← 返回单词列表

overlay

★

🇺🇸 /ˈoʊvɚlˌeɪ/ 🇬🇧 /ˌəʊ.vəˈleɪ/

noun 编号: O01194 BNC #11456 COCA #14751

overlay主要指覆盖在另一层之上的东西，也可表示把某物覆盖、叠加到另一物上；在图像、印刷、计算机和网页界面中尤其常见。

💡 记忆钩子

想象在一张底图上再铺一层透明薄片：这层“盖在上面”的东西就是overlay，既可以是图像、键盘贴纸或计算机程序，也可以指弹窗等覆盖层；作动词时，就是把一层东西铺到另一层上。

📝 学习建议

先掌握“覆盖层”和“叠加、覆盖”这条主线，再记计算机、网页和印刷等专门用法。
不要把overlay只理解成普通的“覆盖”；它常强调在原有内容上再加一层，而且这层通常仍可单独识别或替换。

📖 中文释义

noun

core 图像叠加层

📖 指放在另一张图像、照片或底图之上的图像层，例如透明图层或幻灯片式的叠加图。它保留下面内容作为基础，同时在上面增加新的视觉信息。

💡 常用“an overlay on a photo/image”或“an image overlay”来说明叠加在哪个图像上。在平面设计、摄影和视频制作中，这是很常见的技术说法。不要把它误解为单纯的背景图；它强调后来加上的那一层。

The designer added a transparent overlay to the map.

设计师给地图加了一层透明叠加图。
common 印刷补强覆盖片

📖 指贴在印刷版或承印纸相关部位上的一小片纸，用来让某个位置印得更结实、更清楚。这是“在原有层上再加一层”的印刷专门用法。

💡 印刷语境中常见“a paper overlay”或“an overlay on the printing sheet”。它是专业术语，普通谈话中不宜用来泛指任何纸张覆盖物。阅读出版和印刷资料时，可根据上下文把它理解为局部补强层。

The printer used a paper overlay to strengthen the dark area.

印刷工用纸张覆盖片加强了那块深色区域。
rare 有利赔率

📖 在赌博语境中，指比实际情况看起来更有利、因而偏高的赔率；可以理解为赔率这一层被抬到了表面判断之上。
rare 被高估的赛马赔率

📖 在赛马语境中，指一匹马的赔率高于它根据过往表现应有的水平，也就是市场给它叠加了过多的有利判断。
common 键盘贴膜或贴纸

📖 指贴在电脑键盘按键上、用来重新标注按键的贴纸或覆盖片，例如把按键改标成另一种文字或符号。

💡 常用“a keyboard overlay”作定语，说明它附着在哪种设备上。这里通常是实体贴纸或薄膜，不是屏幕上的文字层。涉及键盘布局时，不要把它误认为整个键盘。

She put a keyboard overlay on her laptop to type in another script.

她在笔记本电脑上贴了键盘贴膜，以便输入另一种文字。
common 替换原程序的代码层

📖 在计算机中，指加载到已经加载内容之上的一段程序代码，用来替换原先的部分功能。它仍然体现“新的一层盖上去并接管原层”的概念。

💡 常见于“load an overlay”或“an overlay replaces the original code”等技术表达。它是计算机专业术语，通常和程序加载、内存或功能替换一起出现。不要把这里的overlay理解成屏幕上的视觉覆盖层，除非上下文明确谈到界面。

The old game loads an overlay when the player enters a new level.

这款老游戏在玩家进入新关卡时会加载一个替换代码层。
common 网页弹出覆盖层

📖 指网页或应用界面中盖住原有部分内容的弹出层，例如登录框、提示框或广告层。底下的页面通常仍在，只是暂时被这层挡住。

💡 常用“a pop-up overlay”或“an overlay on the screen”来说明界面上的覆盖层。它多用于网页和软件界面说明，往往可以关闭或点击外部区域消失。不要把它和会打开全新页面的普通链接混为一谈。

Internet

A dark overlay appeared behind the login box.

登录框后面出现了一层深色遮罩。
rare 苏格兰领巾

📖 在苏格兰英语中，指一种领巾或围巾；这是独立的地区性名词义项，不是现代技术意义的延伸。

Scotland
core 覆盖物

📖 泛指盖在另一物之上的东西，是各种具体覆盖层意义的总概念。它可以是实体材料，也可以是图像、程序或界面中的附加层。

💡 常用“a covering overlay”或“an overlay over something”描述它覆盖的对象。这个宽泛义项多依靠上下文确定具体材料或用途，技术文章中尤其如此。若只想表达完全遮住或保护，普通词covering往往更自然。

The roof has a protective overlay to keep out the rain.

屋顶有一层保护性覆盖物，可以挡住雨水。

overlays plural

verb

core 覆盖、叠加

📖 指把某物铺、涂或放到另一物之上，使它形成上面的一层。这个动作义直接对应“在底层上加一层”的核心画面。

💡 常用“overlay A with B”或“overlay B on/over A”，其中A是底层对象，B是加上去的内容。它通常是正式或技术性表达，日常描述盖住东西时，cover往往更自然。注意不要漏掉被覆盖的对象，尤其在主动句中。

transitive

The app overlays the route on a live map.

这个应用把路线叠加在实时地图上。
rare 压倒、压迫

📖 引申指某种力量或数量像一层过重的东西压在对象之上，使其不堪承受。

💡 常见于“be overlaid by/with”这样的被动结构，语气通常较书面。现代英语里不要随意用它代替overwhelm；只有在强调某物像覆盖层一样压在另一物上时才较贴切。
rare 压住而使窒息

📖 这是古旧用法，指身体压在某人，尤其是孩子身上，导致其窒息；可看作“覆盖”义的危险性延伸。

💡 只在古英语、历史文本或文学语境中出现，现代交流中不要使用它来表示普通的覆盖。阅读旧文本时要根据上下文把它和现代的叠加义区分开。

archaic transitive
common 加上覆盖层

📖 指给某个对象加上一层overlay，例如给照片、页面或印刷材料加上图像、文字或其他覆盖内容。

💡 常用“overlay something with something”或“overlay something on something”，也常见过去分词作定语。这个义项多用于设计、印刷和数字媒体，和普通的“盖住”相比更强调添加一层可辨认的内容。宾语顺序不同会改变重点，因此初学时优先记住“底层with新增层”的结构。

transitive

We overlaid the photo with the date and location.

我们在照片上叠加了日期和地点。
rare 押得过多

📖 在赌博中，指在某件事上押下过多的钱；它把“加上一层”引申为把赌注额外压上去。

💡 通常和bet、money或某场比赛一起出现，常用“overlay too much money on something”一类结构。这个用法受赌博语境限制，现代普通英语中很少见。不要把它和普通的“下注”混用。

transitive

overlays present,singular,third-person overlaying participle,present overlaid participle,past overlaid past overlayed participle,past overlayed past

verb

rare overlie的过去式

📖 这是overlie的过去式，表示某物过去位于、覆盖在另一物之上；属于词形辨认义，不是现代常用的新词义。

💡 通常出现在过去时句子中，主语是位于上方的东西，后面可接表示底层对象的成分。它和现代overlay的主动“叠加”义不同，阅读时不要因为拼写相同就自动理解为“添加覆盖层”。

form-of past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

kill by lying on

同义词集: overlie overlay

The sow overlay her piglets

上位: kill

put something on top of something else

同义词集: overlay cover

cover the meat with a lot of gravy

下位: splash

a layer of decorative material (such as gold leaf or wood veneer) applied over a surface

同义词集: overlay

上位: bed, decoration, layer, ornament, ornamentation

protective covering consisting, for example, of a layer of boards applied to the studs and joists of a building to strengthen it and serve as a foundation for a weatherproof exterior

同义词集: sheathing overlay overlayer

上位: protection, protective cover, protective covering

🌳 词源

源自中古英语，最初由表示“在上面”的成分和表示“放置”的成分构成，核心一直是“放在另一层之上”。

From Middle English overleyen, from Old English oferleċġan, from Proto-West Germanic *obarlaggjan, from Proto-Germanic *uberlagjaną, equivalent to over- + lay. Cognate with Saterland Frisian uurläze, úurlääse, Dutch overleggen, German Low German overleggen, överleggen, German überlegen, Swedish överlägga, Norwegian overlegge. Compare overlie.

🔄 变式

overlaid past overlayed past overlaying present overlays plural

🏷 单词标签 & 词根