over-the-counter

形容无需处方即可购买的药品，也指不通过公开交易所、由交易双方直接安排的交易或市场。

💡 记忆钩子

把公开柜台想成一道门：药品在“柜台之外”出售，意味着不用处方；金融交易在“公开交易所柜台之外”完成，意味着双方直接安排或通过私人经纪人撮合。核心都是不走公开、统一的柜台渠道。

📝 学习建议

先掌握医疗语境，再把“不经过公开柜台”的概念迁移到金融语境。
不要把它望文生义地理解成“放在柜台上”，也不要误以为无需处方就等于没有风险。

📖 中文释义

adj

core 无需处方即可购买的

📖 指依法可以不凭医生处方直接购买或分发的药品。这一意义抓住了“绕开处方这一道门”的画面，但不表示药物一定安全或适合所有人。

💡 常用“over-the-counter + 药品名/medicine/drug”等结构，说明购买时不需要处方。它多用于药品、治疗和药房语境，不能泛指所有可以自由购买的商品。不要把它理解成“在柜台上”，也不要把“无需处方”误解为“无需遵守用法用量”。

not-comparable

This pain reliever is available over the counter at most pharmacies.

这种止痛药在大多数药房都可以不凭处方购买。

Ask the pharmacist before combining two over-the-counter medicines.

把两种非处方药合用前要先咨询药剂师。
common 场外直接交易的

📖 指交易双方不通过公开证券交易所等统一市场，而是直接协商买卖，或由私人经纪人安排交易。这里仍是“绕开公开柜台”的概念，只是对象从药品购买变成了金融交易。

💡 常用“over-the-counter + trade/market”等结构，修饰交易、市场及相关金融产品。它强调交易不在公开交易所撮合，并不一定表示完全没有中间人，因为私人经纪人仍可能参与。这个意义主要见于金融和商业语境，不要把它当作普通的“柜台交易”。

not-comparable

The company’s shares are traded over the counter rather than on a major exchange.

这家公司的股票是在场外交易，而不是在大型交易所交易。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(of securities) not traded on a stock exchange

同义词集: over-the-counter otc

over-the-counter stocks

近似: unlisted

🌳 词源

源自短语 over the counter 的定语形式，原本指在柜台之外完成某种购买或交易。

An attributive form of over the counter.

🔄 变式

over the counter alternative

🏷 单词标签 & 词根