← 返回单词列表

over

★★★★★

🇺🇸 /ˈoʊvɚ/ 🇬🇧 /ˈəʊ̯.və/

adj 编号: O01109 牛津3000 BNC #110 COCA #124

“over”是一个高频多词性的词，核心表示“在上方、越过或从一边到另一边”，也常表示“结束、完成”“超过、过多”或“剩余”。它可作介词、副词、形容词和名词使用，另有少数感叹词用法。

💡 记忆钩子

把“over”想成一条从上方越过去的线：越过空间，就能表示跨过障碍；越过一段时间，就表示结束或从头到尾；越过数量或标准，就表示超过、过多或有剩余。

📝 学习建议

先掌握“在上方、越过”和“结束、完成”这两条主线，再按语境学习“超过、过多、在某段时间内”等用法。
注意“over”不总是表示空间位置；在表示时间、媒介、话题或克服困难时，通常要结合后面的词和整体语境理解。
名词用法中的“多余部分、剩余量”与形容词“过多的”相关；表示“河岸”则是较少见的另一词源用法。

📖 中文释义

adj

core 结束了

📖 事情像越过了一段时间的终点线，表示已经结束或告一段落。

💡 常用结构是“be over”或“名词+be over”，可用于节目、会议、考试等。否定式“isn't over”表示尚未结束；不要把它误解为“在上方”。

not-comparable

The meeting is over, so you can go home.

会议结束了，你可以回家了。

The storm is finally over.

暴风雨终于过去了。
common 无可挽回

📖 用于关系或局面，表示已经彻底失败，通常很难恢复。

💡 常用结构是“be over”或“it is over”，语气比单纯说“结束”更强，常带有绝望或决裂意味。这个用法较口语化，正式场合可改用表示关系结束或无法挽回的说法。

informal not-comparable

After that argument, she felt their friendship was over.

那次争吵后，她觉得他们的友谊已经无法挽回了。
common 在某处做客

📖 表示某人正在说话者家里或所指地点，通常暗示是来拜访或暂住。

💡 常用结构是“有人+be over”，后面可接表示时间的短语，如“for the week”。这是非正式口语，正式表达通常会明确说在某人家里拜访或暂住。

informal not-comparable

My cousins are over for dinner tonight.

我的表兄弟姐妹今晚来我家吃饭。
common 已经越过障碍

📖 表示人、动物或物体已经越过某个障碍，像沿着那条从上方越过去的线到了另一边。

💡 常用结构是“主语+be over”，前文通常已经提到栅栏、障碍物等。它强调越过后的状态，不要与表示正在越过的动态表达混用。

not-comparable

The dog cleared the gate and was over before we could stop it.

狗越过了大门，我们还没来得及阻止它就过去了。
common 过头了

📖 表示某物在某一方面超过了合适或正常的程度，例如食物煮得太过火。

💡 常用结构是“be over”，具体超出的方面通常由上下文说明。这个用法较非正式；谈到食物时，正式或清楚的说法可以直接说明煮过头或烤过头。

informal not-comparable

The vegetables are a little over, but they are still safe to eat.

蔬菜有点煮过头了，但还是可以吃的。
common 多出来的

📖 表示数量超过需要，因而还有剩余。

💡 常用结构是“有数量+over”或“数量+be over”，具体剩余多少通常紧跟在前面或由上下文说明。不要把这里的 over 当成一般的“超过某个标准”，它强调多出的部分。

not-comparable

We have three tickets over, so you can invite your friends.

我们多了三张票，所以你可以邀请朋友来。
rare 能带动观众

📖 在职业摔跤语境中，表示某位选手能引发观众强烈反应。

not-comparable slang

adv

common 移到那边

📖 表示物体位置或状态发生变化，移动到另一边或另一个位置。

💡 常用结构是“move/put/bring+宾语+over”，也可单独放在动词后。它通常指相对说话者可辨认的另一处，不一定表示越过高处。

not-comparable

Could you move the chair over a little?

你能把椅子往那边挪一点吗？
common 转到另一边

📖 表示人在观点、立场或状态上从原来的一边转到了另一边。

💡 常用结构是“come/go/bring+人或事物+over”，也可接表示立场的短语。它常带有转变或说服成功的意味，不只是身体位置移动。

not-comparable

After hearing the evidence, he came over to our side.

听完证据后，他转而支持我们这一边。
common 在那边

📖 表示远离说话者、通常在视线范围内的某个方向或地点。

💡 常用结构是“be/go/see+over+地点”，地点前通常要有表示具体位置的词语。它比单独说“在那里”更有方向感，但距离并不固定。

not-comparable

I left your coat over by the front door.

我把你的外套放在前门那边了。
core 从头到尾地

📖 表示把事情完整地检查、讨论或处理一遍，像沿着一条线从起点越到终点。

💡 常用结构是“go/talk/read/look+over+名词”，表示完整查看或讨论某事。它通常放在动词后，不能简单地理解为“在上方”；与“again”连用时还可能表示重新做一遍。

not-comparable

Let's go over the plan once more before we start.

开始前我们再把计划完整检查一遍吧。

She went over the report carefully.

她仔细地审阅了那份报告。
common 过分地

📖 表示某种程度高得超过合适范围，相当于“太……”。

💡 常见结构是“over+形容词或过去分词”，也可出现在复合词中。它多用于非正式表达；不要把所有“很”都换成 over，必须有“超过适当程度”的含义。

in-compounds not-comparable often

The soup is over salty for me.

这汤对我来说太咸了。
common 超过预定限度

📖 表示时间、数量或其他指标超过了原本正确、预期或允许的范围。

💡 常用结构是“run/be+数量或时间+over”，数量或时间通常直接放在 over 前。这里强调超出限度，不要与表示剩余的形容词用法混淆。

not-comparable

The lesson ran five minutes over.

这节课超时了五分钟。
common 延到以后

📖 表示把尚未完成的事情、欠缺的数量或责任留到将来的时间处理。

💡 常用结构是“carry/put+某事+over+to/until+将来时间”。它强调延期或结转，不表示事情已经解决；具体的将来时间通常需要说清楚。

not-comparable

We carried the unused budget over to next month.

我们把未用完的预算结转到下个月。
common 过夜

📖 表示在某处住一晚，时间从当天延续到第二天。

💡 常用结构是“stay/sleep+over”，通常不需要再重复说明“过夜”。这是非正式用法，谈儿童在朋友家留宿时尤其常见。

not-comparable

Can I stay over at Mia's house tonight?

我今晚可以在米娅家过夜吗？
common 重新做

📖 表示把已经做过的事情再做一遍，尤其用于重写、重做或重新播放。

💡 常用结构是“do/play/write+宾语+over”，这一用法在美国英语中尤其常见。正式写作中可改用明确表示重新进行的表达，以避免与“结束”混淆。

US not-comparable usually

I made a mistake, so I had to write the answer over.

我犯了个错误，所以只好把答案重新写一遍。
common 重复多次

📖 表示同一动作或话语重复了一次或多次，强调反复进行。

💡 常用结构是“动词+数量+times+over”，数量放在 over 前。它通常表示重复，而不是美国英语中“重新做”的固定位置用法。

not-comparable

He checked the figures three times over.

他把这些数字反复核对了三遍。
common 构成短语动词

📖 over 还常和动词组成短语，保留“越过去、交到另一方或接管”等延伸意义。

💡 使用时应把整个短语动词作为一个单位记忆，例如“go over”或“take over”，不能只按 over 的单独意思逐字翻译。不同短语的宾语位置和含义可能不同，需分别掌握。

not-comparable

The new manager took over last Monday.

新经理上周一接管了工作。

intj

rare 等待回应

📖 无线电通话中表示说话者已经讲完，正在等待对方回答。
rare 翻面续读

📖 书面材料中提示读者翻到另一面继续阅读。
rare 表示怀疑

📖 这是旧式俚语表达的省略形式，用来表示难以相信或怀疑。

abbreviation alt-of ellipsis obsolete slang

name

rare 英国村庄名

📖 英国剑桥郡南剑桥郡的一个村庄及民政教区名称。
rare 英国居民区名

📖 英国柴郡温斯福德的一个郊区名称。
rare 英国小村落名

📖 英国南格洛斯特郡阿尔蒙兹伯里教区内一个小村落的名称。
rare 英国小村落名

📖 英国格洛斯特附近海纳姆教区内一个小村落的名称。
rare 德国村庄名

📖 德国下萨克森州塞费塔尔的一个村庄名称。

noun

common 板球一轮投球

📖 在板球中，over指同一名投球手连续投出的六个合法球，构成比赛中的一个小回合。可以把它想成球越过击球手的一组完整过程。

💡 常见结构是 one over、the first over 或 six balls in an over，主要用于板球报道和比赛说明。不要把它理解成一般体育比赛中的“回合”；在板球中它有特定的六球计数规则。

The opening bowler took a wicket in the first over.

开场投球手在第一轮投球中拿下了一个出局。
core 多出的余量

📖 指实际收到或清点的金钱、货物等超过应有数额的部分。它和“越过去”的记忆钩子相连，表示数量越过了标准线而多出来。

💡 常见结构是 an over、overs and unders 或 a cash over，尤其用于现金清点、库存和交付记录。通常需要结合具体名词理解，正式财务语境中往往和表示短缺的词并列使用。

The cashier found an over of ten dollars at the end of the shift.

收银员在下班时发现账上多出了十美元。

Please record any overs or unders on the stock sheet.

请在库存表上记录任何多出或短缺的数量。
rare 有某种性质过多的东西

📖 非正式地指某种特征过于明显或过量的东西，常用于特定行业或小范围口语。

informal
common 高于指定数值的投注

📖 在体育博彩中，over指押注某项比赛统计数据会高于事先设定的数值，例如总得分超过盘口。它延续了“越过数量线”的意思。

💡 常见结构是 bet on the over 或 the over/under，后面通常接比赛统计项目和设定数值。它属于博彩用语，不能在普通陈述中直接当作“更多”使用。

She bet on the over because both teams usually score heavily.

她押了大分，因为两队通常都能拿到很多分。

overs plural

noun

rare 海岸；河岸

📖 在少数方言或旧式用法中，over指海边或河边的岸地。

dialectal obsolete rare

overs plural

prep

core 在上方；越过

📖 表示某物位于另一物上方，或从其上方经过。它直接对应“从上方越过去”的记忆画面。

💡 常见结构是 over + 名词，如 over your head、over the wall；表示静态位置时不一定意味着接触。不要把它和 on 混用，on 强调位于表面并通常有接触。

A lamp hangs over the dining table.

餐桌上方挂着一盏灯。

The hikers climbed over the fallen tree.

徒步者翻过了倒下的树。
common 在另一边；到另一处

📖 非正式地指某个地点的另一边或另一处，常用于指示较大的区域。

💡 常见结构是 over the other side of + 地点，语气偏口语，常用于说某事发生在城镇或街区的另一边。指明确的相对位置时，正式表达可改用 on the other side of。

informal

There is a new bakery over the other side of town.

城镇另一边新开了一家面包店。
common 超过；多于

📖 表示数量、年龄或程度越过某个标准线，也就是“超过”。

💡 常见结构是 over + 数字或数量词，如 over a hundred people。它通常直接放在数量前，不要在这种结构中再加 than；需要比较两项时应使用 more than。

Over five hundred people attended the festival.

有五百多人参加了节庆活动。
common 在一段时间里

📖 表示某种变化或状态在一段时间中逐渐发生，强调时间从头到尾经过。

💡 常见结构是 over the years、over time 或 over the summer，后面接时间段。它强调期间的累积变化，不一定表示整个期间每一刻都持续发生。

Her confidence grew over the years.

这些年来，她越来越有自信。
common 通过某种媒介

📖 表示声音、信息或交流通过广播、电话、网络等媒介传递。可以理解为信息越过媒介到达另一边。

💡 常见结构是 over the radio、over the phone 或 over a loudspeaker。表示媒介时不要机械译成“在……上面”，而应根据语境理解为“通过……”。

We discussed the plan over the phone.

我们通过电话讨论了这个计划。
common 凌驾于；支配

📖 表示某人拥有高于另一方的地位、权力或控制力。这里是把权力关系想成位于别人之上。

💡 常见结构是 have power over、exercise control over 或 lord it over someone。它通常用于权力、管理或支配关系，不能只因为某人职位较高就随意替换所有表示领导的词。

The committee has authority over the final decision.

委员会对最终决定拥有决定权。
common 克服；度过

📖 表示已经越过困难、疾病、问题或一段不愉快的状态，进入另一种状态。它最贴近“越过障碍”的记忆画面。

💡 常见结构是 get over a problem、get over an illness 或 be over someone，前者表示克服问题或恢复，后者还可表示不再迷恋某人。不要把 get over 误解为单纯的“到达另一边”。

It took him months to get over the disappointment.

他花了几个月才走出失望的情绪。
common 在进行某活动时

📖 表示两人一边做某件事，一边谈话、讨论或发生另一活动，尤其常指吃饭或喝东西时。

💡 常见结构是 over dinner、over coffee 或 talk over lunch，后面接餐饮或活动名词。这里的 over 不是单纯的空间关系，通常可理解为“在……期间、边……边……”。

We made the decision over lunch.

我们在午餐时作出了决定。
common 关于；因争论

📖 表示争论、冲突或分歧所涉及的主题，即双方在某件事上发生争执。

💡 常见结构是 argue over、fight over 或 disagree over + 事项。它通常用于有分歧或争夺意味的语境；一般说明话题时，about 往往更中性。

The children argued over which game to play.

孩子们争论该玩哪个游戏。
common 战胜；克服

📖 表示在竞争、冲突或困难中胜过某人或某事，含有越过阻碍并取得优势的意思。

💡 常见结构是 triumph over、win over 或 prevail over + 对象，语气通常比 beat 更正式。它也可表示尽管有困难仍取得成功，但不宜和表示“在某物上方”的空间用法混淆。

The small team prevailed over a much stronger opponent.

这支小队战胜了实力强得多的对手。
common 由于；因为

📖 表示某件事是由某个事件、问题或行为引起的，常用于说明争议或惩罚的原因。

💡 常见结构是 be fired over、argue over 或 apologize over + 事件，语气多见于口语和新闻报道。它通常接具体事项，不要把它当作所有正式因果关系中都适用的 because of。

The manager apologized over the delayed announcement.

经理为公告延迟一事道了歉。
common 除以

📖 在数学表达式中，over表示分数线的关系，即前面的数除以后面的数。它把一个数看作越过分数线与另一个数建立运算关系。

💡 常见读法是 two over six，表示“二除以六”，也可用于口头读分数。正式数学书写通常直接使用分数线或除号，因此这个用法主要出现在朗读和口头解释中。

Three over four is the same as seventy-five percent.

四分之三等于百分之七十五。
rare 牌型中的分隔词

📖 在扑克术语中，over可用于分隔满堂红牌型中的三张同点牌和一对牌。
rare 和弦记号中的分隔词

📖 在音乐口语中，over可用于分隔斜线和弦的主要和弦与低音音符。

verb

rare 翻越

📖 方言或过时地表示翻过围栏、墙等障碍物，即让身体越过它。

UK dialectal obsolete transitive
rare 四处奔跑

📖 英国方言或过时地表示不停地到处跑动。

UK dialectal intransitive obsolete

overs present,singular,third-person overing participle,present overed participle,past overed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

over the entire area; ;

同义词集: all over over

the wallpaper was covered all over with flowers

she ached all over

everything was dusted over with a fine layer of soot

throughout a period of time

同义词集: over o'er

stay over the weekend

at or to a point across intervening space etc.;

同义词集: over

come over and see us some time

over there

throughout an area

同义词集: over

he is known the world over

beyond the top or upper surface or edge; forward from an upright position

同义词集: over

a roof that hangs over

(cricket) the division of play during which six balls are bowled at the batsman by one player from the other team from the same end of the pitch

同义词集: over

上位: division, part, section 下位: maiden, maiden over

🌳 词源

主要来自古英语中表示“在上方、越过”的词；名词“河岸”来自另一个表示“河岸、边缘”的古英语词。

Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Germanic *uber Proto-West Germanic *obar Old English ofer Middle English over English over From Middle English over, from Old English ofer, ofor, ouer, from Proto-West Germanic *obar, from Proto-Germanic *uber (“over”), from Proto-Indo-European *upér (“above; over”). Cognates Cognate with Scots ower (“over”), Yola oer, ower, owr (“over”), Saterland Frisian uur (“over”), West Frisian oer (“over, across”), Cimbrian übar (“over”), Dutch over (“over”), German ober, über, ueber (“over, above”), Limburgish euver, övver (“over”), Low German över, üöver (“over”), Luxembourgish iwwer (“over”), Mòcheno iber (“over”), Yiddish איבער (iber, “over”), Danish and Norwegian Bokmål over (“over”), Elfdalian yvyr (“over”), Faroese yvir (“over”), Icelandic yfir (“over”), Norwegian Nynorsk over, yver, yvi (“over”), Swedish över (“over”), Gothic 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar, “over”); also Breton and Cornish war (“on, over”), Irish ar (“on”), Manx er (“on”), Scottish Gaelic air (“on, upon”), Latin super (“above, over”), Ancient Greek ῠ̔πείρ (hŭpeír), ὑπέρ (hupér), ῠ̔́περ (hŭ́per, “above, over”), Albanian epër (“above, high, overhead, up, upward”), Armenian վեր (ver, “up”), Avestan 𐬎𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌 (upaⁱri, “above, over”), Persian بر (bar, “on; onto; upon”), Sanskrit उपरि (upari, “above, over”). Doublet of uber, super, and hyper.

🔄 变式

overed past overing present overs plural

🏷 单词标签 & 词根