outlaw

“outlaw”主要指被法律排除在保护之外的人，也可指不受既定规范约束的人；作动词时表示宣布某事违法或禁止某事，另可作姓氏。

💡 记忆钩子

核心画面是“被法律推到圈外”：人一旦被推出法律保护圈，就成了逃犯或无法享有正常法律权利的人；把这个动作扩大到事物，就是把某事推出合法范围、宣布禁止。它还可以比喻不按规矩行事的人，作姓氏时则保留了“曾被这样称呼的人”的昵称来源。

📝 学习建议

先掌握“违法者”和“宣布违法、禁止”这条主线，再记比喻义和历史义；不要把所有带有“圈外”意味的用法都理解成正式法律术语。
“outlaw”作动词通常不是一般的“不喜欢”或“反对”，而是带有正式禁止、使其失去合法性的意味。
作姓氏时只把它当作姓名，不要按普通名词理解。

📖 中文释义

name

common 源于昵称的姓氏

📖 这里的“outlaw”不是在描述此人的现实身份，而是一个由旧昵称转成的姓氏；这个昵称原本指不再受到法律保护的人。

💡 用作姓氏时通常写作大写的“Outlaw”，放在名字之后，例如“某人的名字 + Outlaw”。它不表示该名下的人现在违法，也不需要加普通名词意义上的冠词。遇到人物、作者或家族名称时，应先按专名识别。

Dr. Maya Outlaw spoke at the community meeting.

玛雅·奥特洛博士在社区会议上发言。

Outlaws plural

noun

core 逃犯；法律之外的人

📖 指逃避法律追捕，或被法律排除在正常保护之外的人。核心画面是这个人被推到了法律圈外，因此不能再像普通人一样依靠法律保护。

💡 常用“an outlaw”指某人，用“outlaw on the run”表示逃亡中的逃犯，也可说“outlaws who + 动词”。它常见于历史叙述、文学和西部题材，现代正式报道中应根据事实选择更准确的法律称谓。不要把它自动理解成任何犯过错的人。

The sheriff warned that the outlaw was still hiding in the hills.

治安官警告说，那名逃犯仍躲在山里。
common 被剥夺正常法律权利的罪犯

📖 在历史法律语境中，指被正式排除在法律保护之外的人；对这种人实施某些暴力行为可能不受通常法律惩罚。这是“被推到法律圈外”最严格、最古老的含义。

💡 常见于“declare someone an outlaw”或历史说明中，不能用来随意夸张地称呼现代普通罪犯。它带有强烈的历史和法律背景，现代使用时通常需要上下文支持。避免把这个义项和一般的“违法者”完全混为一谈。
common 不受既定规范约束的人

📖 比喻某人拒绝遵守社会习惯、组织规则或约定俗成的行为方式，像是主动站到了规范之外。这里不一定表示此人触犯了法律。

💡 常见结构是“a bit of an outlaw”或“an outlaw who + 动词”，多用于描述一个人的处事风格。这个用法通常较口语化或带文学色彩，语气可以是批评，也可以带一点欣赏。说明具体行为时最好补充其不遵守的是什么规则。

She was an office outlaw who ignored the usual dress code.

她是办公室里的“另类人物”，不理会通常的着装规定。
rare 野性强或暴烈的动物

📖 指难以驯服、表现出野性或暴烈行为的动物，例如难以控制的马；它把“站在规矩之外”的感觉用于动物。

💡 通常用在“an outlaw horse”或“an outlaw animal”这样的前置修饰结构中，主要见于特定题材或文学描写。现代日常英语里不常用，谈动物行为时应避免把它当作普通的“野生动物”。
rare 姻亲

📖 幽默地把“in-law”改说成“outlaw”，指通过婚姻成为亲属的人；这是文字游戏，不是正式亲属称谓。

💡 通常出现在玩笑、双关或轻松对话中，常用来替代“in-law”制造幽默效果。正式谈论家庭关系时不要用这个词，以免对方误以为你在说违法者。它不能作为标准亲属术语使用。

humorous
rare 非正式婚姻关系中的姻亲

📖 幽默地指本应因婚姻成为姻亲、但双方关系没有正式登记或确认的人；这个义项同样依靠“in-law”与“outlaw”的双关。

💡 只适合玩笑或特定语境，通常需要听者知道说话人是在玩弄“in-law”的形式。不要把它用于正式说明婚姻状况或亲属关系。没有明确的幽默语境时，听者更可能按“违法者”理解。

humorous
rare 单独接客的妓女

📖 俚语中指没有皮条客、独自工作的妓女；这是特定社会语境中的旧式或边缘用法，不能从核心义直接推断出来。

💡 这是带有明显俚语和历史社会背景的用法，现代一般交流中不宜主动使用。它通常作名词直接指人，语气可能粗俗或带贬义。谈论相关职业或社会问题时，应根据语境选择中性、尊重的表达。

slang

outlaws plural

verb

core 宣布违法

📖 指正式宣布某种行为、事物或做法不再合法，把它推出法律允许的范围。这个义项直接延续了“推到法律圈外”的核心画面。

💡 常见结构是“outlaw + 行为或事物”，也可说“outlaw + 动名词”来表示宣布某种行为违法。它通常用于法律、政府政策和正式报道，语气比一般的“反对”强。不要把它误解成已经对某个具体人提起诉讼。

transitive

The new law outlaws the sale of fireworks to children.

新法律宣布向儿童出售烟花违法。
core 禁止

📖 指通过法律或正式规定禁止某种行为、产品或做法，使其不能再合法进行。它和“宣布违法”紧密相连，重点是建立明确的禁令。

💡 常见结构是“outlaw + 名词”或“outlaw + 动名词”，例如禁止某种产品或行为。它常用于新闻、法规和公共政策，宾语通常是行为、商品或做法，而不是抽象的个人态度。中文说“反对”时不要直接套用这个词，除非确实有正式禁令。

transitive

The city plans to outlaw parking on this narrow street.

市政府计划禁止在这条狭窄的街道上停车。
common 宣布某人为逃犯

📖 指正式宣布某人属于法律之外的人，使其失去正常法律保护；这是名词“outlaw”的动词化用法。

💡 常见结构是“outlaw + 人”，也可用被动结构“be outlawed”说明某人被宣布为逃犯。这个用法主要见于历史叙述、文学作品或特定法律背景，现代日常报道中并不常见。不要把它和仅仅“通缉”完全等同，具体法律后果取决于语境。

transitive

The ruler outlawed the rebel after the failed uprising.

起义失败后，统治者宣布那名叛乱者为逃犯。
rare 排除在法律管辖之外

📖 指使某项债务、权利主张或事项不再受法律机关管辖或执行；它仍然体现了“被推出法律范围”的概念。

💡 常见于“outlaw a debt”或“outlaw a claim”这类法律搭配，宾语通常不是人，而是债务、请求或权利主张。该用法较旧且专业，普通学习者在日常交流中很少需要主动使用。阅读历史法律文本时，不要把它只理解成“禁止”。

transitive
rare 使失去法律效力

📖 指使某项法律、规则或法律依据不再具有约束力或执行效力，即把它移出有效法律范围。

💡 常见于“outlaw + 法律或规则”这类正式、历史性的结构，重点是法律效力消失，而不只是某行为被禁止。它较为罕见，主要出现在法律史或文学语境中。现代写作中应根据实际意思选择更明确的法律动词。

outlaws present,singular,third-person outlawing participle,present outlawed participle,past outlawed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

declare illegal; outlaw

同义词集: outlaw criminalize criminalise illegalize illegalise

Marijuana is criminalized in the U.S.

反义: decriminalise, decriminalize, legalise, legalize, legitimate, legitimatise, legitimatize, legitimise, legitimize 上位: disallow, forbid, interdict, nix, prohibit, proscribe, veto 下位: ban, censor

someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime

同义词集: criminal felon crook outlaw malefactor

上位: principal 下位: abductor, accessary, accessory, arsonist, coconspirator, conspirator, contrabandist, drug dealer, drug peddler, drug trafficker, firebug, fugitive, fugitive from justice, gangster, goon, habitual criminal, hood, hoodlum, incendiary, kidnaper, kidnapper, liquidator, machinator, manslayer, mobster, moon curser, moon-curser, murderer, peddler, plotter, punk, pusher, raper, rapist, recidivist, repeater, runner, smuggler, snatcher, stealer, strong-armer, thief, thug, tough, toughie, traitor, treasonist

🌳 词源

名词和动词来自中古英语，词源上相当于“在法律之外”；姓氏义源于把“outlaw”作为不再受法律保护者的昵称。

From Middle English outlawe, outlagh, utlaȝe, from Old English ūtlaga (“outlaw”), borrowed from Old Norse útlagi (“outlaw, fugitive”), equivalent to out- + law. Cognate with Icelandic útlagi (“outlaw”).

🔄 变式

outlawed past outlawing present Outlaws plural

🏷 单词标签 & 词根