outweigh

outweigh 是及物动词，表示在重量上超过，也常表示在重要性、价值或影响上占优势。

💡 记忆钩子

想象两样东西放在天平两端：一边更重，就在重量上超过；如果把“重量”换成重要性或价值，分量更大的一边就更值得重视，因此也表示“重要性超过”。

📝 学习建议

先掌握“重量超过”这一具体义，再记住它常用于抽象比较。它不是一般的“赢得”或“打败”，而是强调某一因素的分量、价值或影响更大。

📖 中文释义

verb

core 重量超过

📖 指一个物体的重量或质量比另一个更大，好像天平的一端明显压下去。这是最具体、最容易由词形理解的意义。

💡 常用句型是“物体 A outweighs 物体 B”，表示 A 比 B 重。它通常用于可直接比较重量的物体，不能只凭“体积更大”就使用；正式说明和日常比较中都可以用。

transitive

The truck outweighs the small car by several tons.

这辆卡车比那辆小汽车重好几吨。
core 重要性或价值超过

📖 把天平上的“重量”换成重要性、价值、好处或影响：某一方面分量更大，因此超过另一方面。这是现代英语中很常用的抽象意义，尤其适合比较利弊。

💡 常用句型是“好处、优势或价值 outweighs 缺点、风险或成本”，也可用“某因素 outweighs another factor”表示一方更有分量。它通常接名词或名词短语，不要误写成需要介词的结构；翻译时可根据语境译为“超过、胜过”或“利大于弊”。

transitive

The benefits of regular exercise outweigh the inconvenience.

经常锻炼带来的好处超过了它造成的不便。

outweighs present,singular,third-person outweighing participle,present outweighed participle,past outweighed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

be heavier than

同义词集: outweigh

上位: exceed, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, surmount, surpass

weigh more heavily

同义词集: preponderate outweigh overbalance outbalance

these considerations outweigh our wishes

上位: dominate, predominate, prevail, reign, rule

🌳 词源

由 out-（超过）和 weigh（称重、衡量）构成，核心概念是“衡量后超过”。

Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *ūt- Old English ūt- Middle English ut- English out- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-West Germanic *wegan Old English wegan Middle English weyen English weigh English outweigh From out- + weigh.

🔄 变式

outweighed past outweighing present outweighs present

🏷 单词标签 & 词根