outfield

outfield 主要指球场内场以外、靠近外边界的区域，也可作动词表示防守表现更好；另有少数苏格兰方言义。

💡 记忆钩子

把球场想成一块向外展开的田地：离中心内场更远、靠近围栏的地方就是 outfield；这个“向外的场地”也可扩展到板球场和跑道外侧，作动词时则表示在这样的防守区域里接球、守备得更好。

📝 学习建议

先掌握棒球中的“外野、外场”义，再把它推广到板球和赛道语境；农业义只在苏格兰方言或历史性材料中重点留意。
不要把 outfield 泛泛理解成任何“户外场地”，它通常指相对于内场或比赛核心区域的外侧部分。

📖 中文释义

noun

core 棒球外野

📖 在棒球或垒球场上，outfield 是内场和外侧围栏之间、离击球区较远的大片区域，外野手主要在那里防守。

💡 常用“在 outfield”“打到 outfield”“飞向 outfield”等模式，表示球或球员所在的位置。它通常作不可数的场地区域名词，不要机械地加复数来表示几个位置。翻译成“外场”或“外野”都可以，但“外野”更贴近棒球术语。

The ball sailed deep into the outfield.

球高高飞进了外野深处。

She plays center field in the outfield.

她在外野担任中外野手。
common 板球外场

📖 在板球中，outfield 指不属于内圈或击球区周围特定守备位置的外围场地，也就是球被击出后常常滚向的外侧区域。

💡 常见于“球滚过 outfield”“在 outfield 防守”等模式，具体边界要按板球的场地划分来理解。不要直接把它当成棒球意义下固定的“外野”，因为板球没有完全相同的内外场结构。日常非体育语境中使用这个义项的机会较少。

The ball raced across the outfield for four runs.

球飞快地穿过外场，拿到了四分。
common 跑道外侧区域

📖 在赛马场或跑道周围，outfield 可以指跑道外面的区域，而不是赛道本身。

💡 通常出现在描述赛场布局的“跑道外侧”这类语境中，常与“在跑道外”“跑道外的区域”等结构搭配。它不是泛指所有户外空地，而是相对于特定赛道而言的外部区域。非体育语境中不要优先使用这个义项。

Spectators gathered in the outfield beyond the running track.

观众聚集在跑道外侧的区域。
rare 苏格兰连续耕作地

📖 在苏格兰农业用语中，outfield 可指持续耕种却没有施肥的耕地；这是从“主要农场区域以外的田地”发展出的专门义。

💡 这是带苏格兰地域色彩的农业术语，常见于地方史、农业史或方言材料。不要在普通英语中把它当作“外面的田地”随意使用。

Scotland
rare 远离农舍的田地

📖 在苏格兰方言中，outfield 还可指离农场建筑或农舍较远的开阔田地，仍然保留着“农场外围场地”的核心图像。

💡 这是苏格兰方言或历史农业语境中的用法，普通现代英语交流中几乎不会这样使用。遇到它时应根据上下文理解为农场外围的田地，而不是体育场地。

Scotland

outfields plural

verb

core 防守胜过

📖 作动词时，outfield 表示一队在接球、处理球和场上防守方面做得比另一队好，也就是“外场防守胜过对手”。

💡 常见结构是“某队 outfield 对手”，后面直接接被比较的球队或球员。它多用于体育报道，尤其和表示进攻或整体发挥的动词并列；不要把它理解成普通的及物动词“把球打到外场”。

The home team outfielded its rivals and won by three runs.

主队的防守胜过对手，最终赢了三分。

They outfielded us throughout the match.

整场比赛他们的防守都比我们出色。

outfields present,singular,third-person outfielding participle,present outfielded participle,past outfielded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the area of a baseball playing field beyond the lines connecting the bases

同义词集: outfield

反义: baseball diamond, diamond, infield 上位: parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, tract

🌳 词源

由 out-（向外）和 field（场地、田地）构成，字面上是“外面的场地”。

Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *ūt- Old English ūt- Middle English ut- English out- English field English outfield From out- + field.

🔄 变式

outfielded past outfielding present outfields plural

🏷 单词标签 & 词根