality pack
a battalion of ants
a multitude of TV antennas
a plurality of religions
🌳 词源
名词源自中古英语，最终与原始日耳曼语中表示“捆、包”的词根有关；动词由名词演变而来。
Proto-Germanic *pakkô Proto-West Germanic *pakkō Old English *pæcca? ▲ Proto-West Germanic *pakkō Old Dutch *pakko Middle Dutch pakbor.? Middle English pak English pack From Middle English pak, pakke, from Old English *pæcca and/or Middle Dutch pak, packe; both ultimately from Proto-West Germanic *pakkō, from Proto-Germanic *pakkô (“bundle, pack”). Cognate with Dutch pak (“pack”), Low German Pack (“pack”), German Pack (“pack”), Swedish packe (“pack”), Icelandic pakka, pakki (“package”).
🔄 变式
packed past packing present packs plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #gk #gre #ky #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号