overpass

主要作名词，指跨在道路、铁路等障碍物上方的立交桥；作动词时可表示从上方经过，也可引申为越过界限或略过某事，但这些用法较少见。

💡 记忆钩子

想象一条路从另一条路上方穿过去：这个“从上面通过”的形象就是立交桥；动词义由此表示从某物上方经过，进一步可引申为越过权限或界限，甚至把某事直接越过去、不予理会。

📝 学习建议

学习时先掌握名词义“立交桥”，这是日常阅读和交通语境中最重要的用法；动词义不要误当作常见的“超过”或“忽略”的普通说法。
看到表示“超过”的语境时，先考虑更常见的表达，不要因为其中有“越过”的形象就自动把它理解成一般的“超越”。

📖 中文释义

noun

core 立交桥

📖 指一段架在障碍物上方的道路或通道，尤其是跨过另一条道路、铁路或类似交通线路的立交桥。记住“从上方通过”的画面，就能把它和普通横跨水面的桥区分开。

💡 常用“在……下方”或“驶过……上方”的结构描述位置和路线，例如“在立交桥下方等人”。它通常是可数名词，谈论具体设施时前面常有数量词或限定词。中文里容易把它笼统译成“桥”，但这里重点是交通线路之间的立体交叉。

Canada Philippines US

We waited beneath the overpass until the rain stopped.

我们在立交桥下等到雨停。

The new overpass carries traffic over the railway.

这座新立交桥让车辆从铁路上方通过。

overpasses plural

verb

rare 从上方经过

📖 表示人、车辆或飞行物从某物的上方通过，是“立交桥”这一核心形象的动词化用法。

💡 常见结构是“从……上方经过”或“在……上方通过”。这种用法较少见，尤其不适合作为日常表达“经过”的首选。不要把它和名词义混淆：这里说的是动作，而不是那座桥本身。

Canada Philippines US
rare 越过界限

📖 表示超出某项限度、权限、门槛或目标，可以理解为把某条界线“越过去”。这个意思与“超过”相近，但在现代日常表达中并不常用。

💡 通常接“权限、界限、限度、目标”等名词，构成“越过某项界限”的结构。这个用法多见于较正式或较旧的文字，日常交流中通常会换用更常见的动词。不要把所有“超过”都译成这个词，尤其不要用它替代普通的数量比较。

Canada Philippines US transitive
rare 略过；不理会

📖 表示把某事直接越过去而不处理、不注意或不提及，可看作从“越过某物”引申出的抽象用法。

💡 通常接被略过的事项，形成“略过某事”或“不理会某事”的结构。这个意思较书面、少见，现代日常英语中一般使用更直接的表达。不要把它和单纯的“经过某处”混为一谈，这里强调的是有意跳过或不予处理。

Canada Philippines US transitive

overpasses present,singular,third-person overpassing participle,present overpassed participle,past overpassed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

bridge formed by the upper level of a crossing of two highways at different levels

同义词集: overpass flyover

上位: bridge, span

🌳 词源

由表示“在上方、超过”的成分和表示“通过”的成分构成，核心意象是“从上方通过”。

Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Germanic *uber Old English ofer- Middle English over- English over- Proto-Indo-European *peth₂-der. Proto-Italic *pattus Latin passus Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Vulgar Latin *passāre Old French passerbor. Middle English passen English pass English overpass From over- + pass.

🔄 变式

overpassed past overpasses plural overpassing present

🏷 单词标签 & 词根