← 返回单词列表
over-polite
形容礼貌程度高得不自然、让人感到刻意甚至可能带有讽刺意味。
💡 记忆钩子
把普通的礼貌旋钮一直拧到最大：原本让人舒服的客气变成了刻意的客套，因此过分礼貌的话有时反而像在讽刺或开玩笑。
📝 学习建议
- 不要把它只理解成“非常好、非常值得称赞的礼貌”；它常暗示礼貌超过了自然交流所需的程度，并可能带有反讽色彩。
📖 中文释义
adj
-
core 过分客气的📖 指礼貌多到超过自然交往所需的程度，显得刻意、拘谨，甚至让人怀疑说话者是在反讽。它就像把礼貌的音量开得太大：表面更客气，效果却可能变得不舒服。💡 常用作名词前的定语，如“过分礼貌的请求、邮件或语气”；也可用于系动词后描述人的表达方式。它通常是带判断色彩的形容词，不等于单纯的“礼貌周到”，在语境中还可能表示说话者觉得对方故意做作。His over-polite email made me wonder whether he was being sarcastic.他那封过分礼貌的邮件让我怀疑他是不是在讽刺我。She gave an over-polite apology for arriving only two minutes late.她只是迟到了两分钟，却道了一个过分客气的歉。
more over-polite
comparative
most over-polite
superlative
🌳 词源
由 over-（过度）和 polite（礼貌）构成。
From over- + polite.
🔄 变式
more over-polite
compar
most over-polite
superl
🏷 单词标签 & 词根