overflow

overflow 的核心意思是“超过容器或容量的边界并溢出”，可指溢出的东西、排出多余物的出口，也可引申为数量过多或数值超出范围。

💡 记忆钩子

想象一个装得太满的杯子：液体越过杯沿流出来，就是 overflow；流出来的多余部分是“溢出物”，专门让多余东西出去的口是“溢流口”，人、工作或数据太多而超过承受能力，也都可以说 overflow。

📝 学习建议

先掌握“液体越过边界而溢出”这一具体画面，再扩展到人或事物太多、以及计算机数值超范围的抽象用法。
不要只把 overflow 理解成普通的“流动”；它强调的是超过容器、空间、人数或数值上限。

📖 中文释义

noun

core 溢出的东西

📖 指液体或其他物质越过边界后流出来的部分，重点是“已经溢出来的多余物”，而不只是溢出的动作。

💡 常用“the overflow from + 容器、河流或地点”或“an overflow of + 物质”来说明来源和内容。说一次具体的溢出时可用可数形式，泛指溢出现象时可用不可数形式。不要把它误当成普通的“流量”；它通常包含超过边界的意思。

countable uncountable

The overflow from the bathtub spread across the bathroom floor.

浴缸溢出的水流到了整个浴室地面上。

Sandbags kept the river overflow away from the houses.

沙袋挡住了河水溢流，没让它流到房屋附近。
common 溢流出口

📖 指为多余的水、气体或其他材料准备的出口，让超过容量的部分能够排出去。

💡 常见结构是“an overflow for + 物质”或“the overflow outlet/drain”，后面说明它排出的东西。这个意思指的是出口或通道本身，不是从出口流出的多余物。描述水槽、蓄水池等设施时尤其常见。

countable uncountable

The tank has an overflow to prevent water from reaching the electrical controls.

这个水箱设有溢流口，以防水接触到电气控制部件。
common 过多；多余量

📖 把“装得太满而溢出”的画面用于抽象数量，表示某种东西多到超过通常需要或容纳能力。

💡 最常见的搭配是“an overflow of + 复数名词或不可数名词”。它强调数量过多，通常带有超出处理能力的意味，不等于中性的“大量”。正式和日常表达中都能使用，但谈工作、申请或信息时很自然。

countable uncountable

The office is dealing with an overflow of customer requests.

办公室正在处理过多的客户请求。
common 数值溢出

📖 在数学和计算机语境中，指计算结果超过某种数据类型或设备能够表示的最大范围，像数字“装不进”原来的容量。

💡 常用“integer overflow”“buffer overflow”或“overflow in + 计算过程/系统”这类技术搭配。它不是泛指计算错误，而是结果超出了规定的数值范围。面对不同数据类型时，具体上限不同，不能仅凭数字大小判断是否溢出。

countable uncountable

The program crashed after an integer overflow in the payment calculation.

付款计算发生整数溢出后，程序崩溃了。

overflows plural

verb

core 溢出容器或边界

📖 指液体越过容器、河岸或其他边界流出，是“超过边界并流出来”这一核心画面的直接用法。

💡 不及物时常用“overflow into/onto + 地点”，及物时可用“overflow + 容器、河岸或区域”。表示某物自然溢出时不要加宾语；表示它淹没了某处时才使用及物结构。过去式和过去分词都是 overflowed，不能写成不规则形式。

transitive

The soup overflowed the pot and spilled onto the stove.

汤从锅里溢了出来，洒到了炉子上。

After the storm, the river overflowed into the fields.

暴风雨过后，河水溢进了田地。
common 淹没；覆盖

📖 指溢出的液体覆盖某片区域或某些物体，强调溢出造成的覆盖结果。

💡 常用“floodwater overflowed + 地点”或“be overflowed by + 液体”来说明被淹没的对象。及物用法后面直接接被覆盖的区域或物体，不要在宾语前误加 into。要表达液体自己流入某处，则改用不及物结构“overflow into + 地点”。

transitive

Meltwater overflowed the path and closed the park entrance.

融雪水淹没了小路，公园入口因此关闭。
common 使多余物溢出

📖 表示某种操作或情况造成溢出，重点在“使原本超过容量的东西流出来或排出来”。

💡 通常用“overflow + 容器/系统”表示使某个对象发生溢出，主语可以是液体、设备或操作。这个用法和一般及物的“淹没”相近，但更强调造成溢出的过程。若没有明确的致使者，通常直接用不及物形式。

transitive

Adding one more bucket of water overflowed the small tank.

再加一桶水就让这个小水箱溢出了。
core 溢流到某处

📖 指液体或人流越过原来的边界，继续流入或扩散到另一个地方，是“溢出后向外延伸”的不及物用法。

💡 最常见结构是“overflow into/onto + 地点”，也可用“overflow from + 起点”。主语通常是水、人群或活动，不直接接被覆盖的地点；若要强调某地被淹没，应使用及物结构。这个用法比单纯的 flow 更明确地表示数量超出原有范围。

intransitive

Water from the broken pipe overflowed into the hallway.

破裂水管里的水溢进了走廊。

Fans overflowed into the streets after the concert.

音乐会结束后，粉丝多得走到了街上。
common 挤满；超出承载量

📖 把容器装满的画面用于人、工作或事务，表示某处因数量太多而超过正常承受或处理能力。

💡 常用“be overflowing with + 人或事物”表示“充满、挤满”，也可用“overflow with + 内容”。这里通常不是液体真的流出，而是强调数量已经多到容纳不下。不要把 with 后面的内容理解成溢出的液体；它说明造成拥挤或过载的对象。

intransitive

The clinic was overflowing with patients by noon.

到中午时，诊所里挤满了病人。
common 充满强烈情感

📖 引申表示某人的内心装满了某种强烈感情，感情多到仿佛要溢出来，常用于积极或庄重的表达。

💡 常用“be overflowing with + 感情或品质”，例如爱、感激或喜悦。这个比喻用法通常带有较强感情色彩，不能随意替代普通的“have”。修饰负面情绪时并非绝对错误，但语境要能接受“多到溢出”的夸张表达。

figuratively intransitive

She was overflowing with gratitude after her neighbors helped her.

邻居帮助她之后，她心中充满了感激。
common 数值溢出

📖 在技术语境中，表示计算结果或数据超过可表示的范围；也可表示某个运算使数值发生这种超限。

💡 可用“overflow a data type”表示使某种数据类型溢出，也可用“overflow in + 运算”表示某次计算发生溢出。主语是计算结果或数值时常用不及物结构，主语是运算或输入时可用及物结构。它专指超出数值范围，不等于一般的程序故障或结果不准确。

ambitransitive

Multiplying these two large numbers may overflow the register.

把这两个大数相乘可能会让寄存器发生溢出。

overflows present,singular,third-person overflowing participle,present overflowed past overflowed participle,past overflown participle,past,proscribed,sometimes

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a large flow

同义词集: flood overflow outpouring

上位: flow, stream

overflow with a certain feeling;

同义词集: bubble over overflow spill over

The children bubbled over with joy

My boss was bubbling over with anger

上位: boil, seethe

flow or run over (a limit or brim)

同义词集: overflow overrun well over run over brim over

上位: run out, spill 下位: geyser

the occurrence of surplus liquid (as water) exceeding the limit or capacity

同义词集: overflow runoff overspill

上位: flow, flowing

🌳 词源

源自中古英语 overflowen，再往前来自古英语 oferflōwan，由表示“超过”的前缀和表示“流动”的词根组成。

From Middle English overflowen, from Old English oferflōwan, equivalent to over- + flow.

🔄 变式

overflowed past overflowing present overflown past overflows plural

🏷 单词标签 & 词根