outboard

outboard 主要表示“在船体或中心线外侧的”，也可指船外的发动机、装有这种发动机的船，以及录音室中的外接效果设备或配有这些设备的录音室。

💡 记忆钩子

把 outboard 想成“被放到外侧”的东西：在船体外是舷外的，在船或飞机中心线外是外侧的；装在船外的发动机叫舷外机，音乐制作中放在设备主体外的压缩器、均衡器等也叫外接效果设备。

📝 学习建议

先记住“外侧、外接”这一核心概念，再按语境判断它是形容位置、指舷外机，还是指船和录音设备。
不要把 outboard 只理解成“在外面的”；在航海语境中它常具体指舷外机或舷外机船，在音乐语境中则指外接的效果设备。

📖 中文释义

adj

core 舷外的

📖 指位于船体外面的，重点是相对于船的船体而言在外侧。这个意思体现了“被放到外面”的核心画面。

💡 常用结构是“outboard + 船上部件或设备”，表示该物位于船体外侧。这个用法主要见于航海说明、船舶介绍等语境，通常不用于泛指普通建筑或物品的外部。不要把它误解成单纯“船外发生的”，它强调的是位置。

not-comparable

The outboard engine was mounted outside the hull.

舷外发动机安装在船体外面。
core 外侧的

📖 指相对于船或飞机的中心线，位置偏向两侧而不是中间；因此可以理解为“离中心线更远、在外侧的”。

💡 常用结构是“outboard + 座位、货物或部件”等名词，用来说明它位于船或飞机的外侧。这个用法偏技术或说明性，但在航空、航海和运输语境中很实用。不要把它和表示船内侧的词混淆；这里的参照点是中心线。

not-comparable

The outboard seats on the plane have a better view.

飞机外侧的座位视野更好。
common 外接效果设备的

📖 在音乐制作中，指不在主要设备内部、而是另外接入的效果设备，例如压缩器或均衡器；核心仍是“放在主体之外”。

💡 常用结构是“outboard + 音频设备”，或与表示使用设备的动词连用。这个用法属于录音和音乐制作术语，普通日常对话中不常见。不要把它理解成“效果差的”或“备用的”，它强调设备是外接的。

not-comparable

We ran the vocals through an outboard compressor.

我们让人声经过一台外接压缩器处理。

noun

core 舷外机

📖 指安装在船体外侧、用来推进小船的发动机；它就是“在船外的发动机”这一核心画面的名词化用法。

💡 常用结构是“an/the outboard”，也常和表示安装、维修或更换的动词连用。这里通常指舷外发动机，而不是泛指任何船用发动机。初学时可先把它固定记成“舷外机”，再根据上下文判断是否需要说明功率或型号。

We replaced the old outboard before the fishing trip.

出发去钓鱼前，我们换掉了旧舷外机。
common 舷外机船

📖 指装有舷外机的小船；名称从发动机转而指整条船，可以理解为“用舷外机推进的船”。

💡 常用结构是“a small/fast outboard”或“in an outboard”，多见于谈论湖泊、河流和近岸活动。这个意思依赖航海语境，不能把每个单独出现的 outboard 都机械地译成“发动机”。如果上下文在说乘船、过湖或驾驶，通常指船。

They crossed the lake in a small outboard.

他们乘一艘小型舷外机船渡过了湖。
rare 配有外接设备的录音室

📖 在音乐制作中，指配备压缩器、均衡器等外接效果设备的录音室；这是“外接设备”概念转指拥有这些设备的场所。

💡 只在录音和音乐制作语境中使用，通常需要由 studio 等上下文确认所指的是录音室。它属于专业名词义，初学时先掌握“外接效果设备”的意思即可。

outboards plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

located away from the midline of a vessel or aircraft;

同义词集: outboard

the outboard section of a wing

outboard rigging

近似: portable

internal-combustion engine that mounts at stern of small boat

同义词集: outboard motor outboard

上位: ice, internal-combustion engine

a motorboat with an outboard motor

同义词集: outboard motorboat outboard

🔄 变式

outboards plural

🏷 单词标签 & 词根