outbreak

outbreak主要指某种疾病、暴力或混乱等突然爆发、集中出现；也可作动词，表示突然冲出或爆发。

💡 记忆钩子

把outbreak想成“原本被压住的东西突然冲破出口”：疾病突然出现是爆发，破坏和暴力集中出现也是爆发；作动词时则是某物或某人突然冲出来。越具体地说，核心画面就是“冲破限制、突然扩散到外面”。

📝 学习建议

先掌握名词“疾病或问题突然爆发”这一核心义，再扩展到暴力、破坏等突然增加的现象。
不要把它只理解成“逃跑”；“越狱”义较少见，日常学习中优先记住“爆发、突然出现”。

📖 中文释义

noun

core 疾病等突然爆发

📖 指疾病、传染病或皮疹等原本没有大规模出现的现象突然爆发，重点是突然出现并可能迅速影响许多人。

💡 常用模式是“an outbreak of + 疾病名称”，例如表示传染病爆发。它常用于公共卫生、新闻和正式说明中，后面通常接具体疾病或疫情名称。不要把它误当作单个人的一次生病；这里说的是一种疾病现象的突然出现或扩散。

The town reported an outbreak of flu in several schools.

这个城镇报告说，几所学校出现了流感暴发。

Health workers acted quickly to contain the outbreak.

卫生工作人员迅速采取行动控制这次疫情暴发。
common 某事突然大量出现

📖 表示某种行为、事件或问题在短时间内突然增多，像被压住的东西一下子冲出来。

💡 常用模式是“an outbreak of + 不良行为或事件”，例如破坏行为、抗议或笑声。这个用法强调突然集中出现，不只是数量缓慢增加。它常见于报道和较正式的叙述中，不能随意替代所有表示“增长”的词。

The city is dealing with an outbreak of street thefts.

这座城市正在处理一连串突然增多的街头盗窃案。
common 暴力或破坏突然爆发

📖 这是“突然大量出现”义的具体用法，指暴力、恶作剧或破坏行为突然爆发，造成明显混乱。

💡 常用模式是“an outbreak of violence”或“an outbreak of vandalism”。它描述一段时间内或某个地点发生的集体性问题，不太用于一个人的一次情绪发作。中文里可译为“暴力事件爆发”或“破坏行为突然增加”，要结合上下文选择。

figuratively

An outbreak of violence forced the game to stop.

一场暴力事件的突然爆发迫使比赛中止。
rare 越狱、逃脱

📖 较少见地指从监狱等受限制的地方冲出去，也就是“越狱”或“逃脱”；这个义项仍保留“冲破限制”的核心画面。

💡 通常出现在“a prison outbreak”等特定搭配或旧式、地区性用法中。现代英语里说越狱更常用另一个相关词，学习者不必把这一义项当作首要义项。不要看到outbreak就自动理解成逃跑，公共卫生和新闻语境中通常是“爆发”。

outbreaks plural

verb

core 突然冲出或爆发

📖 指被压住、限制住或平静存在的东西突然冲出来或爆发出来，既可以是真实的物体，也可以是情绪、声音等。

💡 常用模式是“某物突然outbreak”或“outbreak into + 声音、情绪等”，但现代日常英语中相应的短语动词往往更常见。它通常用于突然而有冲击力的动作或现象，不能用来表示普通的“开始”。学习时先认出它与“向外冲破”的核心联系即可。

intransitive

The crowd outbreak through the gates when the concert ended.

音乐会结束时，人群突然冲过了大门。

outbreaks present,singular,third-person outbreaking participle,present outbroke past outbroken participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition)

同义词集: outbreak eruption irruption

the outbreak of hostilities

上位: happening, natural event, occurrence, occurrent 下位: epidemic

🌳 词源

源自古英语，字面上相当于“向外冲破”：out-表示向外，break表示打破或冲破。

From Middle English outbreken, oute-breken, from Old English ūtābrecan (“to break out”), equivalent to out- + break. Cognate with Saterland Frisian uutbreeke (“to break out, burst out”), West Frisian útbrekke (“to break out”), Dutch uitbreken (“to break out, burst out”), German ausbrechen (“to break out, erupt”). The noun is cognate with Saterland Frisian Uutbreek (“outbreak”), West Frisian útbrek (“outbreak”), Dutch uitbraak (“outbreak”), and German Ausbruch (“outbreak”), and is comparable to Danish udbrud (“outbreak”), Faroese and Icelandic útbrot (“rash”), Norwegian utbrudd (“outbreak”), and Swedish utbrott (“outbreak”).

🔄 变式

outbreaking present outbreaks plural outbroke past outbroken past

🏷 单词标签 & 词根