overnight

overnight 的核心是“跨过一夜直到第二天早晨”，可表示夜间发生、过夜、次日送达或完成，也可引申为变化快得像一夜之间发生。

💡 记忆钩子

把 overnight 想成一座桥：从傍晚或夜里走到第二天早晨。东西在桥上过一夜，就是“夜间的、过夜的”；送货跨过这座桥次日到达，就是“次日送达”；变化快得仿佛一夜就完成，则是“一夜之间”。

📝 学习建议

先掌握“过一夜、夜间到次晨”这一核心，再扩展到“次日送达”和“迅速发生”等引申义。
不要把 overnight 只理解成“一夜之间”；在表示住宿或运行时，它通常是字面上的“过夜”。

📖 中文释义

adj

core 夜间的；过夜的

📖 指发生在傍晚到第二天早晨之间，或需要人在外面住一晚的事物。核心画面就是事情跨过了整夜。

💡 常用在“overnight + 交通工具、活动或场所”等结构中，如 overnight ferry、overnight camp。它修饰的是整段夜间安排，不只是“很晚”；不要把它误解成“通宵不停”，具体是否持续整夜要看名词和语境。

not-comparable

The overnight train arrives in the city before breakfast.

这趟夜行列车在早餐前抵达这座城市。

The children are going to an overnight camp this weekend.

孩子们这个周末要去参加一个过夜营。
common 次日送达的；一夜完成的

📖 指事情在第二天早晨前完成，尤其常说货物或文件在一夜之间送到。重点不是“立刻”，而是承诺跨夜后完成。

💡 常见于“overnight delivery”或“overnight service”等服务名称中。它通常表示约定的次日到达或完成，不保证当天晚上马上处理；不要把它和普通的“快速”完全等同。

not-comparable

We paid extra for overnight delivery of the passport.

我们加钱选择了护照次日送达服务。
common 提供过夜住宿的

📖 指让参加者或客人住一晚的活动、营地或安排，是“在这里过夜”这一核心画面的直接延伸。

💡 通常放在营地、活动或照护服务等名词前，如 overnight camp。它强调可以住宿一晚，不表示活动一定持续整晚；说明具体日期时仍需另加时间表达。

not-comparable

The school is organizing an overnight trip for the older students.

学校正在为高年级学生组织一次过夜旅行。

adv

core 过夜；整夜

📖 表示某人留宿，或某件事从晚上持续到第二天早晨。它直接对应“跨过一夜”的核心画面。

💡 常用“stay overnight”“leave it overnight”或“run overnight”等结构。它可修饰留宿、运行、浸泡等动作，但不等于“通宵熬夜”；是否整夜持续要由动词本身决定。

not-comparable

You can stay overnight at my place if the buses stop running.

如果公交车停运了，你可以在我家过夜。

Leave the dough to rise overnight.

把面团放着发酵一夜。
common 一夜之间；很快地

📖 表示变化快得像跨过一夜就发生了，实际时间可以超过一晚。它把字面的夜间跨度引申成“极短时间内”。

💡 常用在“change/grow/become + overnight”一类结构中，通常放在句末。这个用法带有夸张色彩，不宜理解为精确的二十四小时期限；正式说明实际时间时应使用更明确的时间表达。

figuratively not-comparable

The small café became popular almost overnight.

这家小咖啡馆几乎一夜之间就火了起来。

noun

common 次日送达的物品或服务

📖 指通过 overnight 服务在一夜后送达或完成的物品、文件或订单，是“跨夜到达”这一含义名词化后的用法。

💡 常见于“the overnight”或复数形式，具体含义由快递、文件等上下文确定。它多用于工作或服务场景，日常表达中也可以直接说次日送达的包裹或文件，避免歧义。

The overnight arrived before the office opened.

那件次日送达的文件在办公室开门前就到了。
common 过夜住宿；夜班

📖 指一晚的住宿安排，也可在工作语境中指夜间班次。两者都围绕“在夜里留下来”这一核心画面。

💡 常用复数形式表示夜班或一组过夜安排，如“work overnights”。要表达一次住宿，通常需要结合具体地点或住宿动词；不要把这个名词义自动理解成“通宵工作”。

The nurse often works overnights at the city hospital.

这名护士经常在市医院上夜班。
rare 次日初步收视率

📖 在电视行业中，指节目播出后第二天早晨发布的初步收视数据，之后可能被修订；它是“过了一夜便出现的数据”的行业专门义。

💡 通常只用复数形式，并与电视节目、收视率或播出行业搭配。它是媒体行业术语，不要在普通对话中用来泛指昨晚的观看人数。

in-plural
rare 前一晚；昨晚

📖 这是过时的文学用法，指前一天晚些时候，即“已经过去的那一夜的前段”。现代英语中通常不用它表达这个意思。

💡 只会在古旧文学或历史文本中遇到，不能照搬到现代日常表达。现代语境应使用表示昨晚或前一晚的普通说法，以免显得不自然。

obsolete

overnights plural

verb

core 过夜；留宿

📖 指在某地住过一晚，正是“跨过一夜留在那里”的动词表达。

💡 常用“某人 + overnight”或“overnight + 地点”表示留宿，属于不及物用法，不能直接把住宿地点当作宾语。日常口语中也常用更普通的“stay overnight”，而这个动词本身相对简洁。

intransitive

We overnighted in a quiet village on the way to the coast.

去海岸的路上，我们在一个安静的村庄住了一晚。
common 安排次日送达

📖 指把文件或物品通过加急服务寄出，使其第二天送达。它把“让东西跨过一夜到达”变成了动词。

💡 常用“overnight + 某物 + 给某人”的及物结构，如 overnight the documents to the client。这个用法在商务和美国英语中更常见；不要把收件人误当成直接宾语，物品才是直接宾语。

US transitive

I'll overnight the signed contract to you today.

我今天会把签好字的合同通过次日送达服务寄给你。

overnights present,singular,third-person overnighting participle,present overnighted participle,past overnighted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

during or for the length of one night

同义词集: overnight

the fish marinates overnight

happening in a short time or with great speed

同义词集: overnight

these solutions cannot be found overnight!

lasting, open, or operating through the whole night; ;

同义词集: nightlong all-night overnight

a nightlong vigil

an all-night drugstore

an overnight trip

近似: long

🌳 词源

源自古英语，字面上相当于“经过一夜”；动词义可能还受到德语相应表达的影响。

Inherited from Middle English overnyght, from Old English ofer niht (“through the night, overnight”), equivalent to over + night. Verbal use (late 19th c.) may have been influenced by German übernachten (16th c.), though it could also have developed independently. Compare also Dutch overnachten (“to overnight”), Middle Low German ȫvernachten (“to overnight”), West Frisian oernachtsje (“to overnight”), Saterland Frisian uurnoachtje (“to overnight”).

🔄 变式

overnighted past overnighting present overnights plural

🏷 单词标签 & 词根