outlandish

outlandish 主要表示“像来自外部世界一样陌生、怪异”，也可形容偏远得不在寻常活动范围内；作名词时是过时用法，指外语。

💡 记忆钩子

把 outlandish 想成“从外面的土地闯进来的东西”：一开始是外国的、陌生的，后来可形容风格夸张怪异；如果说的是地方，则是远离人群、偏僻得像在外面的土地上。

📝 学习建议

现代英语中最值得先掌握的是“怪异、夸张得不寻常”，不要只把它机械理解成“外国的”。
它通常带有说话人认为“不正常或不合常规”的评价；描述外国事物时，现代语境往往更自然地使用表示“外国的”的普通词。
名词用法已经过时，学习时先记住形容词用法即可。

📖 中文释义

adj

rare 外国的；非本土的

📖 指来自外国或非本土的事物，是“从外面的土地来的”这一核心意思的早期用法；现代英语中较少这样使用。

💡 常见模式是“outlandish + 名词”，但这种用法带有古旧色彩。现代语境中不要把它当作表示“外国的”的普通中性词，因为它往往会让人联想到陌生或怪异。这个意义主要在历史文本或仿古语境中出现。

archaic
core 陌生得像外来的

📖 形容某种外表、服装、习惯或事物看起来不像本地或平常所见，因而让人感到陌生。这是从“外面的土地来的”发展出的现代常用感觉。

💡 常用结构是“outlandish + 外表或事物名词”，也可用“look/seem outlandish”表示“看起来很陌生怪异”。它通常不是单纯说明来源，而是在评价某物不合当地或一般人的习惯。中文里不要只译成“外国的”，要根据上下文体现“陌生、不寻常”的感觉。

broadly

Her outlandish outfit attracted attention as soon as she entered the room.

她那身陌生而夸张的装束一进房间就吸引了注意。

The old villagers thought the travelers' customs were outlandish.

村里的老人觉得那些旅行者的习俗十分陌生怪异。
core 怪异夸张的；离谱的

📖 形容某人或某事与普通经验相差很远，夸张到古怪、荒诞甚至令人难以相信。它仍然保留“来自外部、超出正常范围”的画面，是现代英语中最重要的意义之一。

💡 常用结构是“outlandish + idea/claim/appearance/behavior”等，表示“夸张得离谱”。这个词通常含有批评、调侃或惊讶，不适合正式地表达单纯的“新颖”。不要把所有不同寻常的事都译成褒义的“独特”，因为它常暗示不合常规。

broadly

He came up with an outlandish plan to build a hotel on the moon.

他想出了一个在月球上建旅馆的离谱计划。

The singer was famous for her outlandish costumes.

那位歌手因穿着夸张怪异的服装而出名。
common 偏远的；偏僻的

📖 形容某个地方远离城市、人群或通常的生活范围，仿佛在外面的土地上。这一意义强调地点的偏远，不一定表示地点本身奇怪。

💡 常用结构是“an outlandish place/location/village”，也可说“live in an outlandish place”。形容地方时通常译为“偏僻、偏远”，而不是“怪异”。这个用法有时带有说话人觉得那里交通不便或脱离日常生活的轻微贬义。

broadly derogatory

They chose an outlandish village for the retreat because it was completely quiet.

他们选了一个偏远的村庄作为静修地，因为那里完全没有喧嚣。

more outlandish comparative most outlandish superlative

noun

rare 外语

📖 旧时可把听不懂的外国语言称为 outlandish，即“来自外面的语言”；现代英语中已不这样使用。

💡 它只会出现在古旧或历史语境中，不能套用现代“说某种语言”的普通句型。现代表达“外语”应使用现代表达，不要用这个过时名词。阅读旧文本时可根据上下文理解为“外国话或外语”。

obsolete

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

conspicuously or grossly unconventional or unusual; ; ; ; ;

同义词集: bizarre eccentric freakish freaky flaky flakey gonzo off-the-wall outlandish outre

restaurants of bizarre design--one like a hat, another like a rabbit

famed for his eccentric spelling

a freakish combination of styles

his off-the-wall antics

the outlandish clothes of teenagers

outre and affected stage antics

近似: unconventional

🌳 词源

源自古英语表示“外国、奇异”的词，字面上与“外面的土地”有关；名词用法由形容词转来。

The adjective is derived from Middle English outlandisch, outlondish (“foreign”), from Old English ūtlendisċ (“foreign; strange, outlandish”), from Proto-West Germanic *ūtlandisk, from Proto-Germanic *ūtlandiskaz, from *ūtlandą (“(adjective) alien, foreign; relating to outlying land; (noun) foreign land; outlying land”) + *-iskaz (suffix forming adjectives from nouns with the sense ‘characteristic of; pertaining to’). *Ūtlandą is derived from *ūt- (suffix meaning ‘beyond; external to, on the outside of’) (from Proto-Indo-European *úd (“away; out, outward; upwards”)) + *landą (“area of ground, land”) (from Proto-Indo-European *lendʰ- (“heath; land”)). By surface analysis, outland + -ish. The noun is derived from the adjective. Cognates * Danish udenlandsk (“foreign, non-domestic”) * Dutch uitlands (dated) (now buitenlands (“foreign, non-domestic”)), Dutch uitlandig (“absent from the home country”) (now chiefly Suriname) * Faroese útlendskur (“foreign, non-domestic”) * German ausländisch (“foreign, non-domestic”) * Icelandic útlenskur (“foreign”) * Swedish utländsk (“foreign, non-domestic”)

🔄 变式

more outlandish compar most outlandish superl

🏷 单词标签 & 词根