← 返回单词列表
own-account
形容不依靠雇主或外部客户、由自己承担并服务于自己的工作或生产。
💡 记忆钩子
把事情记在“自己这边的账上”：自己接活、自己经营，就是为自己工作；产品不交给别人，而留作自己使用，就是为自己生产。
📝 学习建议
- 不要把它望文生义地理解成“自己的账户”；这里的 account 更接近“由自己负责、算在自己这边”。
- 先掌握劳动语境中的“own-account worker”，再理解生产语境中的“own-account production”。
📖 中文释义
adj
-
core 为自己工作📖 指不受雇于某个雇主、靠自己经营或接活谋生的人；重点是工作关系由自己承担，而不是成为某家公司或他人的雇员。💡 常见模式是“own-account worker”，也可放在表示经营者或劳动者的名词前。这个说法偏正式，常用于劳动统计、经济报道和说明性文字；不要把它误解为“拥有账户的工人”，也不要用它泛指所有兼职者。After leaving the firm, she became an own-account worker.离开那家公司后，她成了一名自营劳动者。
-
core 为自己使用而制作📖 指生产出来的东西不是供外部客户购买或使用，而是留给生产者自己使用；这是“事情记在自己这边”的另一种表现。💡 常见模式是“own-account production”，通常用于经济、农业或企业生产的说明。它强调用途和归属，不只是“自己动手做”；不要把所有家庭制作或个人创作都自动称为这个词。The farm grows some vegetables for own-account production.这个农场种植一部分蔬菜供自己使用。
🏷 单词标签 & 词根