ouch

ouch主要是英语感叹词，用来表示自己疼、替别人疼，或对尖锐的话、失望和高价作出“哎哟”的反应；它也可作非正式名词和动词，另可作姓氏。

💡 记忆钩子

把ouch想成身体或心里突然被“戳”了一下：自己被戳疼时喊“哎哟”，看到别人受伤时也替他喊；尖锐的玩笑、计划落空或价格太高，同样会让人下意识地喊出ouch。作名词时，它指造成不适的那一下或那种痛感；作动词时，则是把这声“哎哟”喊出来。

📝 学习建议

先掌握感叹词用法，再记住它可以引申为对刺耳话语、失望和高价的即时反应。
不要把ouch只理解为严重受伤；日常对轻微疼痛、尴尬打击或令人失望的消息也可以使用。
作名词和动词的用法较非正式，阅读时能认出即可，不必优先主动使用。

📖 中文释义

intj

core 哎哟，疼

📖 自己突然感到身体疼痛时喊出的声音，重点是即时、短促的疼痛反应。

💡 常用句型是“ouch! + 说明哪里疼或发生了什么”，也可以单独喊出。它多用于轻微或突然的疼痛，语气很口语；正式场合应直接说明疼痛或受伤情况。中文学习者不要把它误当成描述疼痛持续状态的动词。

Ouch! I burned my hand on the pan.

哎哟！我的手被平底锅烫到了。

Ouch, that cut really hurts.

哎哟，这道伤口真疼。
core 替别人喊疼

📖 看到或听说别人受伤、疼痛时，用ouch表示同情，仿佛自己也被那一下戳到了。

💡 常用句型是“ouch! + 对方受伤或疼痛的描述”，也可以只用一个带同情语气的ouch回应。它是口语化的即时反应，不等于正式安慰；真正需要关心对方时，还应补充询问或提供帮助。不要以为只有自己疼时才能说这个词。

Ouch, that fall must have hurt.

哎哟，那一跤一定摔得很疼。
common 这话够狠

📖 别人说了尖锐、讽刺或很有杀伤力的话时，用ouch表示“这一下说得真重”，常带玩笑意味。

💡 常用句型是“ouch. + 对方刚说的话或其效果”，通常紧接在犀利评论之后。它多用于熟人间的调侃，也可以表示自己确实被冒犯；语气和上下文决定是幽默还是不满。不要在严肃冲突中只用它代替清楚表达感受。

Ouch, that comment was aimed right at me.

哎哟，那句话明显就是冲着我来的。
common 哎，真失望

📖 事情没按期待发生，或自己错过了想做的事时，用ouch表达失望和受打击。

💡 常用句型是“ouch, + 失望的事实或结果”，也常接表示愿望的从句。它通常是口语中的简短感叹，失望程度可以很轻，也可以带明显沮丧。不要把它理解成身体疼痛，判断依据是后面的事件和语气。

Ouch, I was hoping to see the final match.

哎，真失望，我本来还希望能看决赛呢。
common 这价格也太高了

📖 看到商品或服务贵得出乎意料时，用ouch表示吃惊和负担不起；这是俚语化的价格反应。

💡 常用句型是“ouch, + 价格或费用”，也可接说明自己买不起的句子。它很口语，常带夸张或半开玩笑的语气；正式讨论价格时应直接说价格过高或超出预算。不要把这种用法理解成商品真的造成了身体疼痛。

slang

Ouch, that repair bill is much higher than I expected.

哎哟，这张维修账单比我预想的高多了。

name

rare 姓氏

📖 可作为英语姓氏使用，与表示疼痛的感叹词是不同的词汇身份。

Ouches plural

noun

common 疼痛；不适

📖 指让人不舒服或疼痛的那一下、那种感觉，仍然保留了“被戳得喊ouch”的核心画面。

💡 常用句型是“an ouch”表示一次不适，或“the ouches of + 经历”概括一类小痛苦。这个名词很非正式，常见于轻松的描述或幽默表达；正式场合应改用更具体的疼痛或不适词。不要把它当作普通形容词直接放在名词前。

informal

This cream helps with the little ouches after a day outside.

这种乳霜能缓解在户外一天后那些小小的不适。

ouches plural

verb

rare 喊“哎哟”

📖 指人在不适或疼痛时实际喊出ouch这声感叹，重点是发出声音这一动作。

💡 常用句型是“主语 + ouch”或“主语 + ouch out loud”，表示当场喊出声。它是罕见的非正式用法，普通对话中通常直接说ouch，而不把它当动词使用。避免给它加表示疼痛对象的直接宾语。

intransitive

ouches present,singular,third-person ouching participle,present ouched participle,past ouched past

🌳 词源

词源说法不确定：有人认为感叹词可能经由宾夕法尼亚德语而来，也有人认为它是较早形成的自然感叹声。

Uncertain. Some sources say the interjection is attested since 1838 (and specifically in American English) and derives ultimately from German autsch, perhaps specifically via Pennsylvania German outch (“cry of pain”), as early attestations of the interjection are from Pennsylvania. However, others say the interjection is a "mere" or "natural" exclamation attested since the mid 1600s, and the 1933 OED cites one instance of a verb "ouch" in 1654, "Sancho Pancas Runs Ouching round the mountaine like a ranck-Asse".

🔄 变式

ouched past Ouches plural ouching present

🏷 单词标签 & 词根