owe

owe 的核心意思是“欠着某人某物或某个行动”，可指欠债、应尽义务，也可表示某种成功或结果归功于某个原因。

💡 记忆钩子

把 owe 想成一笔“尚未结清的账”：你可以欠别人钱，欠别人一个行动或回报；如果这笔账不是由人来偿还，而是追问结果从何而来，就表示某种成就“归功于”某个原因。

📝 学习建议

先掌握“欠钱”和“应该为某人做某事”这两个核心义项，再学习表示“归功于”的用法。
owe 不只是“拥有”；它强调尚未履行的债务、责任或应有回报。

📖 中文释义

verb

core 欠某人某物；应为某人做某事

📖 表示你有一笔尚未结清的“账”，这笔账可以是钱、帮助，也可以是应该为某人做的事。重点不一定是法律上的债务，也可以是道义上的责任或应有回报。

💡 常用句型是 owe + 人 + 钱、物或某件事，也可用 owe + 某物 + to + 人。表示道义责任时，常接 owe it to someone to do something；不要把它误解成单纯的“属于某人”。

ditransitive

I owe my sister twenty dollars.

我欠我姐姐二十美元。

We owe it to our community to keep the park clean.

我们有责任为社区保持公园整洁。
core 欠债；负债

📖 表示处于尚未还清债务的状态，通常指欠钱，也可以指欠款项。它是“账还没有结清”这个核心画面的最直接用法。

💡 常用结构是 owe money、owe someone money，或 owe money to someone；说明欠款金额时，金额通常直接放在 owe 后面。不要把 owe 和已经偿还的过去事实混用，是否仍未还清要由上下文判断。

intransitive

She still owes the bank a large amount of money.

她仍然欠银行一大笔钱。

How much do I owe you for dinner?

这顿饭我该给你多少钱？
common 归功于；由……造成

📖 这里的“账”转成了因果关系：某项成功或某个结果，仿佛应该把功劳记在某个原因名下。它不表示欠钱，而是说明结果主要来自谁或什么。

💡 常用句型是 owe + 结果或成就 + to + 原因、人物或条件。这个结构多用于说明成功、进步或良好结果的来源，不能用来表示普通的“因为”而随意替换所有因果句。

transitive

The team's success owes a lot to its careful preparation.

这支队伍的成功很大程度上归功于周密的准备。

owes present,singular,third-person owing participle,present owed past ought archaic,past owed participle,past ought archaic,participle,past own archaic,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

be in debt; ;

同义词集: owe

She owes me $200

I still owe for the car

The thesis owes much to his adviser

上位: be 下位: mortgage

be obliged to pay or repay

同义词集: owe

be indebted to, in an abstract or intellectual sense

同义词集: owe

This new theory owes much to Einstein's Relativity Theory

🌳 词源

源自中古英语和古英语，早期含义与“拥有、占有”有关，后来发展出“欠着、负有义务”的意思。

Proto-Indo-European *h₂eyḱ- Proto-Indo-European *h₂eh₂óyḱe Proto-Germanic *aiganą Proto-West Germanic *aigan Old English āgan Middle English owen English owe From Middle English owen, from Old English āgan, from Proto-West Germanic *aigan (“to own”), from Proto-Germanic *aiganą, from Proto-Indo-European *h₂eh₂óyḱe (“to possess, own”), reduplicated stative of *h₂eyḱ- (“to own”). See also own, ought. Cognate with Sanskrit ईष्टे (īṣṭe, “to own, possess”).

🔄 变式

ought archaic owed past owes present owing present own archaic

🏷 单词标签 & 词根