outpost

outpost 指远离主要力量、位于外围的军事据点，也可指驻守该据点的部队或偏远的外围聚居地。

💡 记忆钩子

把 outpost 想成主阵地伸出去的一只“哨眼”：它首先是远离主力的前沿据点；驻守在那里的人也可统称为 outpost；再往外延伸，偏远的外围聚居地同样可以这样称呼。下棋时，深入对方阵地并受到兵保护的格子，也借用了这种“伸到前沿、守住位置”的形象。

📝 学习建议

先记住“远离主力的外围据点”这一核心画面，再掌握“驻守部队”和“外围聚居地”的引申义。
不要把 outpost 泛泛地理解成任何岗位或办公室；它通常强调位置偏远、处在外围，常带有前沿或孤立的意味。

📖 中文释义

noun

core 前沿据点

📖 指远离主要部队或总部、设在外围的军事据点，通常承担观察、警戒或防守任务。它的核心画面是主力向外伸出的一个孤立而重要的据点。

💡 常用“驻扎在 outpost”“建立一个 outpost”或“保卫 outpost”这样的搭配。这个词通常带有军事、边境或偏远地区色彩，不等于普通的军营或任何办公地点。中文里不要只译成“岗位”，因为这里强调的是地点及其前沿位置。

A small unit was stationed at the outpost near the mountain pass.

一支小部队驻扎在山口附近的前沿据点。

The soldiers received supplies by helicopter at the remote outpost.

士兵们在那个偏远据点通过直升机接收补给。
common 驻守部队

📖 也可指驻守这个外围据点的整支部队，而不是据点本身。这里是从“据点”转到“守着据点的人”的用法。

💡 常见于“the outpost was ordered to……”或“members of the outpost”这类结构，谓语可根据语境把它当作一支部队来理解。若句子谈的是人员的行动、补给或伤亡，outpost 往往指驻军；若谈的是位置、建筑或防线，则更可能指据点本身。不要机械地把每次都译成“哨所”。

The outpost withdrew after receiving orders from headquarters.

这支驻守部队接到总部命令后撤退了。
common 偏远外围聚居地

📖 指远离中心地区、位于边疆或外围的村落、社区或小型定居点。它仍保留“伸到很外面的地方”这一核心概念，但不一定有军事用途。

💡 常用“a remote outpost”“an outpost of civilization”或“an outpost in the desert”等结构。这个义项可用于新闻、历史和旅行叙述，常暗示地方偏远、规模较小或与中心联系不便。不要把它理解成所有郊区住宅区；它通常比普通的外围地区更偏远、更孤立。

The research station is the only permanent outpost for hundreds of miles.

这座研究站是方圆数百英里内唯一的常设偏远据点。
rare 受兵保护的深入格

📖 在国际象棋术语中，指深入或接近对方阵地、并受到己方兵保护的格子；它像一处伸入敌方区域却站稳的前沿据点。

💡 主要出现在棋类分析中，常与“占据、建立、控制”这样的动词搭配。这里指的是棋盘上的位置，不是棋子、军队或现实中的哨所。普通对话中很少使用，遇到时应根据棋局语境理解。

outposts plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a military post stationed at a distance from the main body of troops

同义词集: outpost

上位: military post, post

a settlement on the frontier of civilization

同义词集: frontier settlement outpost

上位: colony, settlement

a station in a remote or sparsely populated location

同义词集: outstation outpost

上位: post, station

🌳 词源

由 out-（向外、在外）和 post（岗位、据点）组成，字面上是“设在外面的据点”。

Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *ūt- Old English ūt- Middle English ut- English out- English post English outpost From out- + post.

🔄 变式

outposts plural

🏷 单词标签 & 词根