outpatient

outpatient 既可指“不需要住院过夜的门诊医疗”，也可指接受这种治疗、但没有住院的门诊病人。

💡 记忆钩子

把病人想成只走进医院看诊、做检查或治疗，晚上仍回家的人：这种“人在医院外过夜”的安排就是门诊，而这个人就是门诊病人。

📝 学习建议

不要把 outpatient 直译成“在医院外面的病人”；关键是没有住院过夜，而不是病人是否在医院建筑外。
先记住“门诊的”这一形容词义，再记住“门诊病人”这一名词义；两者都围绕“不住院过夜”展开。

📖 中文释义

adj

core 门诊的；不需住院过夜的

📖 指病人到医院或诊所接受检查、治疗等服务，但不被收治住院，通常当天离开。它强调的是治疗安排，而不是病情严重程度。

💡 常用作定语，放在医疗服务或治疗名称前，表示“门诊的、不住院的”。它常和 inpatient 形成对比，但不能简单理解为“医院外的”或“较轻的”。

not-comparable

The hospital is expanding its outpatient services.

这家医院正在扩大门诊服务。

noun

core 门诊病人

📖 指到医院或诊所接受检查、治疗或随访，但没有住院过夜的人。这个词把注意力放在“接受门诊照护”上，而不是放在病人的具体疾病上。

💡 常用在 an outpatient、outpatients 或“门诊病人数量”等语境中，表示接受门诊治疗的人。不要把它理解成“在医院外的病人”；如果病人被收治并在医院过夜，应使用 inpatient。

Each outpatient meets with a nurse before seeing the doctor.

每位门诊病人看医生前都要先和护士见面。

outpatients plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a patient who does not reside in the hospital where he is being treated

同义词集: outpatient

反义: inmate, inpatient 上位: patient

🌳 词源

由英语前缀 out-（外、在外）和 patient（病人）构成，字面上强调病人不住在医院里。

Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *ūt- Old English ūt- Middle English ut- English out- English patient English outpatient From out- + patient.

🔄 变式

outpatients plural

🏷 单词标签 & 词根