overhaul

overhaul 主要表示对机器、系统或计划进行彻底检修、改造或修改；作名词时指这种全面整修，也可指消防员灭火后寻找复燃隐患的检查。

💡 记忆钩子

把东西“彻底拉过来、从里到外重新检查一遍”：先是把机器或制度全面拆看、修好并更新，形成“彻底检修、改造”的核心意思；引申到消防时，是把烧过的建筑再仔细查一遍，防止暗火复燃；作动词的少数旧用法则像把车辆从后面追上并超过。

📝 学习建议

先掌握“全面检修、彻底改造”这一核心义，通常比“普通维修”程度更深，常常涉及整体检查、更新或重新设计。
不要把 overhaul 只理解成“检查”；它通常还包含修理、改造或全面修改的结果。

📖 中文释义

noun

core 全面检修；彻底改造

📖 指把机器、设备、制度或计划从整体上重新检查、修理、更新或修改，而不是只处理一个小故障。这个词的核心画面是把东西“彻底拉过来”重新处理一遍。

💡 常用结构是“a complete/major overhaul of + 名词”，也可说“undergo an overhaul”。它既能指实际设备的全面检修，也能指制度或计划的彻底改革，语气通常比普通维修或小幅修改更强。不要把它误解为只做表面检查。

The old apartment building is due for a complete overhaul.

这栋老公寓楼该进行一次全面翻修了。

The company announced an overhaul of its safety procedures.

公司宣布要彻底修改安全规程。
rare 灭火后的复查

📖 消防语境中指明火似乎已经扑灭后，对建筑内部进行仔细搜索，寻找可能再次引燃的高温点或暗火。这仍然是“彻底重新检查”的具体用法。

💡 通常出现在消防报告或专业说明中，常与“after the fire”或“once the fire is out”等时间背景连用。它是专业术语，日常谈论普通检查时不要使用这个义项。一般不把它泛化为所有火灾后的清理工作。

overhauls plural

verb

core 全面检修；彻底改造

📖 指对机器、设备、系统或计划进行全面检查、修理、翻新或重新修改。它把名词的核心画面变成动作：把对象彻底拉过来，从里到外重新处理。

💡 常用结构是“overhaul + 机器或系统”以及“overhaul a plan/policy”。这个动词通常需要直接宾语，表示行动者主动对某物进行整体改造；若只想表达修一个小故障，通常不用它。用于抽象对象时，常带有“彻底改革”的意味。

The mechanics overhauled the bus before it returned to service.

修理工在这辆公交车重新投入运营前对它进行了全面检修。

The new director plans to overhaul the hiring process.

新主管计划彻底改革招聘流程。
common 追上并超过

📖 指在行进或比赛中追上前方的人或车辆，并从旁边超过它。这个义项保留了“把目标拉到自己这边、越过目标”的动态画面，但现代普通交流中远不如“全面检修”常见。

💡 常用结构是“overhaul + 人或车辆”，尤其用于描述车辆、船只或参赛者在行进中追上并超过前者。它常见于新闻、叙事或较正式的书面语，日常口语通常用“overtake”表达相同意思。不要把这里的 overhaul 理解成“维修”。

The smaller boat overhauled the leader just before the finish.

那艘较小的船在终点前追上并超过了领先者。
rare 理顺船上索具

📖 航海语境中指把正在使用的索具整理清楚，避免打结或卡住；可以看作把可能缠住的东西彻底拉顺。

💡 常用于航海专业说明，宾语通常是船上的索具或绳索。这个义项不适合普通的“整理绳子”场景，学习时记住其航海范围即可。日常语境应使用更一般的“整理”或“解开”等表达。
rare 搜查船只

📖 指对船只进行彻底搜查，以寻找违禁货物；其核心仍是把对象从头到尾检查一遍。

💡 这是带有执法或海关背景的及物用法，通常直接接船只作宾语。它较少见且偏正式，不要把它用于普通的检查行李或检查房间。普通语境中应使用更一般的“搜查”或“检查”。

transitive

overhauls present,singular,third-person overhauling participle,present overhauled participle,past overhauled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

make repairs, renovations, revisions or adjustments to;

同义词集: overhaul modernize modernise

You should overhaul your car engine

overhaul the health care system

上位: regenerate, renew 下位: retrofit

the act of improving by renewing and restoring;

同义词集: renovation redevelopment overhaul

they are pursuing a general program of renovation to the entire property

a major overhaul of the healthcare system was proposed

上位: improvement 下位: face lift, face lifting, facelift

periodic maintenance on a car or machine

同义词集: overhaul inspection and repair service

it was time for an overhaul on the tractor

上位: care, maintenance, upkeep

travel past

同义词集: pass overtake overhaul

The sports car passed all the trucks

上位: advance, go on, march on, move on, pass on, progress 下位: clear, top

🌳 词源

由 over- 和 haul 构成，原有“彻底拉过来处理”的形象，后来发展出“全面检修、改造”的意思。

Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Germanic *uber Old English ofer- Middle English over- English over- English haul English overhaul From over- + haul.

🔄 变式

overhauled past overhauling present overhauls plural

🏷 单词标签 & 词根