owner

owner 指拥有某物的人，即“所有者、物主”；在航海俚语中也可指船长，在菲律宾英语中还可指一种车主自营的吉普尼。

💡 记忆钩子

把 owner 想成“东西归谁管”：一辆车归某人，他就是它的 owner；在船上，掌管整条船的人也被俚称为 owner；菲律宾英语里则进一步用它指车主自己经营的吉普尼。

📝 学习建议

先掌握“所有者、物主”这一核心义，不要把 owner 误解成单纯的“使用者”或“负责人”；拥有和负责有时重合，但并不总是相同。
owner 是人的名词，表示“某物的所有者”时通常要和具体物品或企业联系起来理解。

📖 中文释义

noun

core 所有者；物主

📖 指拥有某件物品、某项财产、企业或宠物的人，也就是东西在法律或实际意义上归他所有的人。这是 owner 最常见、最值得优先掌握的意思。

💡 常用“the owner of + 名词”表示“……的所有者”，也可直接说“物品 + owner”。它既可用于日常物品，也可用于商店、公司和宠物；不要只把它译成“老板”，因为 owner 更强调拥有，而不一定亲自管理。

The owner of this dog lives next door.

这条狗的主人住在隔壁。

The restaurant owner greeted us at the door.

那家餐馆的老板在门口迎接了我们。
rare 船长

📖 在航海俚语中，owner 可用来称呼掌管船只的人，即船长；这是从“拥有并掌管这条船”的核心概念发展出来的特殊用法。

💡 通常出现在航海或船员之间的非正式语境中，用来指某条船的掌船者。普通英语中不要用它代替表示船长的正式称呼，否则容易让人理解为“船主”。

slang
rare 车主自营吉普尼

📖 在菲律宾英语中，owner 可省略自营吉普尼这一完整说法，指车主自己拥有并经营的吉普尼；这是地区性用法，不是普通英语中的一般意思。

💡 只在菲律宾英语及相关交通语境中使用，通常依靠上下文判断它指的是一种车辆，而不是“所有者”。学习普通英语时不必主动使用这个义项，也不要把它推广到其他车辆名称中。

Philippines abbreviation alt-of ellipsis

owners plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(law) someone who owns (is legal possessor of) a business

同义词集: owner proprietor

he is the owner of a chain of restaurants

上位: businessman, man of affairs 下位: bookseller, letter, newspaper publisher, patron, publisher, renter

a person who owns something;

同义词集: owner possessor

they are searching for the owner of the car

who is the owner of that friendly smile?

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: holder, homeowner, householder, part-owner, saver

🌳 词源

由 own 加名词后缀 -er 构成，字面上是“拥有的人”。

Inherited from Middle English ouner, from Old English āgnere. By surface analysis, own + -er, though etymologically own is a back-formation from owner.

🔄 变式

owners plural

🏷 单词标签 & 词根