← 返回单词列表

own

★★★★★

🇺🇸 /ˈoʊn/ 🇬🇧 /əʊn/

adj 编号: O01261 牛津3000 BNC #118 COCA #148

own 的核心意思是“属于自己、拥有”，也可表示“承认并承担”，在网络语境中还常表示“彻底击败、压制对手”。

💡 记忆钩子

把 own 想成一只写着“这是我的”标签的手：东西归你，是“自己的”；你承认错误或承担责任，是把事情也“认领”过来；在网络和游戏里，若你把对手压得毫无还手之力，就像把对方完全收入自己掌控之中，因此也有“击败、碾压”的意思。

📝 学习建议

先掌握形容词“自己的”和动词“拥有”，再学习“承认、承担责任”以及网络俚语“碾压”等引申义。
不要把 own 只理解成“拥有实物”；在承认错误、承担后果或表示某人表现极强时，它也很常见。
名词的网络义和动词的俚语义语气较强，正式写作中通常优先使用普通的“拥有”或“击败”表达。

📖 中文释义

adj

core 自己的；所属的

📖 表示某物属于某人，常用来强调它确实是这个人自己的，而不是借来的、别人的或泛指的。

💡 常见结构是“某人的 own + 名词”，也可用“主语 + own + 名词”强调归属。它通常放在名词前，不能直接代替“某人的东西”。中文学习者容易把它和普通所有格重复使用，但重复往往正是强调重点。

not-comparable

She brought her own lunch to work.

她带了自己的午饭去上班。

I want a room of my own.

我想要一间属于我自己的房间。
common 各自的；不共享的

📖 强调某人单独拥有或使用某物，重点不是“属于谁”这一事实，而是“不和别人共用”。

💡 常见结构是“each/their own + 名词”或“have one’s own + 名词”。它常用于房间、设备、空间和意见等可分别拥有的事物。不要误以为它只表示法律上的所有权，也可以表示实际单独使用。

not-comparable

The children each have their own desk.

孩子们每人都有自己的书桌。
rare 本地的；家常的

📖 这是较旧的用法，表示某地或某家庭本身特有的东西，可看作“属于自己这一方”的延伸。

💡 现代日常英语中几乎不用这一义项，遇到时通常根据上下文理解为“本地的”或“家里的”。学习者不必主动使用。

not-comparable obsolete
rare 本国的；非外国的

📖 这是过时用法，表示属于本国或本地而不是外国的事物。

💡 该义项带有历史或过时色彩，现代表达通常会使用更明确的词。不要把它当作今天常用的“自己的”义项来造句。

not-comparable obsolete

noun

common 彻底羞辱；碾压

📖 指一次让对手无话可说、颜面尽失的反击或胜利，通常带有网络俚语色彩。

💡 常见结构是“a complete/big own”或“that was an own”。它主要出现在网络争论和游戏语境中，语气往往带嘲笑意味。正式表达中不要用它指一般的胜利。

Internet

Her reply was a complete own of the rude comment.

她的回复彻底让那条无礼评论无话可说。

owns plural

verb

core 拥有；所有

📖 表示某人依法或实际拥有财产、物品或资产，是“这是我的”这一核心概念的动词形式。

💡 常见结构是“own + 财产或物品”，也可用“own a house/car/business”。它通常表示所有权，不只是暂时拿着或使用。不要把“借来使用”误说成 own。

transitive

They own a small restaurant near the station.

他们在车站附近拥有一家小餐馆。

I don't own a car.

我没有车。
rare 拥有对领土的主权

📖 用于国家时，表示对某片领土拥有政治主权，而不只是私人财产意义上的拥有。

💡 常见结构是“国家 + own + 地区或领土”。这种用法多见于历史、政治或法律说明，日常谈话中通常会改用“控制”或“对……拥有主权”等更明确的说法。

transitive
common 击败；使难堪

📖 表示通过言语、行动或竞争彻底压倒对方，使对方处于难堪或无法反击的状态。

💡 常见结构是“own + 对手”或“get owned”。它多带俚语和夸张色彩，常用于争论、比赛或游戏，不宜用于正式报道。不要把它和普通的“拥有某人”按字面理解。

transitive

The debate team owned their opponents last night.

辩论队昨晚彻底压倒了对手。
rare 完全控制

📖 是“彻底击败”的更强烈、带有把对方置于自己控制下之意的夸张说法。

💡 这一义项主要是比喻或俚语用法，不能按真实奴役来理解。正式语境中应改用“控制”或“支配”等准确词语。

transitive
common 在游戏中碾压

📖 网络和游戏语境中表示击败、压制对手，或明显高于对方的表现。

💡 常见结构是“own + 玩家或队伍”，也常见被动形式“get owned”。这是非正式俚语，适合聊天和游戏评论，不适合正式写作。

Internet slang

Our team owned the other side in the final round.

决胜局里我们队把对方打得毫无还手之力。
rare 取得系统最高权限

📖 计算机俚语中指非法取得系统的超级用户权限，从而能访问用户文件并控制系统。

💡 常见于计算机安全讨论，通常用于被动表达“系统被攻破”。这是技术俚语，不要在普通语境中把 own 理解成“拥有电脑”。

slang transitive
common 非常厉害

📖 俚语中表示某人或某事表现极强，可以理解为“强到完全掌控局面”。

💡 常见于游戏或网络聊天，常用现在时描述表现。它非常口语化，正式场合应改用“表现出色”或“很擅长”。

intransitive slang

She really owns on the court.

她在球场上真的强得惊人。
common 承认；承认错误

📖 表示把某个事实、错误或过失认作真实，不再回避或否认；这也是把事情“认领”到自己名下。

💡 常见结构是“own that + 从句”或“own up to + 名词或动名词”。前者较正式，后者常表示坦白错误。不要把它只理解为法律上的拥有。

intransitive

I own that I made a serious mistake.

我承认自己犯了一个严重错误。
rare 承认某人或某事实

📖 较旧或正式地表示承认某人、某种关系或某个事实。

💡 现代英语中不如“acknowledge”常见，通常只在正式、历史或特定固定表达中出现。学习者一般不必主动使用这一义项。

transitive
common 坦然承认；不以为耻

📖 表示公开接受某种身份、外表、特点或选择，不再隐藏或为之羞愧。

💡 常见结构是“own + 身份、特点或外表”，也可说“own who you are”。语气通常积极、鼓励自我接纳，不等于单纯拥有某件物品。

transitive

He is learning to own his unusual style.

他正在学着坦然接受自己与众不同的风格。
common 承担责任

📖 表示承认某件事是自己造成或负责的，并愿意承担相应后果。

💡 常见结构是“own + 问题、错误、后果或责任”，也常说“own your mistakes”。它比单纯承认事实更强调责任归属。不要把它误译成只表示法律上的所有权。

transitive

You made the decision, so you need to own the consequences.

这个决定是你做的，所以你要承担后果。
rare 承认身份或关系

📖 表示承认某人属于某种身份或关系，例如承认某人为自己的孩子。

💡 这一义项较正式或带历史色彩，常见于承认亲属关系的语境。现代日常英语通常会用“acknowledge”或更具体的表达。

transitive
rare 认作自己的

📖 表示把某人或某物明确认作自己的，和“属于自己”这一核心概念直接相连。

💡 现代英语中较少单独这样使用，通常会根据上下文改用“claim”或“regard as one’s own”。不要和普通的 own + 物品所有权义混为一谈。

transitive
rare 承认；坦白

📖 方言用法，表示承认某事或坦白事实，是“承认”义的地方变体。

💡 该用法带英国方言色彩，现代标准英语中不建议主动使用。遇到时按“承认”理解即可。

UK dialectal intransitive

owns present,singular,third-person owning participle,present owned participle,past owned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

have ownership or possession of;

同义词集: own have possess

He owns three houses in Florida

How many cars does she have?

🌳 词源

形容词源自古英语，原本与“拥有、属于”有关；名词和动词后来分别由相关形式反向构成。

From Middle English aȝen, owen, from Old English āgen (“own, proper, peculiar”), originally the past participle of āgan; from Proto-West Germanic *aigan (“own”), from Proto-Germanic *aiganaz (“own”), from Proto-Indo-European *h₂eyḱ- (“to have, possess”). Cognates Cognate with Scots ain, awin, awn, ayn (“own”), Saterland Frisian oain (“own”), West Frisian, Dutch, and German eigen (“own”), Danish, Norwegian Bokmål, and Swedish egen (“own”), Faroese egin (“own”), Icelandic eigin, eiginn (“own”), Norwegian Nynorsk eigen (“own”); also Ossetian исын (isyn, “to take”), Tocharian A and Tocharian B aik- (“to know, recognize”), Sanskrit ईश (īśa, “owning, possessing”). Originally past participle of the verb at hand in English owe.

🔄 变式

owned past owning present owns plural

🏷 单词标签 & 词根