ounce

英语名词，主要表示重量或液体容量单位，也可泛指很少的一点；另有一个源自古老动物名称的罕见义项，指大型野猫或雪豹一类动物。

💡 记忆钩子

先把 ounce 想成一小格“量出来的份额”：它可以是秤上的一小份重量，也可以是杯中的一小份液体，抽象后就成了“极少一点”。动物义项不是这条量度线的发展，而是另一条词源线，指传说或旧文献中的大型野猫，现代英语中很少见。

📝 学习建议

先掌握重量义和液体容量义，再记住表示“极少一点”的比喻义。
不要把 ounce 一律理解成重量：液体容量中的它还要看是美国制还是英国英制；也不要把重量单位和容量单位直接换算成同一个数值。

📖 中文释义

noun

core 常衡盎司

📖 最常见的重量义是常衡盎司，十六盎司合一磅，约等于二十八点三五克。它常用于食品、包裹和日常物品的重量。

💡 常用“数字 + ounce(s) + of + 物品”表示某物重多少，例如食品或包裹的重量。这里指重量，不是液体容量；在美国日常语境中尤其常见。不要看到液体就自动把它理解成这个重量单位。

This package weighs eight ounces.

这个包裹重八盎司。

Add two ounces of cheese to the salad.

在沙拉里加两盎司奶酪。
common 金衡盎司

📖 金衡盎司是贵金属等物品使用的另一种重量单位，比常衡盎司略重，约等于三十一点一克。它主要出现在黄金、白银和其他贵金属的价格或重量说明中。

💡 常见于“数字 + troy ounce(s)”或贵金属价格、重量的说明中。它不是普通商品包装使用的常衡盎司，不能按十六盎司一磅的日常体系直接套用。阅读贵金属资料时要特别留意这个专门单位。

The bar contains one troy ounce of gold.

这根金条含有一金衡盎司黄金。
common 美国液量盎司

📖 美国液量盎司是美国制的液体容量单位，十六液量盎司合一美国品脱，约等于二十九点六毫升。饮料、药品和食谱中的液体数量常用它表示。

💡 表示液体时常用“数字 + fluid ounce(s) of + 液体”，也常缩写为液量单位的缩写。美国液量盎司不是重量，具体重量会因液体密度而不同。看到美国包装或食谱时，需与英国英制液量盎司区分。

The bottle holds twelve fluid ounces of juice.

这个瓶子能装十二液量盎司果汁。
common 英国英制液量盎司

📖 英国英制液量盎司是英国英制的液体容量单位，二十液量盎司合一英制品脱，约等于二十八点四毫升。它与美国液量盎司名称相同，但容量略小。

💡 在英国英制语境中，它可用于饮料、药品和食谱的液体容量，通常放在数字后面。仅写 ounce 而没有地区线索时，不能武断地判断是美国制还是英国英制。涉及跨国换算时要明确标出所用的制度。

The recipe calls for six imperial fluid ounces of milk.

这个食谱需要六英制液量盎司牛奶。
core 一丁点

📖 从“一小份”的具体概念引申出来，表示非常少的一点，常用于感情、品质或抽象事物。它不再是精确的计量单位，而是强调数量少得几乎可以忽略。

💡 常用“not an ounce of + 不可数名词”表示“一点……也没有”，也可用“an ounce of + 抽象名词”强调少量。这个义项多用于比喻和强调，不能按实际重量去换算。与具体单位义不同，它通常表达说话人的评价或态度。

figuratively

She showed not an ounce of fear.

她没有表现出一丝恐惧。

ounces plural

noun

rare 大型野猫

📖 这是一个古旧义项，泛指猞猁、美洲狮等大型野生猫科动物，和量度义没有关系。

archaic
rare 雪豹

📖 在动物学或旧式名称中，它可以特指雪豹，即生活在高山地区的大型猫科动物。
rare 传说中的凶猛美洲狮类动物

📖 在有关美洲民间传说的专门叙述中，它可指一种被描述得特别凶猛的美洲狮类动物。

ounces plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

large feline of upland central Asia having long thick whitish fur

同义词集: snow leopard ounce panthera uncia

上位: big cat, cat

a unit of weight equal to one sixteenth of a pound or 16 drams or 28.349 grams

同义词集: ounce oz.

a unit of apothecary weight equal to 480 grains or one twelfth of a troy pound

同义词集: ounce troy ounce apothecaries' ounce

🌳 词源

量度义来自拉丁语，原指罗马的重量单位，词源最终与“一个”有关；动物义则来自古法语中对动物名称的重新分词，后来与猞猁、雪豹等大型猫科动物联系起来。因此两组义项实际上来自不同词源。

From Middle English ounce, unce, from Middle French once, from Latin uncia (“Roman ounce, various similar units”), ultimately from Proto-Indo-European *óynos (“one”). Doublet of a, one, inch, uncia, onça, onza, oka, ouguiya, and awqiyyah.

🔄 变式

ounces plural

🏷 单词标签 & 词根