overrun

overrun 的核心意思是“跑过、越过原定界限”，由此可表示超出预算或时间、敌军大举占领，也可表示植物等蔓延覆盖。

💡 记忆钩子

把 overrun 想成“跑得越过界线”：人或军队越过阵地，就成了大举攻占；藤蔓越过架子，就变成蔓延覆盖；活动越过预定时间或花费越过预算，就分别是超时和超支。航空和冰淇淋中的意思是专门引申：跑道末端越界后的安全缓冲区，以及打入甜点中的空气量。

📝 学习建议

先掌握“超出界限、超时、超支”和“蔓延覆盖”这条主线，再记航空、印刷和食品等专业义项。
不要把 overrun 只理解成“跑过去”；在预算、成本或时间语境中，它通常表示超出计划，而在被动结构中还常表示“被……蔓延覆盖”。

📖 中文释义

noun

core 超支；超出计划

📖 指实际花费、工程进度或其他结果超过原先规定的范围，尤其常指成本超支。它保留了“越过计划界线”的核心画面。

💡 常见搭配是“a cost overrun”“a budget overrun”或“cost overruns”，后面可说明具体项目。它多用于工程、商业和公共项目语境，语气通常偏正式。不要把它和普通的“额外费用”混同；只有超过原定预算时才适合用这个词。

countable uncountable

The bridge project suffered a major cost overrun.

这座桥梁工程出现了严重的成本超支。

Several delays led to an overrun of the original budget.

几次延误导致实际花费超过了原定预算。
common 超出的数额

📖 指实际结果比规定或预期多出来的那一部分，重点落在“多出来多少”，而不只是超支这一事件。

💡 常见结构是“an overrun of + 数额”或“this year’s overrun”，用来指明超出的具体数量。它可用于费用、时间或生产指标等不同对象，但必须有一个可比较的原定数值。和表示整个超支事件的用法相比，这一义项更强调超出的部分。

countable uncountable

The project finished with a $2 million overrun.

这个项目最终超支了两百万美元。
rare 跑道末端安全缓冲区

📖 在航空中，指跑道末端之外保持平坦、无障碍的区域，用来让冲出跑道的飞机安全减速停车。

💡 常见结构是“a runway overrun”或“a + 数量 + overrun”，通常出现在机场设计、航空安全和工程报告中。这里不是说飞机冲出跑道的事故，而是指跑道末端预留的安全区域。日常对话中通常不需要使用这一专门义项。

countable uncountable
rare 冰淇淋中的含气量

📖 在食品制造中，指搅打冷冻甜点时混入的空气量；空气越多，成品越蓬松，但味道可能显得更淡。

💡 常见结构是“too much overrun”或“low overrun”，多用于冰淇淋生产和食品技术说明。这里不能按普通“超支”来理解，而要把它看成制作过程中加入的空气比例。该义项专业性很强，主要在食品行业或产品说明中出现。

countable uncountable

overruns plural

verb

core 攻占；大举占领

📖 指敌军越过防线并以压倒性的数量占领某地，强调突破界限后彻底控制目标。

💡 常见结构是“军队 overran + 城市、阵地或国家”，宾语通常是被攻占的地点。这个义项多见于战争报道、历史叙述或正式文字，语气比普通的“进入”强得多。不要把它用于少数人偶然闯入的情况，因为它含有大规模、压倒性占领的意思。

transitive

The invading army overran the border towns within a week.

入侵军队在一周内攻占了边境城镇。

The fortress was overrun before reinforcements arrived.

援军抵达前，这座要塞就被攻占了。
core 蔓延覆盖；挤满

📖 指植物、昆虫、人群等越过原有范围，扩散到某处并占满或覆盖那里。它仍然带有“越过边界、到处铺开”的画面。

💡 常见结构是“be overrun with/by + 名词”，也可用“某物 overran + 地方”，例如表示杂草覆盖花园。被动结构尤其常见，with 更像“充满”，by 更突出“被某物侵占”。不要只译成中性的“有很多”，它通常暗示数量过多、难以控制。

transitive

The garden was overrun with weeds after the rainy season.

雨季过后，花园里长满了杂草。

Tourists overran the small coastal village in July.

七月，大量游客挤满了这个小海滨村庄。
common 跑过；越过终点

📖 指跑步者或其他运动中的人跑过了本应停下或转向的界线，继续向前跑。

💡 常见结构是“overrun + the finish line、the mark 或 the target”，宾语是被跑过的界线或目标。它通常描述实际动作，也可引申为没有及时停下。不要把它和表示“超过某人的速度”的表达混淆；这里重点是越过一个位置。

transitive

The runner overran the finish line and had to turn back.

那名跑步者跑过了终点线，只好转身回来。
common 超时

📖 指演出、会议、任务等持续时间超过了预定结束时间，像是跑过了时间界线。

💡 常见结构是“会议、演出等 overran by + 时间”，也可以直接说“活动 overran”。这种用法常见于日程安排和工作场合，语气可以中性，也可以暗示造成了不便。不要在表示“迟到”时使用它；它说的是活动本身结束得太晚。

intransitive

The meeting overran by twenty minutes.

会议超时了二十分钟。
rare 延伸到相邻行或页面

📖 在印刷和出版中，指文字、字号或排版内容向前后相邻的行或页面延伸，越过原本分配的位置。

💡 常见结构是“文字或排版内容 overrun + 相邻的行、栏或页面”，主要用于印刷和出版技术语境。它不是普通读者日常会用的“超出”，而是描述版面安排出了延伸。学习时把它和“内容溢出原定版面”联系起来即可。
rare 伸出；超出范围

📖 指某个部件或物体向前延伸，部分越过了原本应容纳或支撑它的边界。

💡 常见结构是“部件 overrun + 支承面、轴承或边缘”，多见于机械工程说明。它强调实体部件的位置超出支撑范围，不是指成本或时间超支。日常英语中可优先使用更普通的表示“伸出”的词。

transitive
rare 践踏虐待；压迫

📖 这是古旧或文学性的用法，把压迫、虐待某人比作从其身上踩踏过去。

💡 通常只在古典、历史或仿古文字中出现，现代日常交流中不宜主动使用。它的宾语是被压迫的人或群体，语气明显带有道德谴责。不要把现代常见的“蔓延覆盖”义项套到这类文学语境中。

transitive

overruns present,singular,third-person overrunning participle,present overran past overrun participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

run beyond or past

同义词集: overrun

The plane overran the runway

too much production or more than expected

同义词集: overproduction overrun

上位: production

seize the position of and defeat

同义词集: overrun

the Crusaders overran much of the Holy Land

上位: defeat, get the better of, overcome

invade in great numbers

同义词集: infest overrun

the roaches infested our kitchen

上位: invade, occupy

flow or run over (a limit or brim)

同义词集: overflow overrun well over run over brim over

上位: run out, spill 下位: geyser

occupy in large numbers or live on a host

同义词集: invade overrun infest

the Kudzu plant infests much of the South and is spreading to the North

上位: inhabit

🌳 词源

由 over-（超过）和 run（跑）构成，字面上是“跑过、跑越”。

Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Germanic *uber Old English ofer- Middle English over- English over- English run English overrun From over- + run.

🔄 变式

overran past overrunning present overruns plural

🏷 单词标签 & 词根