outrage

outrage 主要表示严重、过分而令人震怒的暴行，也可表示由此产生的强烈愤怒；作动词时表示残暴对待某人或使人义愤填膺。

💡 记忆钩子

把 outrage 记成“越过正常界限的暴行”：越界的行为本身是暴行或恶行（名词），它引发的情绪是义愤；作动词时，就是用这种行为伤害、侮辱别人，或使别人产生义愤。

📝 学习建议

先掌握名词“暴行”和“义愤”、动词“使人义愤填膺”这条主线，再记较少见的历史或特殊用法。
不要把 outrage 只理解成普通的“生气”；它通常涉及严重的不公、暴力或冒犯，语气比一般的愤怒更强。

📖 中文释义

noun

core 暴行；残酷袭击

📖 指严重、残暴而越过正常界限的攻击或暴行，重点在行为本身的恶劣程度。

💡 常用模式是“an outrage against + 人或群体”或“a violent outrage”，也可以直接说“the outrage”。它既能指一次具体暴行，也能作不可数名词概括这类行为。不要把它用于普通争吵或轻微攻击。

countable uncountable

The attack was described as an outrage against innocent civilians.

这次袭击被称为针对无辜平民的暴行。

The report documents several outrages committed during the war.

这份报告记录了战争期间发生的几起暴行。
common 令人发指的行为

📖 指冒犯性、违背道德或不得体到令人震怒的行为；它强调行为越过了社会可接受的界限。

💡 常用模式是“an outrage”或“an outrageous act”，也可说“regard/describe something as an outrage”。这个意义侧重行为本身，而不是旁观者产生的情绪；后者通常用同一词的情绪义。

countable uncountable

Many people considered the decision an outrage.

许多人认为这个决定令人发指。
core 义愤；愤怒

📖 指人们因暴行、不公或严重冒犯而产生的强烈、带有道德谴责的愤怒。

💡 常用模式是“public outrage over/at + 事件”或“a wave of outrage”，也常说“spark/provoke outrage”。它比普通的 anger 更强调震惊、愤慨和对不公的反应；不要把它简单当作所有生气情绪的同义词。

countable uncountable

The ruling sparked public outrage across the country.

这项裁决在全国引发了公愤。

She expressed outrage at the unfair treatment of the workers.

她对工人受到的不公平对待表示愤慨。
rare 破坏性暴乱

📖 指失控的破坏性暴动或肆意破坏，是“越过界限的暴行”在群体骚乱中的旧式用法。

💡 通常只在历史文本或正式叙述中出现，常指一场具体的骚乱或破坏行动。现代日常英语中一般不用它来表示普通的混乱或吵闹。

countable obsolete uncountable

outrages plural

verb

common 残暴对待；虐待

📖 表示以暴力、侮辱或其他严重恶劣的方式伤害某人，也就是把对方当作越过界限的暴行对象。

💡 常用模式是“outrage + 人”或“be outraged by + 对待方式”。这是正式且带强烈谴责色彩的及物用法，现代英语中不如表示“引起义愤”的用法常见。不要用介词把直接宾语隔开。

transitive

The soldiers outraged the villagers during the occupation.

占领期间，士兵们残暴地对待村民。
core 使义愤填膺

📖 表示某个行为、决定或言论严重冒犯道德感，从而使人强烈愤怒和震惊。

💡 常用模式是“outrage + 人”或“be outraged by/at + 事情”。它的宾语是产生愤怒的人或群体，而引发愤怒的事情通常放在主语位置；不要说成不带宾语的普通“生气”。

transitive

The leaked images outraged the public.

泄露的图片激起了公众的义愤。

She was outraged by the manager's refusal to help.

经理拒绝帮忙让她感到非常愤慨。
rare 性侵；强奸

📖 指以性暴力侵犯他人；这是“残暴地伤害、侮辱某人”这一核心概念的历史或特殊用法。

💡 这是古旧且现今少用的用法，涉及性暴力时现代英语通常使用更明确的法律或临床术语。学习者不应把它当作普通的“冒犯”来使用，也不宜在非必要场合套用。

archaic transitive
rare 超过；压过

📖 指在程度或力量上过度超过某物，是“越过界限”这一核心概念的过时用法。

💡 这是过时用法，主要可能出现在古典或历史文本中。现代英语中不要用它表示一般的“超过”或“胜过”，应改用更常见的表达。

obsolete transitive

outrages present,singular,third-person outraging participle,present outraged participle,past outraged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

a wantonly cruel act

同义词集: outrage

上位: atrocity, inhumanity

the act of scandalizing

同义词集: scandalization scandalisation outrage

上位: affront, insult

strike with disgust or revulsion

同义词集: shock offend scandalize scandalise appal appall outrage

The scandalous behavior of this married woman shocked her friends

上位: churn up, disgust, nauseate, revolt, sicken

force (someone) to have sex against their will

同义词集: rape ravish violate assault dishonor dishonour outrage

The woman was raped on her way home at night

上位: assail, assault, attack, set on 下位: gang-rape

violate the sacred character of a place or language; ;

同义词集: desecrate profane outrage violate

desecrate a cemetery

violate the sanctity of the church

profane the name of God

上位: assail, assault, attack, set on

a disgraceful event

同义词集: scandal outrage

上位: trouble 下位: skeleton, skeleton in the closet, skeleton in the cupboard

a feeling of righteous anger

同义词集: indignation outrage

上位: anger, choler, ire

🌳 词源

词源本义与“越过界限”有关，后来受到 out- 和 rage 的重新分析影响，但现代词义并不是这两个成分的字面相加。

From Middle English outrage, from Old French outrage, oultrage (“excess”), from Vulgar Latin *ultrāticum ("a going beyond"), derived from Latin ultrā (“beyond”). Later reanalysed as out- + rage, whence the contemporary pronunciation, though neither of these are etymologically related. The verb is from Middle English outragen, from Old French oultragier.

🔄 变式

outraged past outrages plural outraging present

🏷 单词标签 & 词根